10. Übersetzen Sie folgende Texte ins Russische!

Выходной день

Диктор: В субботу и в воскресенье Вы всё же свободны?

Господин Штайгер: Нет, не всегда. У меня два выходных дня в неделю. Но не всегда я свободен в субботу и в воскресенье. На этой неделе , например , я не буду работать в пятницу и в субботу. А на следующей неделе - в субботу и в воскресенье. А потом...

Диктор: В воскресенье и в понедельник.

Господин Штайгер: Да! Точно.

Диктор: И чем же Вы занимаетесь на выходных?

Господин Штайгер: Тогда у меня много свободного времени, я могу многое сделать. Я помогаю жене по дому, навожу порядок в квартире, иногда я готовлю обед. Конечно, я хожу с друзьями в бары. Вечером я могу пойти с женой в кино или в ресторан.

Диктор: Или на дискотеку?

Господин Штайгер: Нет! Я не люблю танцевать. Я предпочитаю ездить на велосипеде. Мы вместе выезжаем на природу или ходим на стадион. Диктор: Ну, что вы думаете, кем работает Господин Штайгер?

Übersetzen Sie die folgenden Fragen und beantworten Sie diese Fragen.

1. Ты встал сегодня в 6 часов утра? 2. Рабочий день твоей мамы начался в 8 часов? 3. Кто сегодня встал раньше, папа или брат? 4. Ты сделал зарядку утром? 5. Занятия в институте начались в 12 часов? 6. Ты утром спешил в институт? 7. Твои родители ходи­ли перед сном гулять? 8. Вы смотрели вчера вечером фильм? 9. Вы убрали Вашу комнату? 10. Ты принимал вечером душ? 11. Во сколь­ко заснули твои родители? 12. Кто оставался вчера дома? 13. Что ты делал сегодня утром?

10. Übersetzen Sie die folgenden Sätze und gebrauchen Sie dabei Perfekt. (переведите на немецкий)

Она встала сегодня рано. Мы проветрили комнату и сделали в 9 часов зарядку. Я позавтракала сегодня рано - в 8 часов. Мама встала сегодня поздно. Он не обедал дома. После завтрака дети помыли посуду. Папа ушёл на работу в 7.30.

Ты помог маме по хозяйству? После занятий она пошла за покупками. Сегодня вы убрали комнату хорошо. Вечером они смотрели интересный фильм , а дети гуляли во дворе. В выходной мы ходили в цирк. Ровно в 11 часов мы легли спать.

10. Übersetzen Sie ins Russische.

У каждого члена семьи свой распорядок дня. Сначала мама расчесывается , умывается , а потом готовит завтрак. В это время я встаю , а папа бреется. Мой папа делает зарядку каждое утро Моя сестра любит поспать , поэтому она встает позже всех. Я могу занимать ванну на долгое время. Я принимаю холодный и теплый душ. В 7.50 вся семья завтракает. После завтрака все торопятся либо на работу , либо на занятия. Моя сестра имеет обыкновение в 8.15 покидать дом , а занятия в школе начинаются в 8.30. Она постоянно опаздывает в школу. А я уже исправилась. Моя сестра и я заняты до 2 часов , а родители приходят домой в 6 часов. Днём я делаю покупки и отдыхаю. Вечером, после ужина, мы смотрим телевизор , читаем , беседуем со знакомыми , гуляем и отдыхаем.

10. Besprechen Sie die folgenden Situationen.

1. Sie sind der die Gruppenälteste im 1. Studienjahr. Einer Ihrer Studenten kommt zu spät zum Unterricht, oft nicht vorbereitet. Sprechen Sie mit ihm, versuchen Sie die Gründe der Verspätung herauszufinden. Geben Sie ihm entsprechende Ratschläge.

2. In unserem Studentenklub findet eine Diskussion statt. Bereiten Sie einen Vortrag "Ein idealer Student - was gehört da­zu?" vor.

3. Ihr Zimmerkollege schafft sehr wenig im Laufe des Tages. Fragen Sie ihn nach seinem Tagesablauf und schreiben Sie alles genau auf. Finden Sie seine Zeitreserven. Empfehlen Sie ihm, wie er seinen Tagesablauf ändern muß.

4. Das Sprichwort behauptet: "Morgenstunde hat Gold im Munde". Ihr Freund ist damit nicht einverstanden. Überzeugen Sie ihn davon.

5. Sie sprechen mit Ihrer Freundin darüber, wie man die Zeit einteilen muß, um für alles Zeit zu finden.

6. Ihre deutsche Freundin interessiert sich für die Möglichkei­ten der Freizeitgestaltung in Rostow.

7. Endlich haben Sie frei. Sie sprechen mit Ihrer Familie, wie Sie das Wochenende verbringen können.