DL_lek

Введение в интеллектуальную собственность

Цели

По завершении изучения раздела вы должны уметь:

1.Дать определение, что такое авторское право и привести примеры видов произведений, охватываемых авторским правом.

2.Объяснить, используя примерно 250 слов, что такое права, которые охраняются авторским правом. (личные неимущественные права, имущественные права, в том числе право на воспроизведение, право на исполнение, право на перевод и переделку).

3.Описать, используя примерно 250 слов, ограничения, которые могут существовать в отношении прав, приведенных в п.2.

4.Указать общую продолжительность действия авторского права, предоставляемого Бернской конвенцией, Европейским союзом и Соединенными Штатами Америки.

5.Пояснить, каким образом авторское право может быть получено и передано.

6.Перечислить 5 мер, которые можно использовать для обеспечения защиты прав.

7.При рассмотрении каждого случая, связанного с вопросами авторского права, сначала идентифицировать суть вопросов, а затем указать применимые части соответствующих договоров, в которых эти вопросы рассматриваются.

Введение

Этот раздел по авторскому праву раскрывает виды объектов, которые охраняются авторским правом, права, которые имеет обладатель авторского права, и как можно их использовать для получения коммерческой выгоды. Во многом законы, относящиеся к авторскому праву, являются сходными в тех странах, которые подписали международные конвенции и торговые соглашения. Однако для точного ответа на любой вопрос по авторскому праву следует обращаться к законам вашей собственной страны. В этом модуле вы увидите и услышите ссылки на Бернскую конвенцию и Соглашение ТРИПС, и они будут объясняться более подробно в конце этого модуля. А пока просто согласитесь с тем, что они являются двумя наиболее актуальными международными соглашениями в области авторского права.

Здесь также раскрываются средства правовой защиты, к которым могут прибегнуть обладатели авторского права против любого злоупотребления их правами. И хотя этими средствами располагают большинство стран, вам следует обращаться к вашему национальному законодательству с тем, чтобы владеть ситуацией в вашей стране.

Что охватывается авторским правом?

Как и все другие сферы интеллектуальной собственности, авторское право касается охраны произведений, созданных человеческим интеллектом. Сферой авторского права является охрана литературных и художественных произведений. Они включают письменные произведения, музыку, произведения изобразительного искусства, в частности, живопись и скульптуру, а также

произведения, основанные на использовании технологии, например программы для ЭВМ и электронные базы данных.

Следует отметить, что авторское право охраняет произведения, то есть выражение мыслей, но не сами идеи. Так, если вы воображаете сюжет, то на него, как таковой, охрана не распространяется. Например, сюжет, содержащий историю о юноше и девушке, любящих друг друга вопреки препятствиям со стороны семей и каст, охраняться не будет. Разные писатели могут создавать рассказы на основе подобного сюжета. Но когда вы выражаете его в кратком содержании или, скажем, в коротком рассказе, или пьесе, выражение сюжета в этой форме будет охраняться. Таким образом, пьеса Шекспира «Ромео и Джульетта», например, будет рассматриваться как творческое выражение этого сюжета. Тем не менее другие писатели могут создавать новые рассказы на основе аналогичного сюжета.

В Статье 2 Бернской конвенции, являющейся старейшей международной конвенцией, регулирующей авторское право, говорится следующее:

Термин «литературные и художественные произведения» охватывает все произведения в области литературы, науки и искусства, вне зависимости от способа и формы их выражения, включая книги, брошюры и другие письменные произведения; лекции, обращения, проповеди и другие письменные произведения; драматические и музыкально-драматические произведения; хореографические произведения и пантомимы; музыкальные сочинения с текстом или без текста; кинематографические произведения, к которым приравниваются произведения, выраженные способом, аналогичным кинематографии; рисунки, произведения живописи, архитектуры, скульптуры, гравирования и литографии; фотографические произведения, к которым приравниваются произведения, выраженные способом, аналогичным фотографии; произведения прикладного искусства; иллюстрации, карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии, архитектуре или наукам.

