1. Предисловие к первому изданию
Основной целью учебника является написание максимально полного и качественного руководства по скриптовому языку программирования для игры TES 4 Oblivion. Учебник предназначен для модмейкеров - людей, создающих свои собственные модификации игры.
Немного о скриптах
Если Вы играли в TES 3 Morrowind и хоть ненамного окунулись в мир плагиностроительства, то, конечно же, наверняка знаете о великом учебнике по скриптам для этой игры - MSfD (Morrowind Scripting for Dummies). Автор учебника - GhanBuriGhan. Последняя авторская версия - MSfD 8.0. По MSfD 8.0 училось писать скрипты множество людей и для многих этот учебник действительно стал настольной книгой. Начиная с 5-й версии началась работа над переводом MSfD на русский язык. В работе участвовали Boblen (в настоящий момент член команды OSFM team), Falca, Amargo (Nomad), Kuja, Ladimir, Vlad Kudriashov, Turin Turambar и многие другие. Пока длились работы над переводом, версия MSfD выросла до седьмой. В конце концов была выпущена русская офлайн-версия MSfD v7.0 rus. Немного раньше до этого знаменательного события в интернете появилась также русская онлайн-версия MSfD v7.0, автором перевода которой являлся Aidan4. Предпоследнюю, 8-ю версию, перевел Gwathlobal, который, к слову, также является членом нашей команды. В дальнейшем Gwathlobal опубликовал еще одну русскую версию - MSfD 8.1 rus, в которую внес собственные дополнения. Учебник запакован в архив 7z и имеет небольшой размер - 440кВ. Скачать его вы можете на сайте TESPlay: http://tesplay.ru/content/articles/articles_m.shtml?view=5 Последней версией является MSfD v9.0. На сей раз над учебником GhanBuriGhan`a самое активное участие принимали Yacoby и Melian. Ознакомиться с процессом создания данной версии, а также, возможно, найти ответы на интересующие вас вопросы, вы можете на официальном форуме Bethesda в теме "Morrowind Scripting for Dummies 9": http://www.elderscrolls.com/forums/index.php?showtopic=553402 Скачать MSfD v9.0 вы можете на сайте Tamriel Rebuilt: http://tamriel-rebuilt.org/files/tuts/MWSFD90_Word.zip
либо по ссылке: http://files.filefront.com/Morrowind+Scripting+for+Dummies+v9/;9147272;/fileinfo.html (892kB).
Русского перевода, к сожалению, пока нет, и неизвестно, появится ли он когда-нибудь.
Предпосылки для написания нового учебника - osfm
В последнюю игру - TES 4 Oblivion, по сравнению с TES 3 Morrowind, было внесено множество изменений, касающихся практически всех аспектов геймплея. И это, конечно, повлекло за собой неизбежные изменения в принципах создания модификаций к основной игре. Коснулось это и такого очень важного вопроса, как написание скриптов. Скрипты используются непосредственно в игре и пишутся на специальном интерпретируемом языке программирования. Но вот как это делается, каковы особенности языка, функций, команд - увы, на момент релиза игры информации на русском языке было очень мало. Эта ситуация и стала главной предпосылкой к написанию данного учебника. В настоящее время основная информация по скриптам Обливиона размещена на сайте TES Construction Set WIKI в разделе, посвященном скриптингу: http://cs.elderscrolls.com/constwiki/index.php/Portal:Scripting
Информацию и руководства по скриптам на русском языке вы найдете на Rumor Wiki в категории: http://www.wiki.rumor.ru/index.php?title=Category:Oblivion_Scripting