5.4. Конструкции what ever / where on earth для усиления выразительности предложения

Where ever have you been? (I can't imagine where.) Who ever told you that? (I can't believe anybody would.) Why ever did you go? (I can't think of a reason.) Question words with 'ever' (written separately or as one word) show the speaker's surprise, disbelief, or scorn. Again, intonation is important. Similar, but more emotional and increasingly disrespectful, expressions are: (what etc.) on earth; in the world; in heaven's name; (impolite) the hell or in hell.

N.B. This use is quite separate from 'whatever' / 'wherever' etc.

Text one

Topic: North Sea oil

As the summer draws to a close, the oil companies remain optimistic about the prospects of oil flowing ashore from new rigs in their North Sea fields before their target dates next autumn.

Assuming no unexpected snags arise, they will accomplish their aim.

They have settled disputes and strikes among the men and overcome various technical and political problems; but recently the elements have caused the worst hold-ups.

Abnormally high seas and howling gales have prevented engineers from lifting essential heavy equipment into position on the production platforms erected off the Scottish coast.

If this spell of exceptional weather continues throughout the autumn, it will be necessary to stop work until next spring.

For the oilmen know from experience that major operations are impossible in the winter months owing to the stormy seas.

They are confident, however, that they will achieve their object, provided the weather breaks for just one day during the next few weeks.

The British Government is also eager for the timely completion of these operations.

Britain's economic position will deteriorate, many think, unless revenue from the oil rescues her from her continuing balance of payments problems.

Тема: Нефть Северного моря

В то время как лето близится к концу, нефтяные компании сохраняют оптимизм относительно перспектив поставок нефти с новых буровых установок в их районе Северного моря до оговоренных сроков следующей осенью.

Уверенно, не ожидая никаких возможных задержек, они будут выполнять свои планы.

Они уладили разногласия и забастовки среди своих людей и разрешили различные технические и политические проблемы; но недавно стихия принесла большие неприятности.

Слишком сильные штормы помешали инженерам доставить необходимое тяжелое оборудование на место — на добывающие платформы, установленные у шотландского побережья.

Если такие погодные условия сохранятся на протяжении всей осени, придется остановить работу до следующей весны.

По своему опыту нефтепромышленники знают, что основные работы невозможны в зимние месяцы из-за штормов на море.

Однако они уверены, что достигнут своей цели, при том условии, что погода как-нибудь переменится в течение нескольких следующих недель.

Британское правительство также с нетерпением ждет своевременного завершения этих работ.

Как полагают многие, экономическое положение Британии ухудшится, несмотря на то, что доход от нефти поддерживает равновесие финансов.

Text two

A lonely job

Jane

Wherever have you been, Patrick?

I haven't seen you for months.

Someone said you'd emigrated.

Patrick

Whoever told you that?

I've been working on a weather research station on the Isle of Collett.

Jane

Where on earth is that?

Patrick

It's a lump of rock about 100 miles north-west of Ireland.

Jane

Whatever did you do to pass the time?

Patrick

Fortunately I had my university thesis to work on.

If I hadn't had a pile of work to do, I'd have gone off my head.

Jane

Was there anything else to do?

Patrick

Well, if you were a bird watcher, it would be a paradise; but whenever I got tired of studying, I could only walk round the island — and that took me less than twenty minutes.

Jane

How ever did you stand it?

If I'd been in your shoes I'd have taken the first boat back to civilisation.

Patrick

Well, I needed some information from my research there, and they paid me, so I saved some money.

Now I can have a short holiday before I start looking for a job.

Jane

Have you finished your Ph.D. already?

I thought you had another year to do.

Patrick

No, time flies, you know.

As long as they don't reject my thesis, I'll be leaving for London next week.

Jane

If I were you, I'd go off to the Mediterranean or somewhere before starting work.

Patrick

No thanks, I'll stay in London.

I've had enough of the sea for a while.