[.....] Переводы, адаптации, музыкальные аранжировки и другие переделки литературного или художественного произведения охраняются наравне с оригинальными произведениями, без ущерба правам автора оригинального произведения.

[.....] Сборники литературных и художественных произведений, например, энциклопедии и антологии, представляющие собой по подбору и расположению материалов результат интеллектуального творчества, охраняются как таковые, без ущерба правам авторов каждого из произведений, составляющего часть таких сборников."

Не существует никакого требования, чтобы литературное или художественное произведение было хорошим или обладало художественными достоинствами. Однако оно должно быть оригинальным. Точное значение этого требования варьируется в разных странах, и оно часто определяется прецедентным правом. В очень общих словах можно сказать, что в странах, следующих традиции общего права, требуется очень мало – чтобы произведение не было копией другого произведения и чтобы автор мог

продемонстрировать минимум мастерства, профессионализма и самостоятельности суждений при его создании.

В странах, следующих традиции гражданского права, это требование зачастую строже, например, произведение должно нести отпечаток индивидуальности автора. Может потребоваться творческий уровень, превышающий обычное мастерство, профессионализм или самостоятельность мышления.

Ограничиваются ли произведения, которые могут охраняться в соответствии с Бернской конвенцией, перечнем, предусмотренным Статьѐй 2?

Следует иметь в виду, что произведения, подлежащие охране в соответствии с Бернской конвенцией, не ограничиваются примерами, процитированными выше. Вы обратили внимание на то, что, по определению Бернской конвенции, «термин "литературные и художественные произведения" охватывает все произведения в области литературы, науки и искусства, вне зависимости от способа и формы их выражения, включая…». Слово «включая» открывает дверь другим произведениям, кроме тех, которые указаны в перечне. Например, в разных странах по решению суда подлежали охране такие материалы, как:

частные письма;

руководство по расторжению брака;

стрижка;

цветочное украшение моста;

представление со светомузыкой;

экзаменационные материалы.

Что имеется в виду под производными произведениями?

Другой важной особенностью Статьи 2 Бернской конвенции является то, что она предусматривает охрану для так называемых «производных произведений». Это произведения, которые получены из других уже существующих источников. Примерами производных произведений являются:

переводы произведений на другой язык;

адаптации произведений, в частности, создание на основе рассказа сценария для фильма;

музыкальные аранжировки, например, оркестровые версии музыкальных произведений, первоначально написанных для фортепьяно;

другие переделки произведений, например, сокращение романа;

компиляции литературных и художественных произведений, такие как энциклопедии и антологии. В данном случае оригинальность заключается в подборе и расположении материалов.

Следует иметь в виду, что прежде, чем браться за производное произведение, вы должны учесть права автора первоначального произведения. Например, лицо, желающее перевести рассказ на другой язык, обязано испросить надлежащее разрешение у автора того рассказа, который будет переводиться. Осуществляя перевод без надлежащего разрешения, переводчик подвергает себя риску преследования судебным порядком за нарушение авторских прав

Какие произведения могут охраняться законами об авторском праве? Авторское право охраняет литературные и художественные произведения,

как говорится в названии Бернской конвенции. Эти два понятия следует рассматривать в очень широком смысле. Термин “литературные”, например, не означает просто романы, поэмы или рассказы: он может охватывать руководство по эксплуатации автомобиля или даже произведения, которые написаны, но не предполагают понимание любым человеком, как, например, программы для ЭВМ. Ключом к этому термину на самом деле является слово “произведения”. Под этим мы подразумеваем то, что определяющим фактором является самовыражение, человеческое самовыражение. Так, если у меня есть идея нарисовать “солнечный закат над морем”, кто-нибудь другой может использовать такую же идею, которая не охраняется. Но когда я на самом деле создаю свою картину с изображением “солнечного заката над морем”, созданная картина является самовыражением, и оно охраняется.

