6. Beantworten Sie die folgenden Fragen.

1. Welche Faktoren können die Gesellschaft entscheidend verändern?

2. Was braucht man für die Arbeit im Internet?

3. Wovon hängt die Geschwindigkeit der Datenübertragung ab?

4. Wie viel Information kann man mit Hilfe der Glasfaser vermitteln?

5. Welche Vorteile hat das Internet?

6. Wie viele Computer auf der Welt können heute über Internet Informationen miteinander austauschen?

Lesetext 13. Von der traditionellen zur elektronischen Bibliothek

1. Lesen Sie den Text und versuchen Sie ihn zu verstehen.

Der Informationsbedarf in Wissenschaft und Berufspraxis nimmt ständig zu. Informationen als Grundlagen von Entscheidungsprozessen in allen Lebens- und Arbeitsbereichen werden immer wichtiger. Ob Lehrender oder Lernender, Wissenschaftler oder Praktiker, jeder benötigt Informationen, jeder muss heute bereit sein, ständig neue Informationen zu ermitteln, zu beschaffen und zu verarbeiten. Diese Information den Nutzern zugänglich zu machen, ist die Aufgabe wissenschaftlicher Bibliotheken.

Die Anforderungen an wissenschaftliche Bibliotheken und damit auch an die beruflichen Tätigkeitsprofile von Bibliothekaren sind seit einigen Jahren einem sich beschleunigenden Veränderungsprozess unterworfen:

Die rasche Entwicklung neuer Informationstechnologien erweitert das traditionelle Dienstleistungsangebot z. B: um die Informationsvermittlung oder Datenbanken, die auf CD-ROM oder Online verfügbar sind, sowie um Orientierungshilfen und Recherchen in weltweiten Online-Datennetzen. Der steigende EDV-Einsatz in wissenschaftlichen Bibliotheken macht neue Arbeits- und Organisationsformen notwendig.

Wirtschaftliche Entwicklungen fördern betriebswirtschaftliches Denken sowie Kunden- und Dienstleistungsorientierung auch in wissenschaftlichen Bibliotheken.

Eine Auswirkung dieser Veränderung zeigt sich darin, dass sich Tätigkeits- und Aufgabenfelder im Bibliotheks- und Dokumentationsbereich durch die Nutzung derselben Arbeitsmethoden bei der Informationsvermittlung, Informationsbeschaffung und Informationserschließung einander annähern. Daraus folgen neue Qualifikationsanforderungen an Bibliothekare, wie z. B. EDV-Kompetenz, kommunikative Kompetenzen im Umgang mit Benutzern und Mitarbeitern, kostenbewusstes Denken und nicht zuletzt die Fähigkeit zur Teamarbeit.

Auch wenn die Geschwindigkeit dieser Veränderungsprozesse von Bibliothek zu Bibliothek (je nach Größe und Funktion) sehr unterschiedlich ist, so gehören doch traditionelle Arbeitsplätze ohne EDV-Einsatz in der Regel bereits der Vergangenheit an.

Vokabeln zum Text

EDV – die elektronische Datenverarbeitung	электронная обработка данных
das Recherchen (lies: рэшэршэн)	поиск информации

2. Sagen Sie.

1. Der Informationsbedarf wird immer weniger.

2. Die Information spielt eine große Rolle in allen Lebensbereichen.

3. Die beruflichen Tätigkeitsprofile von Bibliothekaren verändern sich nicht.

4. Man wendet die EDV-Technologien in den Bibliotheken immer mehr.

5. Die Veränderungen in Bibliotheken haben keine Auswirkung auf die Arbeit der Bibliothekare.

6. Die Fähigkeit zur Teamarbeit gehört nicht zu den Qualifikationsanforderungen der Bibliothekare.

7. Moderne Arbeitsplätze der Bibliothekare sind in der Regel mit Computern ausgestattet.