- •Розділ 1. Культура мовлення
- •Тема 1.1. Вступ. Державотворча роль мови. Функції мови. Стилі, типи і форми мовлення Самостійна робота 1
- •Теми рефератів
- •Запитання та завдання для самоперевірки
- •Тема 1.2. Літературна мова. Мовна норма. Культура мови. Культура мовлення під час дискусії. Самостійна робота 2
- •Тема 1.3. Специфіка мовлення фахівця Самостійна робота 3
- •Теми рефератів
- •Запитання та завдання для самоперевірки
- •Тема 2.2. Особливості професійного спілкування Самостійна робота 2
- •Тема 3.1. Термін і термінологія, професіоналізми та фразеологізми, типи термінологічних словників
- •Терміни споживчої кооперації
- •Терміни з товарознавства та комерційної діяльності
- •Терміни з бухгалтерського обліку та економічної діяльності
- •Тема 2.2. Лексичні норми сучасної української літературної мови у професійному спілкуванні Самостійна робота 6 Питання 1. Вимоги до професійних текстів
- •Форми викладу інформації в текстах документів
- •Під час підготовки тексту документа слід дотримуватися таких правил:
- •Теми рефератів
- •Запитання та завдання для самоперевірки
- •Особливості перекладу текстів українською мовою
- •Теми рефератів
- •Запитання та завдання для самоперевірки
- •Тема 2.3. Орфографічні норми сучасної української літературної мови Самостійна робота 7
- •Теми рефератів
- •Запитання та завдання для самоперевірки
- •Тема 2.4. Морфологічні норми сучасної української літературної мови у професійному спілкуванні Самостійна робота 8
- •Теми рефератів
- •Запитання та завдання для самоперевірки
- •Вживання прийменників
- •Запам'ятайте нормативне вживання прийменників
- •Тема 2.5. Складні випадки слововживання
- •Теми рефератів
- •Запитання та завдання для самоперевірки
- •Теми рефератів
- •Запитання та завдання для самоперевірки
- •Тема 2.6. Синтаксичні норми сучасної української літературної мови у професійному спілкуванні Самостійна робота 10
- •Теми рефератів
- •Запитання та завдання для самоперевірки
- •Узгодження присудка з підметом
- •Тема 3.1. Призначення та класифікація документів
- •Запитання та завдання для самоперевірки
- •Тема реферату
- •Запитання для самоперевірки
- •Тема 3.2. Особливості складання розпорядчих та організаційних документів Самостійна робота 12
- •Список переможців і туру IV Міжнародного конкурсу ім. П. Яцика технікуму
- •Накладна
- •На виконання робіт
- •1. Предмет договору
- •2. Порядок розрахунків
- •3. Обов'язки сторін
- •Договір
- •Теми рефератів
- •Запитання та завдання для самоперевірки
- •Тема 3.3. Текстове оформлення довідково-інформаційних документів Самостійна робота 13
- •Акціонерний банк "бонус-банк" пропонує:
- •Запрошення
- •Порядок денний:
- •Реквізити
- •Доповідна записка
- •Пояснювальна записка
- •Тема 3.4. Укладання фахової документації
- •Теми рефератів
- •Запитання та завдання для самоперевірки
- •Теми рефератів
- •Запитання та завдання для самоперевірки
- •Список рекомендованої літератури
Теми рефератів
Офіційні назви посад, професій, звань у діловій українській мові.
Іменники спільного роду.
Запитання та завдання для самоперевірки
Чому виникають труднощі у виборі граматичної форми назв осіб за професією?
Наведіть приклади іменників спільного роду.
Як у ділових паперах передаються назви осіб за місцем проживання?
Питання 2. Прийменники у професійному мовленні
Література: 11, с. 208 - 210; 24, с. 207,208; 25, с. 271 - 273.
МЕТОДИЧНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ
Перш за все слід пригадати визначення поняття "прийменник".
Прийменник - це службова частина мови, яка уточнює граматичне значення іменника і виражає зв'язки між словами в реченні.
Вживання прийменників
Слід мати на увазі, що при укладанні тексту документів необхідно правильно користуватися прийменниковими конструкціями в побудові речень і словосполучень. Сфера вживання прийменників у діловій мові необмежена. Прийменники виражають смислові відношення між словами не самостійно, а спільно з відмінковими закінченнями іменника або займенника, вони утворюють прийменниково-відмінкову конструкцію. Національна специфіка мови виразно позначається на її прийменниковому керуванні.
