Просторечие

Просторечие – одна из разновидностей общенародного языка. В отличие от территориально ограниченных диалектов просторечие не имеет границ. Оно свойственно малообразованным, некультурным слоям городского населения, не владеющим нормами литературного языка. У просторечия есть характерные черты: 1) в области произношения: а) смягчение согласных как перед мягкими согласными, так и перед твердыми: дьвери, модернизьм, сосиськи; б)вставка гласного внутрь сочетаний согласных (побочная слоговость): корабель, рубель, жизинь; в) ассимиляция согласных: боисся, г) выпадение согласных: сотрите (смотрите); д) диссимиляция согласных: транвай, колидор, раболатория;

2) в области морфологии: а) склонение неизменяемых существительных: без польта, с жалюзями, в бигудях; б) окончание – ов в родительном падеже множественного числа у существительных с нулевым или другим окончанием: нет местов, много делов, без чулков; в)нулевое окончание в родительном падеже множественного числа существительных вместо окончания –ов: много джинс, носок, помидор;

3) в области синтаксиса: а)нарушение норм управления: заведующая детского сада (детским садом), отчет за командировку (о командировке) и др.; б) полная форма прилагательного или причастия в составе именного сказуемого: Я с тобой не согласная (нужно: не согласна) и др.; в) употребление одного падежа вместо другого в сочетаниях типа: Мне голова болит(вместо у меня), скучать по вам (вместо по вас);

4) в области лексики: а) использование в обращении к незнакомым людям или к знакомым, но не родственникам терминов родства, а также слов мужчина, женщина: Женщина, пройдите в салон; Мать, ты выходишь на следующей? б) замена литературных вариантов синонимического ряда просторечными: заместо вас (нужно вместо), тудой-сюдой (вместо туда-сюда), пролазьте взад (вместо пройдите назад) и т.п.; в) широкое употребление эмоциональной грубой лексики: наяривать, дрыхнуть, откалывать и т.п.

Примечание: В лингвистических словарях разного типа приводятся пометы, указывающие на функциональную принадлежность слова. Например, в «Толковом словаре русского языка» С.И. Ожегова дается следующий перечень таких помет: «(книжн.), т.е. книжное; означает, что слово характерно для письменного, книжного изложения. Часто эти слова, особенно иноязычного происхождения, являются синонимами к словам нейтральной лексики; (высок.), т.е. высокое; означает, что слово придает речи оттенок торжественности, приподнятости. Свойственно публицистической, ораторской, а также поэтической речи; (офиц.), т.е. официальное; означает, что слово свойственно речи официальной, а также речи канцелярско-административной; (разг.), т.е. разговорное; означает, что слово свойственно устной, разговорной речи, служит характеристикой явления в кругу тех или иных бытовых отношений; оно не выходит за рамки норм литературного словоупотребления, но сообщает речи известную непринужденность; (прост.), т.е. просторечное; означает, что слово свойственно массовой городской разговорной речи. Просторечие сформировали диалектные слова, ставшие общенародными; слова жаргонного происхождения; новообразования, возникшие для характеристики разнообразных бытовых отношений, словообразовательные варианты нейтральной лексики. В литературном языке просторечие используется как стилистическое средство для характеристики персонажей, придания речи шутливого, пренебрежительного, иронического, грубоватого и т.п. оттенка; часто эти слова являются выразительными, экспрессивными синонимами к словам нейтральной лексики; (обл.), т.е. областное; такой пометой снабжаются местные, диалектные слова, употребляемые в литературной речи при необходимости охарактеризовать то или иное явление выразительными средствами не литературного языка, а местной, диалектной речи (…)» (с. 15, стб. 1).