Уединенная работа

Джейн

Где же ты пропадал, Патрик?

Я не видела тебя несколько месяцев.

Кто-то сказал, что ты эмигрировал.

Патрик

Кто тебе такое сказал?

Я работал на исследовательской метеостанции на острове Коллетт.

Джейн

Где же это находится?

Патрик

Это кусок скалы примерно в 100 милях к северо-западу от Ирландии.

Джейн

Как же ты проводил время?

Патрик

К счастью, я работал над дипломом.

Если бы у меня не было уймы работы, я бы рехнулся.

Джейн

Чем ты там еще занимался?

Патрик

Ну, если бы я любил наблюдать за птицами, это был бы рай, но, когда я уставал от занятий, оставалось только обойти весь остров, и это занимало у меня меньше 20-ти минут.

Джейн

Как же ты это выносил?

На твоем месте я бы при первой же возможности вернулась к цивилизации.

Патрик

Ну, мне требовалась информация для моих исследований, и мне платили, так что я скопил денег.

Теперь я могу устроить короткие каникулы, прежде чем начну искать работу.

Джейн

Ты уже получил степень доктора философских наук?

Я думала, что тебе еще год.

Патрик

Нет, время летит, ты же знаешь.

Сейчас они занимаются с моей работой, а я еду в Лондон на следующей неделе.

Джейн

На твоем месте я бы отправилась на Средиземное море или куда-нибудь еще, прежде чем начать работать.

Патрик

Нет, благодарю, я останусь в Лондоне.

Я уже сыт морем по горло.

Text three

Loyal fans

Ted

Hello, Bill.

Are you ready yet?

Bill

Oh, come in, Ted.

Is it two o'clock already?

I haven't finished my lunch yet, but I won't be long.

Ted

We'll miss the kick-off unless you hurry.

Bill

Take a seat for a minute.

If we miss the kick-off it won't really be a tragedy, will it?

I don't suppose the game will be worth watching anyway.

Ted

Probably not.

But I bet if we arrive five minutes late they'll score the only goal of the game before we get there.

Bill

And if we arrived early, they wouldn't score any goals at all.

I don't know why we persist in going to watch them every other Saturday.

Ted

We wouldn't know what to do if we didn't go, would we?

Bill

They're bound to lose again, unless there's a miracle.

Ted

I don't know.

They've dropped old Ford and picked that youngster, Wade, in his place.

Perhaps they'll win, if they strike form.

Bill

If they strike their usual form, they'll lose five-nil against this team.

They've already lost at home twice this season...

But let's get a move on, we'll be late.

Верные болельщики

Тэд

Привет, Билл.

Ты уже готов?

Билл

О, заходи, Тэд.

Уже два часа?

Я еще не закончил свой ланч, но мне недолго.

Тэд

Мы пропустим начало, если ты не поторопишься.

Билл

Присядь-ка на минуточку.

Если мы пропустим начало, никакой трагедии, на самом деле, не произойдет, так ведь?

Я не думаю, что от игры можно что-нибудь ожидать.

Тэд

Возможно, нет.

Бьюсь об заклад, что если мы опоздаем на 5 минут, единственный гол за всю игру они забьют до нашего прибытия.

Билл

А если мы прибудем раньше, они вообще не забьют ни одного гола.

Не знаю, отчего мы упорствовали и ходили смотреть их каждую субботу.

Тэд

Мы бы не знали, чем заняться, если бы не ходили, так ведь?

Билл

Они обязательно проиграют, если не случится чудо.

Тэд

Я не знаю.

Они убрали старого Форда и поставили на его место самого молодого, Вейда.

Возможно, и выиграют, если они в форме.

Билл

Если они в своем обычном состоянии, то опять продуют этой команде со счетом пять-ноль.

Они уже дважды проигрывали на своем поле в этом сезоне.

Ну, давай, пошевеливайся, иначе мы опоздаем.