4. Перепишите предложения, отделяя инфинитивные обороты запятой. Вставьте вместо точек недостающий союз. Переведите предложения.

... sich ein wenig zu erholen machten sich die Reisenden auf den Weg.

Er ist nach Münster gekommen ... hier zu studieren.

Die Touristen bummeln durch die Stadt ... an diesem Abend ins Theater zu gehen.

5. Постройте сложносочиненное предложение из двух простых. Употребите союз, указанный в скобках. Переведите предложения.

Trink bitte deinen Kaffe; er wird kalt (sonst).

Ich hatte meinen alten Schulfreund schon lange nicht gesehen; ich freute mich sehr auf seinen Besuch (darum).

Es blitzte; es donnerte (dann).

Meine Tante kann dich heute nicht besuchen; sie hat viel zu tun (denn).

6. Постройте сложноподчиненное предложение с придаточным дополнительным. Употребите союз dass или ob. Переведите предложения.

Ich denke; ich kann morgen zu dir kommen.

Ich weiß nicht; er kann deutsche Bücher im Original lesen.

Wir haben erfahren; unser Professor hält heute einen interessanten Vortrag.

7. Перепишите предложения и переведите их. Обратите внимание на перевод придаточных определительных предложений.

Zum Senator kann nur ein wahlfähiger Staatsbürger berufen werden, der das 40. Lebensjahr vollendet hat.

Diesen Mann, dessen Gesicht mir bekannt ist, habe ich in unserem Büro gesehen.

Wer ist der Mann, den du eben begrüßt hast?

8. Постройте сложноподчиненное предложение с придаточным времени.

Употребите союз als или wenn. Переведите предложения.

Der Herbst kommt; die Kraniche ziehen nach dem Süden.

Der Professor verließ den Studienraum; alle gingen auf den Korridor.

9. Перепишите предложения и переведите их.

А. Опустите союз в придаточном предложении.

Б. Введите союз в бессоюзное придаточное предложение.

1. Wenn man deutsch sprechen will, muss man täglich üben.

2. Arbeitest du systematisch, so wirst du alle Prüfungen gut bestehen.

10. Переведите письменно текст.

Der Deutsche Bundesrat

Die Volksvertretung, der Bundestag, wird immer vom Volk direkt gewählt. Der Bundesrat ist die Vertretung der Bundesländer. Der Bundesrat wird nicht gewählt, er besteht aus Mitgliedern der Landesregierungen oder aus den Bevollmächtigten der Landesparlamente. Der Bundesrat ist eines der fünf Verfassungsorgane des Bundes. Er ist das gemeinsame Organ der Länder auf Bundesebene und soll die Interessen der Länder in der Bundesrepublik wahrnehmen.

Die 16 Bundesländer entsenden zwischen drei und sechs Mitglieder in den Bundesrat und haben ebenso viele Stimmen. Jedes Land hat mindestens drei Stimmen, Länder mit mehr als zwei Millionen Einwohnern haben vier, mit mehr als sechs Millionen fünf und mit mehr als sieben Millionen sechs Stimmen. Bundesratsmitglieder sind die Regierungschefs, die Minister für Bundesangelegenheiten und weitere Fachminister. Die Stimmen eines Landes werden geschlossen abgegeben. Jede Landesregierung legt ihr Stimmverhalten fest.

Zum Präsidenten des Bundesrates wird für ein Jahr reihum der Regierungschef eines Bundeslandes gewählt. Der Bundesratspräsident ist Stellvertreter des Bundespräsidenten. Wie im Bundestag wird die eigentliche Arbeit in den Ausschüssen geleistet. Der Bundesrat hat 17 Fachausschüsse gebildet, in die jedes Land ein Mitglied entsendet.

Die wichtigste Aufgabe des Bundesrates ist die Mitwirkung an der Gesetzgebung des Bundes. Der Bundesrat wirkt auch bei der Verwaltung des Bundes mit. Der Bundesrat wacht darüber, dass die Gesetzgebung des Bundes nicht die Kompetenzen der Länder aushöhlt. Fast alle wichtigen Gesetze sind von seiner Zustimmung abhängig. Damit hat er eine bedeutende Kontrollfunktion gegenüber Bundestag und Bundesregierung. Auseinandersetzungen um politisch strittige Gesetze finden vor allem statt, wenn im Bundesrat andere Mehrheitsverhältnisse als im Bundestag herrschen.

Die Mitglieder des Bundesrates können, ebenso wie die Mitglieder der Bundesregierung, an allen Sitzungen des Bundestages und seiner Ausschüsse teilnehmen. Sie haben das Recht, außerhalb der festgelegten Rednerliste jederzeit in die Debatte einzugreifen.

Texterläuterungen

die Volksvertretung – народное представительство

der Fachminister – министр какой-л. отрасли

reihum – (все) по очереди, подряд

aushöhlen – выхолащивать, лишать содержания, превращать в пустую форму; ослаблять

ВАРИАНТ 5