Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
DLYa_PEREVODA_PS_Oktyabrskaya_en.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
542.78 Кб
Скачать
    1. Signs essential in case of emergency

For example: location of emergency exits, fire alarm devices, fire extinguishers, first aid kits, first aid station etc.

Forexample: location of emergency exits, fire alarm devices, fire extinguishers, first aid kits, first aidstation etc.

    1. Mandatory signs

Wherever it is necessary, signs for mandatory actions, such as: "Do not block passage", "Keep right"etc. shall be placed (installed).

Mandatory signs also include instructions on wearing protective clothes, for example: "Safety boots","Protective clothes" etc.

    1. Warning signs

The warning signs shall refer to the availability or possible existence of danger, for example:flammable, explosive or noxious substances, overall danger, dimensions restrictions etc.

The warning signs shall be arranged in locations where it is required by safety rules.

In addition to the warning signs, black-and-yellow marking bands shall be used.

    1. Prohibiting signs

Wherever necessary, the prohibiting signs shall be installed, such as: "No Smoking", "Do not switch on/operate: people are working", "Passage is prohibited", "No entrance" etc.

  1. Inspection and tests

    1. Basic principles

All materials, structures and equipment used by the Contractor for works execution shall be factory in spected and factory-tested in accordance with the requirements of the regulations.

The Employer's representative may witness the inspection and tests of the equipment, structures and materials The Contractor shall notify the Employer on the time of inspection and tests of the equipment, materials and structures as per the procedure stipulated in the Contract.

The Contractor shall test the equipment, structures and materials at all stages: during manufacturing,installation at the site and commissioning (if required by regulations).

The Contractor shall perform tests in accordance with the Employer's Requirements and current standards for equipment and materials, or provide acceptance certificates and type test reports. The type test reports shall be verified by independent expert organizations.

Where the test methods are not defined by the standards, or there is a choice of the standards, the Contractor shall submit to the Employer the proposed tests methodology.

The tests during installation and commissioning shall be performed according to the submitted programs in accordance with standards and industrial code of practice applicable in Ukraine, as well as in accordance with the manufacturer's instructions and be agreed with the Employer. If any test in these documents has different regulations, the tests shall be performed under the most stringent requirements.

All equipment, structures and materials, necessary to perform the tests shall be provided by the Contractor.

    1. Factory tests and factory test reports

The factory-built structures and equipment shall be completely assembled, adjusted and checked at the factory.

Simultaneously with supply of the equipment, the Contractor shall submit to Employer the protocols of factory tests confirming the quality and technological characteristics of the given equipment.

The Contractor shall ensure compliance of the factory test reports, certificates and other necessary documentation supplied along with the equipment, with the requirements of the current Ukrainian regulations.

The Tenderer in his tender shall submit to the Employer the type tests documents (reports, protocols,acts, certificates etc.).

A test certificate shall not be older than three (3) years for electronic equipment, and five (5) years for other equipment.

The Contractor bears all costs of performance of the Factory Acceptance Tests (FAT).

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]