L’ostéologie – lexique

L’os [los] кость

former la charpente du corps - образовать костный остов

la colonne vertébrale позвоночный столб

la moelle épinière спинной мозг

les os [lez o]: кости

frontal лобная

éthmoïde решетчатая кость

sphénoïde клиновидная

occipital затылочная

temporaux височные

pariétaux теменные

l’axe du tronc ось тела

les vertèbres: позвонки

cervicales шейные

dorsales грудные

lombaires поясничные

sacrées крестцовые

coccygiennes копчиковые

les côtes ребра

le sternum грудина

le coeur сердце

La ceinture scapulaire плечевой пояс

La ceinture pelvienne тазовый пояс

Le bras плечо

l’avant - bras предплечье

la main кисть

l’humérus плечевая кость

le radius лучевая кость

le cubitus локтевая кость

le métacarpe пясть

le carpe запястье

le tarse предплюсна

le métatarse плюсна

les phalanges фаланги пальцев

la cuisse бедро

la jambe голень

le pied стопа

le sacrum крестцовая кость

le péroné малоберцовая кость

le tibia большеберцовая кость

l’ilion подвздошная кость

l’ischion седалищная кость

la symphyse pubienne лобковое сращение

Squelette

Ex.1. Trouvez les antonymes:

Supérieur, haut, antérieur, en arrière, complexe, distinct, en dedans, parfait

Indistinct, bas, imparfait, postérieur, en avant, simple, inférieur, en dehors

Ex. 2. Faites-les entrez dans les groupes de mots:

• Le membre….., une partie …… du thorax, un os de forme ………, une homologie ……..;

• La soudure de trois os ………..;

• Le radius est ……… de l’avant-bras, le cubitus est …………de l’avant-bras.

• Le sacrum est …….. , les deux os iliaques sont ……………. .de la ceinture pelvienne (тазовый пояс конечностей).

Ex. 3. Trouvez la traduction des mots de la même famille:

• résultat (m) – результат, résulter - …………………

• triangle (m) – треугольник, triangulaire - ……………….

• souder – плотно соединять, смыкать, спаивать, soudure (f) - …………………

• situer – располагать, situé – ……………………….

• rattacher – прикреплять, rattaché - …………………………

Ex. 4. Trouvez les equivalents français:

Facies, costa, articulatio, interosseus, pars, manus, truncus, sutura, scapula.

Ex. 5. Composez les phrases à partir des fragments:

Le squelette du membre supérieur	se compose de comprend est constitué(e) par sont réunis par sont rattachés par sont divisés en trois parties: est formé(e) par un seul os -	27 os
La ceinture scapulaire		la tarse, la métatarse et les phalanges
Le squelette du bras		l’humérus
Le squelette de la main		le fémur
Les os du pied		deux articulations
Le tibia et le péroné		la clavicule et l’omoplate
Le squelette de la cuisse		la ceinture scapulaire, le bras, l’avant-bras, la main.

Ex. 6. Parlez du squelette du membre supérieur et inférieur en utilisant les expressions de l’exercice 5.