Тема 3.1. Медицинское обслуживание в России Занятие 1.

Этапы занятия и рекомендуемая продолжительность тренировки видов речевой деятельности:

I. Изучающее чтение. (40 мин) Направлено на формирование компетенции ок-5

Задание 1. Ознакомьтесь по словами и словосочетаниями на стр 239-240 (Записать в словарь в раздел Лексический минимум)

Задание 2. Выполните упр 1-4 стр 236-237

Задание 3. Прочтите и переведите первую часть текста Health Care in Russia (до реплики Dr McDonald об организации оказания неотложной помощи – стр 238)

II. Работа над грамматикой. (30 мин)

Инфинитив

Прочтите § 25 стр 303-303 Грамматического справочника

Выполните упр 1 стр 119, упр 10, стр 122

III. Перевод текста. (35 мин) Направлено на формирование компетенции ок-5.

Work of an In-patient Department

When patients are admitted to the hospital first of all they are received by a nurse on duty at the reception ward. She fills in patients’ case histories in which she writes down their names, age, place of work, occupation, address and the initial diagnosis made by a doctor at the polyclinic.

Then a doctor on duty examines the hospitalized patients and gives his instructions what department and wards the patients are to be admitted to.

As soon as the patient is admitted to the in-patient department the ward doctor fills in the patient’s case history. It must include the information about the patient’s parents. The doctor must know if any of the family has ever been ill with tuberculosis or has had any mental or emotional impairment. This information composes the family history.

The patient’s medical history must include the information about the diseases which the patient had both being a child and adult, about the operations which were performed, about any traumas he had. The patient’s blood group and his sensitivity to antibiotics must be determined and the obtained information written down in the case history. These findings compose the past history.

The attending doctor must know what the patient’s complaints and symptoms are. He must know how long and how often the patient has had these complaints. The information on the physical examination of the patient on his admission to the hospital, the results of all the laboratory tests and X-ray examinations, the description of the course of the disease with any changes in the symptoms and the condition of the patient, the administered medicines in their exact doses– all these findings should be written down in the case history.

At the in-patient departments of a hospital life begins early in the morning. The nurses on duty take the patients’ temperature, give them intramuscular and intravenous injections, give all the prescribed remedies in the doses indicated by the ward doctors.

At about nine o’clock in the morning the doctors begin the daily rounds of the wards during which they examine all the patients. After the medical examination the doctors administer different procedures.

IV. Устная речь (30 мин) Направлено на формирование компетенции ОК-6.

Выполните упр 13 стр 243