Московский Государственный Университет им. М. В. Ломоносова

Факультет Иностранных Языков и Регионоведения

Кафедра Лингвистики, Перевода и Межкультурной Коммуникации

Тема: «АСПЕКТЫ МЕЖДУНАРОДНОГО УСЫНОВЛЕНИЯ НА ПРИМЕРЕ РОССИИ, США И ИТАЛИИ»

КУРСОВАЯ РАБОТА

Исполнитель:

Студентка III курса

Невская Елизавета Сергеевна

Научный Руководитель:

к. ф. н., доц. Соловьёва Ю. О.

Москва, 2015 год

Содержание

Введение 3

Глава 1. Юридическая основа 6

Россия 6

Соединённые Штаты Америки 8

Италия 9

Глава 2. Подготовка к усыновлению (удочерению) из другой культуры 11

Глава 3. Социализация ребёнка 14

Факторы 14

Детские игры 15

Россия 16

США 17

Италия 18

Начальная подготовка 19

Типичные проблемы 20

Россия 21

США 22

Италия 23

Заключение 24

Список использованной литературы 28

Введение

В 2008 году в новостных лентах России, Соединённых Штатов Америки и Европы появились сообщения о скандальном происшествии: Дима Яковлев (Чейс Харрисон) погиб в результате несчастного случая через 3 месяца после усыновления гражданами США. Приёмный отец мальчика, 49-летний Майлс Харрисон, на целый день оставил ребёнка в закрытой машине с выключенным кондиционером, вследствие чего температура в салоне поднялась до 50 градусов, и Дима скончался от перегрева.

К сожалению, данный случай был не единственным в истории международного усыновления. Помимо прочих, широкий резонанс в российском обществе вызвало дело о гибели Ивана Скоробогатого (Натаниеля Крэйвера) в 2010 году. Мальчик скончался от черепно-мозговой травмы, наступившей в результате многочисленный ранений и побоев, нанесённых его приёмными родителями, тоже гражданами Соединённых Штатов.

События такого рода заставляют задуматься над причинами столь жестокого поведения родителей приёмной культуры, об истоках их неблагоприятного отношения к детям из другой страны и о том, как могут приёмные родители подготовиться к воспитанию ребёнка другой культуры. В рамках глобализации данная проблема становится всё более и более актуальной для всего мира. Уже давно популярные певцы и актёры ввели в моду международное усыновление, а не так давно (в 2013 году) правительство США одобрило законопроект, позволяющий американцам усыновлять детей из Северной Кореи. Что касается Российской Федерации, за 2014 год 13.6% сирот были отданы на попечительство иностранным гражданам. В свою очередь, статистические данные за 2013 год показывают, что большинство детей, оставшихся без родителей, были переданы гражданам Италии (720 детей).

В данной работе хотелось бы изучить не все возрастные группы детей, так как у приёмных родителей обычно не возникает межкультурных проблем с адаптацией младенцев до 2 лет. Это связано с тем, что у ребёнка ещё нет никакого образования, ещё не сформированы привычки (в том числе и плохие) и от него возможно скрыть факт усыновления. Единственным проблемным аспектом в такой ситуации может быть различие в цвете кожи родителей и детей, что будет рассмотрено отдельно.

Целью данной работы является рассмотрение теоретической стороны вопроса для дальнейшего составления методики подготовки родителей к усыновлению ребёнка из другой культуры. Среди главных задач выделяются ответы на следующие вопросы:

• Какие шаги социализации ребёнка наиболее важны в межкультурной семье?

• В чём заключается адаптация ребёнка к новой культуре?

• Как ребёнок может подготовиться к новой жизни в другой стране?

• Каковы плюсы и минусы международного усыновления?

Также хотелось бы осветить деятельность организаций, способствующих международному усыновлению. Шангареев Анвар Тагирович в своей работе «О международном усыновлении в Российской Федерации» раскрывает особенности правовой регламентации усыновления и работы соответствующих органов и аккредитованных представительств. Оксана Владимировна Бессчетнова в статье «Усыновление детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в США» даёт более широкий обзор проблемы становления и изменения культуры усыновления в Соединённых Штатах за последние 3 века.