Значна кількість помилок трапляється при побудові словосполучень із прийменниками в перекладах ділових паперів з російської мови. Російські конструкції з прийменником по в українській мові перекладаються цілим рядом прийменникових і безприйменникових конструкцій. Наприклад:
конструкціями з прийменником за: за свідченням; за дорученням; за наказом; за вказівкою; менеджер за професією і т. ін.;
конструкціями з прийменником з: з питань комерційної торгівлі; з ініціативи; курс лекцій з української мови; з багатьох причин; з певних обставин; з нагоди (чогось) і т. ін.;
конструкціями з прийменником на: на замовлення; на вимогу; на пропозицію; на мою адресу;
конструкціями з прийменником для: курси для вивчення; комісія для складання актів;
конструкціями з прийменником після: після одержання посвідчення; після повернення; після від'їзду; після розгляду (чогось) і т. ін.;
конструкціями з прийменником у (в): викликати у службових справах; у вихідні; в усіх напрямках;
конструкціями з прийменником по: черговий по району; наказ по відділенню; спеціаліст по проектуванню споруд; колеги по роботі; по можливості; комітет по сприянню малим підприємствам і підприємцям і т. ін.;
безприйменниковою конструкцією (з орудним відмінком іменника): повідомити телефоном; молодший віком; великий обсягом; переказати телеграфом і т. ін.
Запам'ятайте нормативне вживання прийменників
по собственному желанию по нашим подсчетам поехал по назначению по успехам и честь по семейным обстоятельствам по течению (плыть) действовать по правилам по ветру (расположиться) по зову сердца расхождения по контракту мягкий по характеру по согласию сторон по специальности по последней моде по постановлению по приказу директора по договоренности по итогам по необходимости по трем направлениям по совместительству по происхождению по случаю празднования комиссия по вопросам комиссия по спорту обратиться по вопросу по вине конспект по математике по многим причинам по собственной воле данные по учету специалист по экономике конференция по проблеме по слухам (известно) по злобе по программированию (специалист) получить по накладной пришлось по вкусу с 06.10.01 по 01.05.04 предприятие по изготовлению комиссия по расследованию кружок (секция) по изучению сектор по связям добрый по природе смотря по погоде действовать по обстоятельствам задание не по силам по направлению к городу ответчик по делу осталось по наследству по мере возможности ударить по струнам уехать по делу инспектор по делам несовершеннолетних по обыкновению по болезни (отпуск) по техническим причинам по негодности списать по ошибке завод по производству расходы по мероприятия по дальнейшему усилению преследовать по суду по состоянию на 1 мая по субботам инструкция по использованию предложения по улучшению по завершении по возможности по всходам ударил мороз по безналичному расчету по факсу (отправил) по знакомству по быстрой реке документы по проверке по достоинству (оценить) по крайней (меньшей) мере |
за власним бажанням за нашими підрахунками поїхав за призначенням за успіхи й шана за сімейних обставин за течією (пливти) діяти за правилами за вітром (розташуватися) за покликом серця розбіжності за контрактом м'який за вдачею (м'якої вдачі) за згодою сторін із фаху, за фахом за останньою модою за ухвалою за наказом директора за домовленістю за підсумками за необхідності у трьох напрямках за сумісництвом за походженням з нагоди святкування комісія з питань комісія зі спорту звернутися з питання з вини конспект із математики з багатьох причин із власної волі дані з обліку фахівець з економіки конференція з проблеми із чуток (відомо) зі злості, маючи злість із програмування (фахівець) отримати відповідно до накладної припало до смаку із 06.10.01 до 01.05.04 підприємство з виготовлення комісія з розслідування гурток (секція) з вивчення сектор зв'язків добрий від природи залежно від погоди діяти залежно від обставин завдання не під силу у напрямку до міста відповідач у справі лишилось у спадок (спадщину) у міру можливості ударити у струни поїхати у справі інспектор у справах неповнолітніх як звичайно (як завжди, як правило, зазвичай) через хворобу (відпустка) через технічні причини через непридатність (як непридатне) списати через помилку, помилково завод, що виробляє витрати з заходи щодо (до) подальшого посилення віддавати до суду (під суд) станом на 1 травня щосуботи, кожної суботи інструкція з використання пропозиції щодо поліпшення після завершення, завершивши якщо (коли, як) можна мороз завдав шкоди сходам безготівковим рахунком факсом (відіслав) завдяки знайомству швидкою річкою документи перевірки належно (оцінити) принаймні, щонайменше
|
