Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Окончательный вариант Принятия решений 22.06.09 .doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2.55 Mб
Скачать

Доручення про вручення документа

м. Чернігів 12 лютого 2011 року

Слідче управління Управління міністерства внутрішніх справ України в Чернігівській області згідно з Консульським договором між Союзом Радянських Соціалістичних Республік і Федеративною Республікою Німеччини від 25 квітня 1958 року звертається до відповідній правоохоронних органів Федеративної Республіки Німеччини із клопотанням щодо вручення запрошення № 5/692 від 10 лютого 2011 року громадянину Федеративної Республіки Німеччини Вільгельму Вісту, 1970 року народження, проживаючому в м. Зіндельфінген, Марайнбадервеч, 19.

Вручення цього документа просимо здійснити в зв’язку з розслідуванням кримінальної справи стосовно дорожньо-транспоіртної пригоди 27 серпня 2011 року на дорозі Київ-Чернігів, під час якої Вільгельм Віст, керуючи автомобілем «Мерседес» скоїв наїзд на громадянина Дмитренка Віктора Івановича, заподіявши йому тяжкі тілесні ушкодження.

Для закінчення розслідування кримінальної справи необхідно провести за участю Вільгельма Віста деякі слідчі дії.

При цьому Вільгем Віст не буде затриманим чи арештованим на території України. Йому будуть компенсовані витрати на проїзд, проживання в готелі та добові, відповідно до чинного законодавства України.

Про виконання доручення щодо вручення документа просимо повідомити слідче управління Управління міністерства внутрішніх справ України в Чернігівській області за адресою: 261053, Україна, м. Чернігів, проспект Революції, № 74.

Якщо виконати це доручення неможливо, просимо-повідомити обставини, які цьому перешкодили.

Начальник слідчого управління

УМВС України в Чернігівській

області

полковник міліції (підпис) Котенко О.О.

Гербова печатка

Громадянину Вільгельму Вісту Федеративна

Республіка Німеччини, місто Зіндельфінген,

Марайлбадервеч, 19.

Запрошення

Ви запрошуєтесь (див. примітку) як свідок до слідчого управління Управління міністерства внутрішніх справ України в Чернігівській області за адресою: Україна, місто Чернігів, вулиця Шевченка, № 26, до слідчого Коваленка Анатолія Михайловича; кабінет № 46, 2 поверх, телефон - 96-63-36.

Запрошення викликане необхідністю Вашої участі в проведенні слідчих дій в кримінальній справі за фактом дорожньо-транспортної пригоди, що мала місце 27 серпня 2011 року на дорозі Київ-Чернігів за Вашою участю.

Ваші свідчення при виконанні слідчих дій будуть мати важливе значення для з'ясування обставин цієї події.

При цьому Ви не будете затриманими чи арештованими на території України. Вам будуть компенсовані витрати на проїзд, проживання в готелі та добові, відповідно до чинного законодавства України.

У зв'язку з викладеним просимо Вас прибути до слідчого управління Управління міністерства внутрішніх справ України в Чернігівській області протягом травня — вересня 2011 року.

Начальник слідчого управління

УМВС України в Чернігівській області

полковник міліції (підпис) Котенко А. А.

Гербова печатка

Примітка. Запрошення про виклик може направлятися лише до країн, з якими Україною укладено та ратифіковано Угоди про надання правової допомоги, а до країн, з якими не укладено такі Угоди, запрошення може направлятися лише після отримання згоди відповідних органів тієї країни щодо надання такої допомоги.