Text 3. Wolfgang Amadeus Mozart

Wolfgang Amadeus Mozart wurde 1756 in Salzburg geboren. Er wuchs unter der sorgsamen Erziehung von Eltern auf. Mozarts Begabung trat schon früh stark hervor, dass der Vater 1762 mit dem Sechsjährigen und den älteren Schwestern eine Konzertreise nach München, Paris und London unternahm. Der Knabe wurde überall stürmisch gefeiert. In London begegnete er Johann Sebastian Bach. Er reiste mit seinen Konzerten sehr viel.

1781 übersiedelte Mozart nach Wien. In Wien entfaltete sich seine ganze Größe. Um diese Zeit tritt die Wechselwirkung zwischen J. Haydn und Mozart in den Vordergrund, durch ihre persönliche Begegnung und Freundschaft gefestigt.

Bis Jahre 1791 schrieb Wolfgang Amadeus Mozart viele Opern und Sinfonien. An dem im Juli 1791 bestellten Requiem arbeitete er noch am Tage seines Todes, er hinterließ es unvollendet.

Die Werke von Wolfgang Amadeus Mozart sind von großer Bedeutung. Mozart ist universal wie kein anderer Musiker. In der Wiener Klassik steht er zwischen Haydn und Beethoven. Er schuf Werke sämtlicher Gattungen: Serenaden, Kammermusik und Oper.

die Begabung — одарённость

die Erziehung — воспитание

die Wechselwirkung – взаимодействие

Text 4. Doris Dörrie, Deutschlands erfolgreichste Filmregisseurin

Gleich nach dem Abitur am humanistischen Gymnasium ging die Arzttochter aus Hannover nach Kalifornien. Sie lernte Schauspiel, erkannte aber bald, dass das nicht ihre Sache war sich verkleiden, verstecken, jemand anders sein — das wollte Doris Dörrie nicht. Das konnte sie nicht. Dann studierte sie in München Film.

Komödien mit sanftem Tiefgang sind die Stärke der 45 Jahre alten Regisseurin Doris Dörrie. Das Komische im Tragischen interessiert sie am meisten. Und wo lässt sich das besser beobachten als bei der Liebe. Dort, wo die ganz großen Gefühle so nah bei der Lächerlichkeit liegen, das Glück so dicht beim Unglück. Gerade 30 Jahre alt war Dörrie, lebte in einer Münchener Wohngemeinschaft, hatte ein paar Fernsehfilme und zwei mäßig erfolgreiche Kinofilme gedreht. Mit dem Film „Männer“ wurde sie plötzlich berühmt: das „Wunderkind des deutschen Films“, die „Mutter der Kinokomödie“. Dann schuf sie viele Filme: 1988 drehte sie „Ich und er“, 1989 „Geld“, 1991 der Krimi „Happy Birthday, Türke“, 1994 die Singlkomödie „Keiner liebt mich“. Es kam viel Kritik. Erst nach „Bin ich schön?“ (1999) hatte sie Erfolg.

Das Geflecht aus Liebe, Vergänglichkeit und verpassten Chancen sind die großen Themen der Doris Dörrie. Sie finden sich wieder ihren Erzählungen, denn schreiben kann die Filmfrau auch. Vielleicht ist es auch keine „große“ Literatur, was Doris schreibt, aber es sind intelligente, spannende Geschichten. Sieben Bücher mit Kurzgeschichten hat sie inzwischen geschrieben. Übersetzt wurden sie bisher in 15 Sprachen. Fast alle ihre Filme entstanden aus diesen Kurzgeschichten. Auch darin geht es um „normale“ Menschen, die Doris Dörrie in wirklichen Leben wie eine Verhaltenforscherin beobachtet.

Beim Filmen denkt sie nicht an das Publikum, schon gar nicht in die Kritik. Für sie zählt vor allem ihr eigenes Gefühl für den Film. Überhaupt gibt es Wichtigeres als das Filmen: Leben zum Beispiel und ihre 10-jährige Tochter Carla.

das Schauspiel — драма, спектакль

die Lächerlichkeit — смешное

die Wohngemeinschaft – жилой кооператив

das Geflecht – переплетение