Какое важное интеллектуальное произведение, упомянутое диктором, не было отражено в Бернской конвенции?

Наиболее важным исключением из перечня, упомянутого в звуковом фрагменте, являются программы для ЭВМ. Они являются продуктами интеллектуального творчества и считаются произведениями. Следует отметить тот важный момент, что перечень в Бернской конвенции не считается полным и исчерпывающим. Он лишь иллюстрирует природу литературных и художественных произведений. Другим жанром произведения, не перечисленным в статье 2 Бернской конвенции, но явным образом входящим в понятие творений "в области литературы, науки и искусства", является мультимедийная продукция. И хотя пока еще не разработано никакого приемлемого юридического определения, существует согласие, что оригинальное сочетание звука, текста и образов в цифровой форме, которая становится доступной с помощью программы для ЭВМ, воплощает в себе выражение авторства, достаточное для обоснования охраны мультимедийной продукции под эгидой авторского права.

Смежные права

Цели По завершении изучения этого раздела вы должны суметь:

1.Перечислить бенефициаров смежных прав.

2.Указать срок действия смежных прав, как он установлен Римской конвенцией и Соглашением ТРИПС.

3.Объяснить примерно в 250 словах, каким образом концепция смежных прав может быть распространена на охрану фольклора

Введение

Смежные права – это права, которые в некоторых отношениях имеют сходство с авторским правом. Целью смежных прав является охрана юридических интересов конкретных физических и юридических лиц, которые способствуют созданию произведений, доступных для широкой публики. Одним ярким примером является певец или музыкант, исполняющий произведение композитора для широкой публики. Общей целью этих смежных прав является

охрана юридических интересов тех лиц или организаций, которые вносят существенное творческое, техническое или организационное мастерство в процессе доведения произведения до широкой публики

Здесь вам будут пояснены виды смежных прав и основные международные договоры или конвенции, касающиеся смежных прав.

В первую очередь следует отметить, что в настоящем модуле употребляется термин смежные права (на английском языке употребляется новый термин

"related rights" вместо ранее употреблявшегося "neighbouring rights"). Начните ваши занятия с прослушивания звукового фрагмента, касающегося смежных прав.

Могли бы вы снова определить для меня понятие смежные права? Смежные права не являются авторским правом, однако они тесно связаны с

ним; они вытекают из произведения, охраняемого авторским правом. Поэтому, в некотором смысле, эти два понятия всегда являются близкими. Смежные права предлагают тот же самый вид исключительности, что и авторское право, однако они не распространяются на произведения как таковые. Они охватывают явления, включающие в себя само произведение в общем смысле доведения его до широкой публики. Давайте воспользуемся примером песни, охраняемой авторским правом, и проведем ее по различным этапам.

Предположим, что у нас есть оригинальная песня. Она, конечно, охраняется

вотношении композитора и автора слов, являющихся первоначальными обладателями авторского права; они в должное время предложат ее певцу, который исполняет ее, и ему или ей также потребуется определенная форма охраны. Если песня записывается, или если певец надеется исполнить ее в эфире, тогда эти действия выведут на авансцену другую фирму, которая при заключении соглашения тоже захочет иметь определенную форму охраны. Тогда, в первую очередь, смежными правами являются права тех, кто исполняет произведения, а именно исполнителей, певцов, актеров, танцоров, музыкантов и так далее.

Кроме того, существует и вторая группа: производители фонограмм, или, более точно, производители звукозаписей, поскольку материальный носитель записи от виниловых грампластинок для фонографов эволюционировал в компакт-диски и цифровые носители записи. По сути, здесь мы имеем дело в большей степени с охраной коммерческих интересов, так как охрана изготовления качественной звукозаписи больше относится к охране инвестиций, чем к творческому процессу, связанному с созданием, написанием или исполнением песни. Тем не менее, даже здесь, в общем процессе выбора инструментальной поддержки, репертуара, аранжировки музыки и т. д., присутствуют некоторые творческие элементы, наряду с более очевидным и важным экономическим элементом. Мы должны иметь в виду то, что эти производители находятся среди наиболее частых жертв пиратства, так как они не получают денег, «отвлекаемых»

впользу производителей пиратской продукции, но затем, конечно же, их потери, их финансовые потери по цепочке распространяются на исполнителей и авторов. Вот почему производителям записей также предоставлены специальные права.

