Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
СР«Типи термінологічних словників».doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
101.89 Кб
Скачать

Інформаційні ресурси

.. 1. http://www.mon.gov.ua/index.php/ua/

2. http://metodportal.net/

3. http://diasporiana.org.ua/

4. http://kultura-movy.wikidot.com/

5. http://www.lib.kherson.ua/ukr-vss.htm

6. http://osvita.ua/

7. http://www.lnu.edu.ua/

ІІІ.4. Орієнтовна карта для самостійної роботи з літературою з теми: ...

Основні завдання

Вказівки

Примітка

Питання для самоконтролю

Записати питання та дати повну відповідь

Повна відповідь

Правописний практикум

Записати слова і виконати завдання

-

Практикум з культури мови

Завдання виконати письмово

-

Ііі.5. Матеріали для самоконтролю:

А. Питання для самоконтролю: 1. Розмежуйте поняття “термін”, “термінологія”, “термінознавство”. Назвіть основні ознаки терміна.

  1. У чому полягає різниця між термінами, професіоналізмами, номенклатурними назвами? Яке їх місце в професійному спілкуванні?

3. Які типии словників Ви знаєте? 4. Що є предметом словника? 5. Де зафіксовані значення термінів? 6. Що є джерелами поповнення термінологічної лексики ?

В. Правописний практикум

  1. Визначте і запишіть походження та значення наступних терміноелементів грецького та латинського походження:

Гекто.., динамо.., гіпер.., …графія, де..(дез..), деци.., ендо.., кіло.., моно.., ..метрія, міні.., мікро.., псевдо.., цикло..

Приклад виконання:

Інтер [лат. inter - між] – перша частина складних слів, що має значення: 1) «між», «поміж»; 2) «інтернаціональний; наприклад інтербачення, інтерконтинентальний.

  1. Дайте визначення складеним із попередньої вправи термінам, п’ять з них уведіть у речення.

  2. Запишіть десять вузькоспеціальних термінів, якими послуговуються в сфері вашої фахової діяльності, розкриваючи їхнє значення. Подайте деякі з даних термінів у контексті.

  3. Запишіть словосполучення українською мовою.

амортизационные отчисления

ассоциация предпринимателей

балансовый отчёт

банковский перевод

бартерная сделка

безвозвратная ссуда

безналичный расчёт

биржевая сделка

в рассрочку

вакантная должность

приходная ведомость

платёжная ведомость

паевой взнос

  1. Відредагуйте подані речення.

  1. Перша премєра театра сталася у грудні.

  2. Свою особисту думку можна виразити на протязі перерива.

  3. Сьогодні в три години ночі необхідно зупинити два агрегата.

  4. Фірмі нужний освідчений спеціаліст, щоб в цьому році не понести великих втрат.

  5. Ми за коротенький період часу успіли скінчити будівництво комбінату.

  6. Через три дня у відділення з кадрів поступила моя власноручно написана автобіографія.

  7. Для капітального ремонту нам підійде любий якісний стройматеріал.

Г. Практикум з культури мови

1. Поясніть значення слів, два з них уведіть у речення.

Легітимність, глобалізація, регрес, модернізація, альтер еґо, корупція, імідж.

10.Запишіть та вивчіть значення наступних слів.

СЛОВНИК- МІНІМУМ ТЕРМІНІВ ДІЛОВОЇ ЛЮДИНИ

(частина І)

АВТОБІОГРАФІЯ

Документ, в якому особа, що його складає, подає опис свого життя та діяльності, основні факти своєї біографії.

АДРЕСАНТ

Назва установи або посода, ініціали особи, яка звертається з документом (заявою); той, хто адресує документ.

АДРЕСАТ

АКТ

АКЦІЯ

АНОТАЦІЯ

АПЕЛЯЦІЯ

АСИГНУВАННЯ

АУДИТОР

АУДИТОРІЯ

АКЦІОН

БАЛАНС

БАНК

БАНКНОТА

БЕСІДА

БІРЖА

БЛАНК

БОРГ

БРИФІНГ

БЮДЖЕТ

ВАЛЮТА

ВЕКСЕЛЬ

ВИСНОВОК

ВИТЯГ

ВИХІДНИЙ НОМЕР

ВІДГУК

ВІДОМІСТЬ

ВІЗА

ВКАЗІВКА

ГАРАНТІЯ

ГРАФІК

ГРИФ

ДЕПОЗИТ

ДЕПОНЕНТ

ДИСКУСІЯ

ДИСПУТ

ДІЛОВОДСТВО

ДІЛЬНИЦЯ

ДЕКЛАРАЦІЯ

ДОВІДКА

ДОГАНА

ДОГОВІР

ДОКУМЕНТ

ДОРУЧЕННЯ

ДОТАЦІЯ

ДУБЛІКАТ

ЕКСПЕРТИЗА

ЕТИКА

ЕТИКЕТ

ЗАГОЛОВОК

ЗАКЛАДНА

ЗАПИСКА

ЗАСІДАННЯ

ЗАСТАВА

ЗАСТУПНИК

ЗАЯВА

ЗАЯВКА

ЗБОРИ

ЗВІТ

ЗБОВ’ЯЗАННЯ

ІНТЕРВЮ

ІПОТЕКА

КАДАСТР

КАРТ-БЛАНШ

КАСАЦІЯ

КВИТАНЦІЯ

КВОРУМ

КВОТА

КЛІЄНТ

КОДЕКС

КОЛЕГІАЛЬНІСТЬ

КОМІСІЯ

КОМПЕНСАЦІЯ

КОНВЕРСІЯ

КОНТРАКТ

КОНЦЕСІЯ

КОШТОРИС

КРЕДИТ

КУР’ЄР