Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
DLYa_PEREVODA_PS_Oktyabrskaya_en.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
542.78 Кб
Скачать
    1. Fire safety

The Contractor shall provide fire safety of buildings, structures and equipment.

The Contractor shall guarantee that it will provide all precautions to prevent fire, namely:

а) Prevent open fire within the construction site. Incineration of waste materials shall be performed in a special location, specified by the Employer, outside of the construction site;

б) Flammable materials shall be stored in places where flame spreading is restricted;

в) portable fire-extinguishing facilities shall be readily available;

г) all fire-extinguishing facilities shall be kept in working condition;

д) fire-extinguishing facilities shall be available at the construction site during the whole construction period.

Construction place shall be equipped with primary fire-fighting facilities according to the current State regulations.

    1. Environmental protection. Environment protection and socialmanagement plan.

During works implementation, the Contractor shall take all measures to protect the environment and provide measures to prevent water and soil pollution by fuel and lubricants or other contaminants.

During construction, the Contractor shall apply technologies that reduce harmful impact on the environment, wildlife, livestock and people.

For storage of fuel and other flammable materials, the Contractor shall build reservoirs in accordancewith the rules. Such reservoirs shall be l ocated at the specified distance from the working area,residential buildings, places of storage of materials and vehicle parking lots.

In its Tender, the Tenderer shall submit the plan of environmental and social management.

The Plan of environmental and social management shall include the following items to perform:

а) timely notification of the Employer regarding the plans and schedules of works implementation;

b) methods of informing the Employer, as well as interaction with the Contractor, in case of incidents or complaints, which would require quick response from the Contractor;

c) training and clarification for all personnel involved in the construction, regarding Ukrainian environmental and labour laws, as well as labour safety standards, including such training and clarification at the introductory briefings;

d) obligation to inform the Employer about any incidents, including non-compliance with the above rules;

e) reclaiming and biological recovery. All areas of construction and access roads shall bere instated to their original state, except in cases where there is a reason to leave the road constructed for future use;

f) minimization of soil disturbance at temporary land allocation areas, reclaiming and erosion prevention;

g) biological renewal: revival of vegetation on disturbed soils;

h) acquisition and registration of photographic implementation of reclaiming and biological rene walfor each foundation of towers and basic changes in access roads after construction;

i) avoidance of damage to cultural sites and archaeological values. All construction personnel shall be trained for actions that meet Ukrainian legislation, for the cases of discovery of any archaeological findings during construction;

j) avoidance of large-scale construction works at locations of mass nesting of birds during their nesting period;

k) disposal of hazardous and harmless waste, as well as prevention of accidental spillage of fuel;

l) removal of liquid waste such as sewage from the temporary accommodations and toilets.

It is mandatory that the Contractor complies with the following measures related to environment protection:

а) maximum use of the existing roads for movement of vehicles and personnel;

b) during construction of new access roads or performance of any type of excavation works, the following actions shall be avoided:

  • excavation works "to dump" into ravines;

  • temporary obstruction of the existing water flows.

New access roads shall be built according to designs approved by the Employer.

c) any permanent violation of the existing water flows shall be prevented by laying of pipes or construction of canals;

d) during SS reconstruction, full-scale deforestation shall be carried out only at the locations of installation of the construction objectives, as per the deforestation log;

e) to minimize the impact on animals during construction, it is necessary to avoid the following, if possible:

  • deforestation of forests along deep valleys;

  • unreasonable cutting of trees that have birds' nests on them;

  • use of explosives;

f) upon completion of construction, all works on reclamation shall be performed; all debris and unused materials shall be removed; equipment, dismantled temporary structures shall also be removed, and the entire site shall be left in satisfactory clean condition.

The Contractor shall develop the Rules of be haviour, on the basis of the national legislation and international best practices, which prevent negative impact on the construction workers and people in order to reduce the risk of accidents both with workers and with un-authorized persons that could accidentally enter the construction site.

Rules of be haviour shall be explained to all workers during the introductory briefing, along with instruction on safety and labour protection. Rules of be haviour shall be mandatory for all employee sand subcontractors, regardless of their official status and occupation.

Should transportation of large and sized cargo be necessary, the Contractor shall coordinate with village councils and regional authority of the traffic police the relevant traffic activities to ensure safety of transportation during construction in accordance with applicable Ukrainian standards and regulations.

The Contractor is obliged to advertise the availability of vacancies in the local media in the area of works in case of labour force requirement.

The Contractor shall keep a register of local employees involved in the Project implementation in the areas of works and, upon completion of the Project to submit to the Employer report of using local resources and local labour.

The Contractor bears unlimited responsibility on the expenses for cleaning and restoration of the environment, contaminated at the Contractor's fault.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]