Третью группу лиц, пользующихся охраной смежных прав, составляют организации вещания. Их права вытекают из их творческого вклада, а именно, создания вещательных передач, не из содержания передачи, не из кинофильма,

например, но из самого действия вещанием. Тот факт, что они способны передавать сигналы, представляющие собой вещательную передачу, дает им охраняемые права как бы на эти сигналы. И здесь вновь фигурируют инвестиции и усилия, которые они вкладывают в реализацию различных программ, являющихся предметом вещания

Диктор также упомянул в самом начале, что смежные права не то же самое, что авторское право, но они тесно связаны с ним; «они вытекают из произведения, охраняемого авторским правом».

Иногда смежные права связаны с произведениями, которые не охраняются авторским правом, например, произведения, которые являются всеобщим достоянием. Давайте рассмотрим в качестве примера фортепьянный концерт Бетховена. Он может быть исполнен в концертном зале или записан на компактдиск. Поскольку Бетховен умер в 1827 г., все его произведения являются всеобщим достоянием, в силу чего не подлежат охране авторским правом. Следовательно, кто угодно волен исполнять определенное сочинение, скажем, один из фортепьянных концертов Бетховена, или записывать его на компакт диск без получения разрешения.

Однако в том же самом примере исполнители концерта (пианист и оркестр), так же как и производитель компакт диска, содержащего запись концерта, будут пользоваться смежными правами в отношении, соответственно, своего исполнения концерта или его записи. Следовательно, в рассматриваемом случае никто не имеет права записывать живое исполнение такого концерта без разрешения исполнителей. Также никто не имеет права делать копии фонограммы, являющейся звукозаписью этого фортепьянного концерта, без разрешения производителя звукозаписи.

Интересно также отметить, что производители звукозаписей могут пользоваться охраной, даже если то, что они записали, не является произведением. Звукозапись может содержать звуки природы, такие как пение птиц, океанские волны и т.д. Эти звуки не являются произведением. Тем не менее, фирма звукозаписи, организовавшая производство компакт дисков, содержащих эти звуки, будет имеет охрану против любого акта пиратства, связанного с этой записью.

Какие три группы лиц или организаций упоминались как обладатели смежных прав?

Упоминались три следующие группы:

Исполнители, например, исполнитель песни;

Производители записей, например, фирмы звукозаписи;

Организации эфирного вещания.

Диктор коснулся в звуковом фрагменте термина пиратство. Если вы не

уверены в значении этого термина, теперь самое время найти его в Словаре. Как объяснялось в звуковом фрагменте, смежные права традиционно

принадлежат трем категориям бенефициаров: исполнителям, производителям записей и организациям эфирного вещания.

Права исполнителей признаются в силу того, что их творческое участие необходимо для того, чтобы дать жизнь, например, музыкальным

произведениям, драматическим и хореографическим произведениям и кинофильмам, и в силу того, что они имеют оправданный интерес в правовой охране их индивидуальных интерпретаций.

Права производителей записей признаются в силу того, что их творческие, финансовые и организационные ресурсы необходимы для доведения записанного звука до аудитории в виде коммерческих фонограмм (магнитофонных лент, кассет, компакт-дисков и т. д.). Они также имеют законные интересы в обладании юридическими средствами, необходимыми для принятия действий против случаев противоправного использования, будь то изготовление и распространение незаконных копий (пиратство), или несанкционированное эфирное вещание, или доведение фонограмм до сведения аудитории.