Російські словосполучення з прийменником в українською мовою передаються з допомогою прийменників на, до, з, за, про, при, як, о та ін. або безприйменниковими конструкціями
в адрес |
на адресу |
в виду (иметь) |
на увазі (мати) |
в деревню (поехать) |
на село (поїхати) |
в должность (вступать) |
на посаду (ставати) |
в завершение |
на завершення |
в защиту |
на захист |
в знак уважения |
на знак поваги |
в клочья (разорвать) |
на шматки (розірвати) |
в нашу пользу |
на нашу користь |
в неделю (70 грн) |
на тиждень (70 грн) |
в пар (превратиться) |
на пару (перетворитися) |
в расход (списать) |
на видаток (списати) |
в силу изложенного |
зважаючи на викладене |
в семи частях (отчет) |
із семи частин (звіт) |
в случае наводнения |
на випадок повені |
в шесть этажей |
на шість поверхів |
в честь праздника |
на честь свята |
в гости |
на гостину |
в эмиграции прожил |
на еміграції прожив |
в праздники |
на свята |
в самый мощный блок |
до найпотужнішого блоку |
в отдельности каждый |
кожен зокрема |
в покое оставить |
дати спокій |
в помощниках (быть) |
помічником (бути) |
в порядке вещей |
звичайна річ, зазвичай |
в последнее время |
останнім часом |
в прошлом году |
торік, минулого року |
в раздражении (быть) |
роздратованим (бути) |
в размере 10 см |
розміром 10 см |
в родстве (быть) |
родичем (бути) |
в руки (себя взять) |
опанувати себе |
в семь метров длиной |
завдовжки сім метрів |
в силу (вступать) |
набирати чинності |
в случае необходимости |
якщо буде потреба |
в состоянии (исполнить) |
спроможний (виконати) |
в равной мере |
однаково |
в полной мере |
цілком |
в частности |
зокрема |
в юности |
замолоду |
в ясность (привести) |
з'ясувати |
в значительной мере |
значною мірою |
в некоторой мере |
деякою мірою |
в той или иной мере |
тією чи іншою мірою |
в достаточной мере |
належною мірою (досить) |
в сторону (свернул) |
убік звернув |
в сутках 24 часа |
доба має 24 години |
в течение недели |
протягом тижня |
в толк (взять) |
збагнути |
в шутку |
жартома |
в сделку (войти) |
угоду (укласти) |
в силу изложенного |
зважаючи на |
в ночной тиши |
серед нічної тиші |
у власти |
при владі |
у входа |
біля (коло) входу |
у берега |
при (біля, коло) березі (берега) |
у руля |
за кермом |
у рояля |
за роялем |
у микрофона |
перед мікрофоном |
Завдання 1. Запишіть прийменникові сполучення українською мовою.
Прийти по делу. По собственной воле. При любой погоде. В рассрочку. Не по силам. По закону. Приняться за работу. Поставить в пример. По указанию. По всем правилам. Речь по вопросу. Пришлось по вкусу. ГІо последней моде. Принять во внимание. Принять к сведению. Работать по схеме. На следующий день. По моим сведениям. Идти по улице. В двух шагах. Послать по почте. В адрес. По прибытии. Поступать в университет. Читать на украинском языке. Войти в аудиторию. В лесу. В столе. У дома. У моря. По широкой реке. По мосту. По заказу. В пять часов. По причине. В течение. Журнал по медицине. Благодаря случайности. Выйти из отдела. Врач по призванию. Охота на крупного зверя. С марта по июнь. Добрый по природе. По истечении времени. Папка для бумаг. Войти в контакт. Вопреки желанию.
Завдання 2. Опрацюйте таблицю
Відмінок |
Прийменники, що вживаються з формами |
Приклади |
|||||
одного відмінка |
двох відмінків |
трьох відмінків |
|||||
Родовий |
Без, біля, коло, від, до, для, з-за, з-під, крім, окрім, після, проти, ради, серед, близько, вглиб, вздовж, замість, опісля, кінець, край та ін. |
Поперед |
Між, поміж, проміж, 3, В (у) |
Пісня без слів; тягнеться вздовж села; поперед нас пройшов; дружба проміж нас |
|||
Давальний |
Всупереч, навздогін, назустріч, наперекір, напереріз |
|
|
Летить навздогін нам |
|||
Знахі дний |
Крізь, повз, попри, про, проз, через |
В (у), за, на, над, о (об), перед, по, поза, понад |
|
Крізь туман не видно; відбудеться через рік; постукав у вікно; ударився об камінь; кинув поміж столи |
|||
Орудний |
|
За, над, перед, під, по, поза, понад |
Між, поміж, проміж, 3 |
Видніється за лісом; стоїть перед очима; розмова між (поміж) нами; зустріч з актором |
|||
Місц евий |
При |
На, по, о (об) |
В (у) |
Стоїть при дорозі; біжить по вулиці; сходить о шостій годині; лежить у столі |
|||
Завдання 3. Виконайте вправу. Запишіть прийменникові словоформи, опустивши дужки. Поясніть написання прийменників: з/під брів, з/за року, по/серед вулиці, з/поміж братів, по/під горою, по/за Дніпром, услід/за возом, з/початку року, у/кінці села, на/зустріч весні, на/зустріч з братом.
Теми рефератів
Прийменник по в діловому стилі.
Синонімія прийменникових конструкцій.
Правопис прийменників.
Запитання та завдання для самоперевірки
Що називається прийменником?
Як визначаються групи прийменників за походженням і за морфологічним складом?
Поясніть правила вживання прийменника по в діловому стилі.