Тема 1. Межкультурная коммуникация как учебная дисциплина. История

возникновения и развития межкультурной коммуникации

1. Предмет межкультурной коммуникации и ее содержание как учебной дисциплины.

2. Исторические факторы и обстоятельства возникновения межкультурной коммуникации. Этапы развития межкультурной коммуникации в США.

3. Утверждение межкультурной коммуникации в Европе и России.

4. Межкультурная коммуникация и образование. Методы обучения межкультурной коммуникации.

Темы докладов и сообщений:

1. Научные взгляды Вильгельма фон Гумбольта и их роль в развитии языкознания и лингвокультурологии.

2. Концепция «культурной грамматики» Эдварда Холла.

Литература

Грушевицкая, Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов / под ред. А.П. Садохина. М., 2002.

Леонтович О.А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. М., 2005.

Маслова В.А. Лингвокультурология. М., 2001.

Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2000.

Тема 2. Культура и культурное многообразие мира

Задание для самостоятельной работы: словарная работа №1.

1. Понятие культуры и основные методологические подходы к определению культуры.

2. Структура культуры, ее основные компоненты.

3. Социализация и инкультурация, их виды и формы.

4. Этноцентризм и культурный релятивизм. Понятие и сущность эмпатии.

5. Культура и поведение. Культура и ценности. Культура и язык. Гипотеза Сепиро-Уорфа.

Темы докладов и сообщений:

1. Лингвокультурология и её роль в развитии теории межкультурной коммуникации.

2. Этнолингвистика и её роль в развитии теории межкультурной коммуникации.

3. «Гипотеза лингвистической относительности» Эдварда Сепиро и Бенджамина Ли Уорфа.

Литература

Бгажноков Б.Х. Культура эмпатии // Толерантность и культурная традиция. М., 1996.

Грушевицкая, Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов / под ред. А.П. Садохина. М., 2002.

Диагностика уровня поликоммуникативной эмпатии (И.М. Юсупов) / Н.П. Фетискин, В.В. Козлов,Г.М. Мануйлов // Социально-психологическая диагностика развития личности и малых групп. М., 2002.

Леонтович О.А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. М., 2005.

Маслова В.А. Лингвокультурология. М., 2001.

Уорф Б.Л. Отношение норм поведения и мышления к языку // Новое в зарубежной лингвистике. 1960. Вып.1.

Тема 3. Культурная идентичность

Задание для самостоятельной работы: творческое задание №1.

1. Понятие «культурная идентичность».

2. Объективные основания многообразия культур.

3. Проблема «чужеродности» культуры.

4. Психология межкультурных различий. Переживание индивидом «чужого» и «своего» при контакте с представителями другой культуры.

Темы докладов и сообщений:

1. Роль физической идентификации в процессе межкультурной коммуникации.

2. Социальная идентичность личности как совокупность социальных ролей.

Литература

Гак В.Г. Язык как форма самовыражения народа // Язык как форма трансляции культуры. М., 2000.

Гнатенко П.И., Павленко В.Н. Идентичность: Философский и психологический анализ. Киев, 1999.

Грушевицкая, Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов / под ред. А.П. Садохина. М., 2002.

Гуревич П.С. Философия культуры. М., 1994.

Идентичность: юность и кризис. М., 1996.

Красных В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М., 2003.

Леонтович О.А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. М., 2005.

Маслова В.А. Лингвокультурология. М., 2001.

Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2000.