Таким же образом права организаций эфирного вещания признаются вследствие их роли в доведении произведений до широкой аудитории и в связи с оправданностью их интереса в осуществлении контроля за передачей и ретрансляцией их вещательных передач.

Теперь рассмотрим вопрос, который касается значения и эволюции прав,

относящихся к эфирному вещанию, с использованием примера передачи программы, посвященной спортивному событию.

Смежные права для организаций эфирного вещания спортивных событий Права организаций вещания также имеют особое значение в отношении

спортивных программ. Во многих странах считается, что спортивные программы не заслуживают охраны, предоставляемой авторским правом. Существуют страны, и США является лучшим примером, которые относят футбольный матч, когда он снимается на пленку, к аудиовизуальному произведению, поскольку считается, что запись обладает достаточным элементом творчества для того, чтобы относиться к произведению. Однако во многих странах законы предусматривают, что определяющим фактором является игра, и запись не обладает элементом творчества в степени, достаточной для того, чтобы подпадать под охрану. Оператор просто следует за действием, разворачивающимся на поле, и за другими случайными событиями. Он может искусно манипулировать камерой, однако он не художник. Поэтому считается, что очень немногие вещательные передачи такого рода, если они вообще существуют, заслуживают охраны.

И все же существует громадный экономический интерес, скажем, в приобретении прав на телевизионное освещение Олимпийских игр. Миллионы или миллиарды долларов, фунтов, евро, франков или йен могут переходить от владельца к владельцу.

Товарные знаки

Цели По завершении изучения раздела вы должны суметь:

1.Перечислить и кратко описать те обозначения, которые могут служить в качестве товарных знаков.

2.Описать два условия охраны товарного знака.

3.Провести различие между коллективным знаком и сертификационным знаком.

4.Указать исключительные права владельца товарного знака.

5.Описать, как общеизвестные знаки охраняются в соответствии с Парижской конвенцией и Соглашением ТРИПС.

Введение

Товарные знаки существовали в древнем мире. Еще 3000 лет назад индийские ремесленники имели обыкновение запечатлевать свои подписи на художественных творениях перед их отправкой в Иран. Позднее в употреблении находилось около тысячи различных римских гончарных клейм, включая фабричное клеймо FORTIS, которое стало настолько знаменитым, что его копировали и подделывали. Сфера использования товарных знаков возросла в условиях процветающей торговли средних веков.

Сегодня товарные знаки (часто сокращенно обозначаемые TM на английском языке) используются повсеместно, и большинство людей на планете могут отличить товарные знаки, используемые для двух видов безалкогольных напитков

обусловлена усиливающейся конкуренцией между фирмами, осуществляющими бизнес в более чем одной стране. Товарные знаки используются для того, чтобы облегчить потребителям идентификацию самих товаров и услуг, а также их качества и стоимости. Таким образом, товарный знак может рассматриваться как инструмент связи, используемый производителями для привлечения клиентов.

Здесь вы узнаете, какие виды обозначений могут быть использованы для товарных знаков, и какими отличительными свойствами они должны обладать. Вы сможете провести различие между коллективным знаком и сертификационным знаком. Данный модуль также объяснит, каким образом общеизвестные признанные знаки получают специальную охрану в соответствии с Парижской конвенцией и Соглашением ТРИПС.

Итак, можете ли вы мне сказать, что такое на самом деле товарный знак? Товарным знаком в основном является обозначение, которое используется

для того, что отличить товары или услуги, предлагаемые кем-то одним, от товаров и услуг, предлагаемых кем-то другим. Это очень упрощенное определение, однако, оно в основном объясняет, что такое товарный знак.

Какими отличительными свойствами должен обладать товарный знак?

В основном существуют два отличительных свойства товарного знака: он должен обладать различительной способностью и не должен вводить в заблуждение.

Поэтому официальным определением термина «товарный знак» могло бы быть следующее:

«Товарный знак представляет собой любое обозначение, которое индивидуализирует товары данного предприятия и отличает их от товаров или услуг его конкурентов.»

