1. Поставьте глаголы, данные в скобках, во всех временных формах Aktiv (Präsens, Imperfekt, Perfekt, Plusquamperfekt, Futurum).

Der neue Film (gefallen) mir sehr gut.

Der Schnellzug (ankommen) rechtzeitig.

2. Перепишите предложения и переведите их, обращая внимание на временную форму и вид пассивной конструкции.

Der Bundespräsident wird von der Bundesversammlung auf 5 Jahre gewählt.

Der Täter wurde von der Kriminalpolizei ermittelt.

Kein Deutscher darf an das Ausland ausgeliefert werden (GG Art. 16 (2)).

Das Untersuchungsexperiment musste gründlich vorbereitet werden.

Der Tatort ist bereits abgesucht.

Das Urteil war schon gemildert.

Darüber wird viel geschrieben.

Es wurde im Nebenzimmer laut gesprochen und gelacht.

3. Перепишите предложения и переведите их.

Der Sachverständige für Kriminalistik hat alle gefundenen Gegenstände zu fotografieren.

Über die Durchsuchung ist eine Niederschrift zu fertigen.

Diese Sätze waren zu übersetzen.

Wir hatten das Gedicht auswendig zu lernen.

4. Перепишите предложения, отделяя инфинитивные обороты запятой. Вставьте вместо точек недостающий союз. Переведите предложения.

... zu bremsen fuhr das Lastauto weiter.

Er hat die Regel abgeschrieben ... sie nicht zu vergessen.

... mit dem Freund spazieren zu gehen spielte er mit ihm den ganzen Abend Schach.

5. Постройте сложносочиненное предложение из двух простых. Употребите союзы, указанные в скобках. Переведите предложения.

Vor kurzem hat unser Sohn eine Katze ins Haus gebracht; wir haben einen Hund (außerdem).

Mein Kollege ißt nicht gern Fisch; er nimmt ein Fleischgericht (deshalb).

Es ist erst sechs Uhr; es ist schon dunkel (doch).

Wir werden nicht lange warten müssen; alle 20 Minuten fährt ein Zug nach Ramenskoje (denn).

6. Постройте сложноподчиненное предложение с придаточным дополнительным. Употребите союз dass или ob. Переведите предложения.

Ich habe gehört; der Professor kommt morgen.

Ich weiß noch nicht; ich werde morgen auf den Sportplatz gehen.

Wir haben erfahren; der Zug fährt um 9 Uhr ab.

7. Перепишите предложения и переведите их. Обратите внимание на перевод придаточных определительных предложений.

Dem Täter wurde das Tatwerkzeug vorgelegt, das am Tatort gefunden wurde.

Ich fahre nach Österreich mit einigen Freunden, mit denen wir im vorigen Jahr in Polen waren.

Der Student, dessen Eltern im Ausland arbeiten, wohnt im Studentenheim.

8. Постройте сложноподчиненное предложение с придаточным времени.

Употребите союз als или wenn. Переведите предложения.

Der Frühling kommt; die Kraniche kehren zu uns zurück.

Die Uhr schlug fünf; er war schon zu Hause.

9. Перепишите предложения и переведите их.

А. Опустите союз в придаточном предложении.

Б. Введите союз в бессоюзное придаточное предложение.

1. Wenn meine Freunde mir helfen, werde ich mit meiner Arbeit schon heute fertig sein.

2. Weckst du mich, so werde ich ruhig schlafen.

10. Переведите письменно текст.

Die Deutsche Bundesregierung

Die Bundesregierung ist das oberste Exekutivorgan der Bundesrepublik Deutschland. Sie hat die Aufgabe der politischen Führung. Sie soll den politischen Willen der parlamentarischen Mehrheit in praktische Politik umsetzen und die inneren Verhältnisse und die auswärtigen Beziehungen der Bundesrepublik Deutschland gestalten. Sie hat außerdem die Verantwortung für die Ausführung der Gesetze durch die Bundesbehörden.

Die Bundesregierung wird auch oft ,,Kabinett" genannt. Sie besteht aus dem Bundeskanzler und den Bundesministern. Auf Vorschlag des Bundespräsidenten wird der Bundeskanzler vom Bundestag auf 4 Jahre gewählt. Bei seinem Vorschlag berücksichtigt der Bundespräsident die Mehrheitsverhältnisse im Bundestag. Die Bundesminister werden vom Bundespräsidenten auf Vorschlag des Bundeskanzlers ernannt. Dem Kabinett gehören 17 Bundesminister an.

Verantwortung und Zuständigkeiten der Bundesregierung legt das Grundgesetz fest. Der Artikel 65 enthält die drei Prinzipien, die für die Arbeit der Bundesregierung bestimmend sind: das Kanzlerprinzip, das Ressortprinzip, das Kollegialprinzip. Der Bundeskanzler hat eine starke Stellung in der BRD. Nicht zu Unrecht wird das Regierungssystem der Bundesrepublik als ,,Kanzlerdemokratie" bezeichnet. Der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinien der Politik und trägt dafür die Verantwortung. Innerhalb der Richtlinien leitet jeder Minister sein Ressort selbständig und in eigener Verantwortung. Alle wichtigen Entscheidungen werden vom Kabinett kollegial gefällt, bei Meinungsverschiedenheiten zwischen Bundesministern entscheidet das Kabinett durch Mehrheitsbeschluss.

Den Kern der Regierung bilden die fünf sogenannten klassischen Ministerien: das Außenministerium (geleitet vom Bundesaußenminister), das Verteidigungsministerium (Bundesverteidigungsminister), das Innenministerium (Bundesinnenminister), das Justizministerium (Bundesjustizminister) und das Finanzministerium (Bundesfinanzminister). Der Finanzminister hat vom Grundgesetz her eine herausgehobene Stellung. Er stellt den Haushaltsplan auf und koordiniert die Finanzanforderungen der übrigen Ministerien. In der Praxis können ohne seine Zustimmung keine Ausgaben getätigt werden. Der Justizminister und der Innenminister prüfen jedes Gesetz auf seine Verfassungs- und Rechtsförmlichkeit.

Texterläuterungen

das Ressort – ведомство, министерство

das Ressortprinzip – принцип индивидуальной ответственности министра за возглавляемую им отрасль

herausgehoben – особый (о положении, месте)

ВАРИАНТ 6