II склонение имен существительных. Латинизированные греческие существительные на -оn-. О названии лекарственных препаратов.

Для осмысленного запоминания медицинских терминов и более точного понимания обозначаемых ими понятий необходимо уметь анализировать термины по их составным частям, обладающим соответствующими значениями.

В латыни, как и в русском языке, слова можно подразделить на части (приставка префикс, корень, суффикс, окончание)

Intercostalis – межреберный

Сложные слова образуются путем сложения двух и более основ.

Gastrotomia: gastr + tomia = рассечение желудка.

NB. В анатомической номенклатуре преобладают латинские слова, в клинической – греческие. самостоятельные слова и совпадающие с ними по значению корневые элементы сложных слов называют греко-латинскими дублетами.

Корневые и словообразующие элементы (приставки и суффиксы) имеющие стабильное значение в терминологии, входящие в состав многих терминов называют терминоэлементами.(Т.Э.)

Терминоэлементы и частотные отрезки в названиях лекарственных препаратов и средств. Чтение и перевод названий лекарственных препаратов

Краткое содержание темы

Большинство названий лекарственных средств являются существительными II склонения. На русский язык они не переводятся, а траснкрибируются, т.е. передаются кириллицей без окончания um. В рецепте, в родительном падеже они имеют окончание – i в ед. числе, orum во множественном числе.

Исключения из правил о роде - 3:

• bolus alba, глина белая, большая пилюля.

• Названия ряда деревьев.(женский род)

• Слова греческого происхождения на on.(средний род)

АНАЛЬГИН (Analginum)Дипирон, Рональгин, Algopyrin, Analgetin, Metamizol, Metapyrin, Methylmelubrin, Minalgin, Novaldin, Novalgin, Novamidazophen

1 -Фенил-2,3-диметил-4-метиламинопиразолон-5-N-метансульфонат натрия

Название «Анальгин» по международной номенклатуре.

Падежные окончания 3 –го склонения

casus	singularis		pluralis
	m.,f	n.	m.,f.	n.
Nom.	Разные окончания		es	a
Gen.	is	is	um	um
Dat.	i	i	ibus	ibus
Acc.	em	Acc.=nom	es	a
Aы.	e	e	ibus	ibus

Образцы склонения существительных 3-го склонения

Cortex,icis,m.-кора:solution,onis,f.-раствор;semen,inis,n.-семя

	masculinum	femininum	neutrum
casus	singularis
Nom.	cortex	solutio	semen
Gen.	Cortic-is	Solution-is	Semin-is
Acc.	Cortic-em	Solution-em	semen
Abl.	Cortic-e	Solution-c	Semin-e

casus	pluralis
	masculinum	femininum	neutrum
Nom.	Cortic-es	Solution-es	Semin-a
Gen.	Cortic-um	Solution-um	Semin-um
Acc.	Cortic-es	Solution-es	Semin-a
Abl.	Cortic-ibus	Solution-ibus	Semin-ibus

Прилагательные I группы. Согласованные определения.

Имя прилагательное II группы. Причастия. Согласованные определения. IV склонение существительных.

Краткое содержание темы

Большинство названий лекарственных препаратов это искусственно образованные слова, состоящие из нескольких словесных отрезков. Среди них имеются такие, которые встречаются в сотнях названий.

Словесные отрезки, имеющие определенное значение, могут нести информацию о химическом составе, терапевтической эффективности или фармакологической характеристике называют частотными отрезками.

Умение узнавать их в составе названия помогает легче и точнее запоминать особенности написания таких названий, и одновременно усваивать некоторую, пусть небольшую, но специальную информацию.

Например, в названиях: аллохол, холосас, холензим, вычленяется общий частотный отрезок -chol- указывающий на желчь.

Вывод:

Умение правильно писать названия лекарственных препаратов в рецептах и читать рецепты необходимы медицинскому работнику.

Знание значений частотных отрезков в названии лекарственного средства обеспечивает опережающее понятие его химического строения, принадлежность к фармакологической группе, терапевтическую направленность действия, тем самым обеспечивает более высокий уровень компетентности как студента так и специалиста выпускника.

ТЕТРАЦИКЛИН (Tetracyclinum)

ТЕТРАЦИКЛИН (Tetracyclinum) - Десхлорбиомицин, Achromycin, Cyclomycine, Deschloraureomycin, Hostacyclin, Panmycin, Polycicline, Steclin, Tetrabon, Tetracyn

Прилагательные первой группы. Согласованные определения.

Краткое содержание темы

Прилагательные в латинском языке делят на 2 группы. К первой из них относят те, которые склоняют по типу I и II склонений, т.е. те, у которых окончания a, um, es, ur.

Cловарная форма прилагательных выглядит так:

purus, a, um, чистый, -ая, -oe. ruber, bra, brum – красный –ая –ое.

N.B. Прилагательное ставится после существительного.

Прилагательные мы встречаем в анатомической, ботанической, фармацевтической терминологии, а так же в клинической, значит закономерно, что при их изучении необходимо знать как перевести термин, как в рецепте правильно использовать прилагательное.

1. Прилагательные второй группы подразделяют на три подгруппы (3х окончаний er, is, e 2х окончаний is, s одного окончания – это значит для каждого рода свое окончание или если одно – для всех окончаний (s, x, r)

2. Причастия настоящего времени действительного залога образуется путем прибавления к основе глагола ns в первом и втором спряжении и e-ns- к основе глаголов третьего и четвертого спряжений.

Например, audire - audiens слушающий, divide – dividens разделяющий miscere - miscens смешивающий.

Запомним фразу: Volens – nolens – волей не волей; или хочешь – не хочешь.

3. О четвертом склонении существительных в родительном падеже единственного числа у них окончание us , а в среднем роде –u, spiritus, us, m – cпирт genu, us, n – колено. Есть исключения – дуб и рука надо их знать на века.(Quercus, manus).

Последовательность действий по согласованию

1	2	3	4	5	6	7
Опред-ление искомой формы термина	опреде-ление рода лат. Имени сущ-х	выбор родовой формы имени прилаг.	состав-ление термина в им.падеже ед . числа	опреде-ление ск-я имени сущ.	опреде-ление ск-я имени прил.	образо-вание термина в искомой форме

словарная форма
окончания в nom. Sing.
-us,-a,-um, -er,-a,-um,			-er,-is,-e -is,-e -s,или-x,и др.
1-группа			2 -группа
родовые форма			родовые формы
m longus liber dexter	l longa libera dextra	n longum liberum dextrum	m saluber frontalis teres	l salubris frontalis teres	n salure frontale teres