Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования ПЕТРОЗАВОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Устная история в Карелии

Сборник научных статей и источников

Выпуск 3

Финская оккупация Карелии (1941-1944)

Петрозаводск Издательство ПетрГУ 2007

ББК 63.3(2)7 УДК 947 У 808

А. В. Голубев, к.и.н., Петрозаводский

государственный университет А. Ю. Осипов, к.и.н., Петрозаводский

государственный университет

С. Г. Веригин, к.и.н., доцент Петрозаводского

государственного университета Н. П. Тимофеева, к.и.н., доцент Воронежского

Составители и научные редакторы

Рецензенты

государственного педагогического университета

У 808 Устная история в Карелии : сборник научных статей и источни­ков. Вып. 3. Финская оккупация Карелии (1941—1944) / науч. ред. А. В. Голубев, А. Ю. Осипов. - Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2007. - 212 с.

ISBN 978-5-8021-0623-5

В третьем выпуске сборника «Устная история в Карелии» публикуются материалы, посвященные финской оккупации Ка­релии в 1941—1944 гг.

ББК 63.3(2)7

УДК 947

Сборник издается при финансовой поддержке РГНФ, проект № 06-01- 90104а/Б.

На первой странице обложки помещена фотография «Дорожный ука­затель. Медвежьегорскийрайон». 1942 г. (НАРК, инв. номер 0-49176).

На четвертой странице обложки помещена фотография «Летний праздник в селе Рыбрека». 1942 или 1943 г. (НАРК, инв. номер 0-49880).

© А. В. Голубев, А. Ю. Осипов, сост., 2007 © Петрозаводский государственный университет, 2007

ISBN 978-5-8021-0623-5

От составителей

Сборник является третьим в серии «Устная история Карелии». Он посвящен актуальной и при этом очень противоречивой теме - финской оккупации Карелии. Исследователь, обращающийся к ее исто­рии, сталкивается с двумя практически не пересекающимися массивами информации о прошлом. Один из них - это свидетельства и воспоминания заключенных финских трудовых и концлагерей, документы послевоенной комиссии по расследованию преступлений финского оккупационного ре­жима, публикации военных лет и др. Второй комплекс источников - это свидетельства и воспоминания населения, отнесенного финскими властя­ми к «родственному», свидетельства и воспоминания финских военных и гражданских лиц, документы финляндских архивов и др. Взвешенная оценка оккупации Карелии может базироваться только на сопоставлении точек зрения, представленных в этих источниках. Именно это и было основной целью составителей данного сборника, когда мы решили совме­стить в нем воспоминания, представляющие оба пласта исторической па­мяти о финской оккупации.

Помимо использования различных источников, объективное пони­мание финской оккупации Карелии не может обойтись без новых подхо­дов к их анализу. В данном сборнике составители решили представить «гендерное измерение» финской оккупации Карелии. Применение гендер- ного подхода приводит к постановке новых исследовательских проблем. В частности, оно позволят понять, какие культурные и социальные стерео­типы актуализировались в экстремальной ситуации оккупации, а какие оказались нежизнеспособными, как изменялись роли женщин в семье и обществе в годы войны, как повлияли эти изменения на послевоенное советское общество, и др. Изучение этих проблем позволит глубже понять как саму финскую оккупацию Карелии, так и более широкий круг тем, связанных, например, с социальной историей. Исследование А. В. Голубе- ва и является попыткой поставить эти проблемы и определить возможные пути их изучения. Гендерная тема продолжается переводом главы о браках между финнами и населением оккупированной Карелии из монографии «Suur-Suomen kahdet kasvot» («Два лика Великой Финляндии») Антти Лайне, профессора Университета Йоэнсуу (Финляндия), одного из круп­нейших специалистов по истории финской оккупации Карелии. Чтобы гендерный материал нашего сборника воспринимался в более общем контексте, А. Ю. Осиповым была написана обзорная статья о финской ок­купации Карелии. Наконец, в теоретической части публикуется историо­графический обзор финских монографических исследований по теме сборника, написанный И. М. Соломещем.

Воспоминания распределены по четырем разделам, которые мы сформировали на основе критериев, определявших условия жизни во время оккупации. Первый из них - это деление населения на «родственные» (финно-угорские) и «неродственные» национальности. Второй критерий - жизнь на свободе или в финских лагерях. Третий кри­терий - тип лагеря (концентрационный или трудовой), в которых оказа­лись наши респонденты. Таким образом, составители сборника пришли к такой структуре сборника: «Национальности, отнесенные финнами к родственным», «Свободное русское население», «Население финских трудовых лагерей» и «Население финских концлагерей».

Запись интервью, датированных концом 2005 г. и первой половиной 2006 г., стала возможной благодаря финансовой поддержке Интернет- проекта «Я помню» (http://iremember.ru). Составители хотели бы выразить особую благодарность руководителю проекта Артему Драбкину. Запись интервью, датированных второй половиной 2006 г. и 2007 г., была возмож­ной благодаря финансовой поддержке РГНФ (http://www.rfh.ru), проект № 06-01-90104а/Б.

В сборе воспоминаний, помимо составителей, принимали активное участие студенты исторического и филологического факультетов. Соста­вители хотели бы особо отметить Ирину Александровну Осипову, сту­дентку исторического факультета ПетрГУ, записавшую восемь интервью из представленных в сборнике двадцати трех. Имена преподавателей и студентов ПетрГУ, проводивших интервью, указаны в начале каждого источника. Для удобства читателя тексты интервью подверглись мини­мальной стилистической правке, не влияющей на смысл. Географические пункты, наиболее часто упоминающиеся в сборнике, обозначены на карте перед второй частью.

А. В. Голубев А. Ю. Осипов