Товарный знак может состоять из слов, рисунков, букв, чисел или упаковки, слоганов, элементов, символов и т.д.

Компания Кока-Кола ® Корпорация Пепсико, Инк. ®

Нужно сказать, что знак обслуживания сходен с товарным знаком; отличие только в том, что товарный знак используется для идентификации товаров, а знак обслуживания для идентификации услуг. Вообще говоря, термин «товарные знаки» включает как товарные знаки, так и знаки обслуживания.

Существуют словесные знаки, состоящие из слов, букв, чисел, сокращений или имен, например, фамилий. Нам стоит лишь вспомнить о знаменитом производителе автомобилей, компании Форд, названный, естественно, в честь Генри Форда, который построил первый ее автомобиль; потом есть компания WH Смит - книгоиздатели, и т. д. Мы встречаемся со многими именами, используемыми в качестве товарных знаков. Мы также встречаемся с сокращениями, такими как IBM, однако товарные знаки могут быть также выполнены в виде эмблем или изобразительных элементов, как в случае нефтяной компании Шелл ойл.

Итак, когда вы говорите об эмблеме, вы имеете в виду такие вещи, как логотип Шелл?

Да, но это только двухмерная эмблема, тогда как товарные знаки также могут быть трехмерными – представляющими собой упаковку товаров или сами товары. Кроме того, могут быть, конечно, защищены и цветовые решения товарных знаков.

Мы также встречаемся, особенно в последнее время, с новым видом товарного знака, фигурирующим на рынке. Это товарный знак в виде голограммы. Если вы посмотрите, например, на кредитную карточку, вы увидите маленькое изображение, которое меняется в зависимости от угла, под которым вы на него смотрите. Существуют и такие вещи, как звуковые знаки: рекламный перезвон может служить товарным знаком. В некоторых странах существуют даже обонятельные знаки, когда определенный запах может быть защищен в качестве товарного знака. Итак, существует целый ряд разнообразных обозначений, используемых как товарные знаки, однако всегда действуют два одинаковых условия: знак должен обладать различительной способностью и не должен вводить в заблуждение.

В заключение следующие примеры могут помочь Вам понять, какие товарные знаки (включая знаки обслуживания) являются:

Словесными: “Apple”для компьютеров; Deutshe Bank для банка.

Произвольными или вымышленными обозначениями: Coca-Cola, Nikon, Sony, NIKE, Easy Jet.

Именами: Ford, Peugeot, Hilton (отель).

Слоганами: «Летай мной» для авиалинии.

Содержащими элементы: звезда для Mercedes Benz, летящая женщина для

Rolls Roys.

Цифры: одеколон 4711.

Буквы: GM, FIAT, VW, KLM.

Картинки или символы: Lacoste (маленький крокодил).

Впервом звуковом фрагменте диктор также упомянул о двух отличительных свойствах, которыми должен обладать товарный знак. Во-первых, он должен обладать различительной способностью и, во-вторых, он не должен вводить в

заблуждение. Для лучшего ознакомления с этими двумя требованиями прослушайте еще два звуковых фрагмента.

Могли бы вы дать мне пример того, какой товарный знак является обладающим различительной способностью?

Для того, чтобы быть признанным обладающим различительной способностью, он должен по своей природе быть способным отличать товары и услуги, о чем я только что упомянул. Я думаю, хорошим примером могло бы стать слово «Apple - яблоко». Слово «Apple» обладает хорошей различительной способностью в качестве товарного знака для компьютера, поскольку это слово не имеет совершенно ничего общего с компьютерами, однако, оно не будет обладать различительной способностью для самих яблок. Другими словами, тот, кто выращивает и продает яблоки, не может зарегистрировать слово «яблоко» в качестве товарного знака и защитить его, так как его конкуренты должны иметь возможность использовать это слово для описания их собственных товаров. Поэтому, вообще говоря, товарный знак не признается обладающим различительной способностью, если он описательный. Он является описательным,