Перевод составил Дранников Павел Николаевич.
По всем вопросам пишите сюда: http://vk.com/id49891378
Надеюсь это была не пустая трата времени и вам действительно это помогло)
Когда вы увидите символы показанные ниже, посмотрите их значение в инструкции! Всегда соблюдайте правила безопасной эксплуатации и технического обслуживания.
Этот предупреждающий символ указывает на специальные инструкции или процедуры, не соблюдение которых, может привести к травмам или гибели людей.
○Этот символ указывает, места особого интереса для более эффективной и удобной работы.
Этот символ «Осторожно» указывает на специальные инструкции или процедуры, несоблюдение которых, может привести к повреждению или уничтожению оборудования
Уведомление. Этот продукт был изготовлен для использования разумным и осторожным образом квалифицированным специалистом и только для транспортного средства.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Мы хотели бы поблагодарить Вас за выбор мотоцикла этой прекрасной марки Kawasaki мотоцикл. Ваш новый мотоцикл является продуктом передовых технологий кампании Кавасаки, сурового тестирования, и постоянного стремления к высокой надежности, безопасности и производительности.
Читайте это руководство пользователя перед поездкой, таким образом вы будете хорошо знакомы с правильной работой и управлением вашего мотоцикла, с его особенностями, возможностями и ограничениями. Данное руководство предлагает множество безопасных советов для езды, но его цель заключается не в обучениии всех методов и навыков, необходимых для безопасной езды на мотоцикле. Kawasaki настоятельно рекомендует, чтобы все райдеры этого мотоцикла поступили на программы подготовки водителя, чтобы достичь уровня информированности о психических и физических требований, необходимых для безопасной эксплуатации мотоцикла.
Для обеспечения длительной и бесперебойной жизни вашего мотоцикла, следует производить надлежащий уход и обслуживание, описанное в данном руководстве. Для тех, кто хотел бы получить более подробную информацию о своем Kawasaki, то Руководство по обслуживанию доступно для покупки у дилеров Kawasaki. Руководство по техническому обслуживанию содержит подробную информацию разборки и обслуживания.
Благодаря усовершенствованиям, в дизайне и производительности в процессе производства, то в некоторых случаях могут быть незначительные расхождения между фактическим транспортным средством и иллюстрациями и текстом в данном руководстве.
KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES, LTD.
Nov.
1993 (2) (M)
© Kawasaki Heavy Industries, Ltd., 1992, 1993
Содержание
1.Технические характеристики………………...7
2.Расположение комплектующик......................10
3.Общая информация…………………………..13
3.1Измерительные приборы…………………13
3.1.1 Спидометр……………………………...14
3.1.2 Индикаторные огни……………………14
3.2 Ключ………………………………………...15
3.3 Замок зажигания………………………….15
3.4 Двиг-стоп…………………………………...16
3.5 Левый пульт переключателей…………..17
3.5.1 Переключатель света…………………..17
3.5.2 Переключатель указателей поворота…17
3.5.3 Кнопка звукового сигнала…………….18
3.6 Топливный кран…………………………..18
3.7 Крышка топливного бака………………..19
3.8 Топливный бак……………………………20
3.9 Боковая подножка………………………...22
4.0 Блокировка поворота руля………………23
4.1 Крючок для шема…………………………24
4.2 Инструментальная сумка/ Набор инструментов…………………………………….25
4.3 Входное отверстие воздушного фильтра.25
4. Обкатка………………………………………..26
5. Как управлять мотоциклом………………...27
5.1 Запуск двигателя………………………….27
5.2 Начало движения………………………….30
5.3 Переключение передач…………………...31
5.4 Торможение………………………………..32
5.5 Глушение двигателя……………………...34
5.6 Остановка мотоцикла в аварийных условиях………………………………………….34
5.7 Парковка…………………………………...35
6. Технический осмотр………………………….37
6.1 Ежедневный осмотр
6.2 Дополнительные рекомендация для эксплуатации по внедорожью
7. Обслуживание и регулировка
7.1 Таблица периодического технического обслуживания
7.2 Моторное масло
7.3 Трансмиссионное масло
7.4 Система охлаждения
7.5 Свеча зажигания
7.6 Воздушный фильтр
7.7 Система управления дроссельной заслонкой
7.8 Карбюратор
7.9 Сцепление
7.10 Приводная цепь
7.11 Тормоза
7.12 Лягушка тормоза
7.13 Передняя вилка
7.14 Задний амортизатор
7.15 Колёса
7.16 Фара
7.17 Топливная система
7.18 Чистка
8. Хранение
9. Схема проводки
1.Технические характеристики
ХАРАКТЕРИСТИКА
Маскимальная мощность………………….............
Максимальный крутящий момент……………….
Минимальный радиус поворота……………...…..
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
Общая длина…………………………………….......
Общая ширина………………………………………
Общая высота……………………………………….
Колёсная база…………………………………..……
Клиренс………………………………………………
Сухой вес……………………………………………..
ДВИГАТЕЛЬ
Тип…………………………………………………….
Объём…………………………………………………
Диаметр х Ход……………………………………….
Степень сжатия……………………………………..
Система зажигания…………………………………
Момент зажигания…………………………………
28,7 кВт (39 л.с.) при 7500 об / мин
38,2
Нм (3,9 кг
м
) при 7000 об / мин
2,4 м (94,5 дюйма)
2185 мм (86,02 дюйма)
850 мм (33,46 дюйма)
1220 мм (48,03 дюйма)
1455 мм (57,28 дюйма)
300 мм (11,81 дюйма)
116 кг (256 фунтов)
2-тактный, одноцилиндровый, с лепесковым клапаном и жидкостным охлаждением
249 куб.см. (15,25 куб. дюймов)
67,4 х 70,0 мм (2,65 х 2,76 дюйма)
8,7: 1
CDI
7 ° до ВМТ при 1 300 об / мин - 20 ° до ВМТ при 2 250 об / мин
Система пуска………………………………………..
Карбюратор…………………………………………..
Свеча зажигания…………………………………….
Система смазки……………………………………...
Моторное масло……………………………………..
Объем охлаждающей жидкости…………………...
ТРАНСМИССИЯ
КПП…………………………………………………...
Тип сцепления……………………………………….
Главная передача……………………………………
Первичное передаточное отношение……………..
Окончательное передаточное отношение………..
Общее передаточное отношение…………………..
Передаточное отношение КПП:
1передача……………………………………...
2 передача……………………………………..
3 передача……………………………………..
4 передача……………………………………..
5 передача……………………………………..
Трансмиссионное масло……………………………
Кик-стартер
Keihin PWK35
NGK BR8ES
Раздельная(впрыск масла под давлением)
2-тактное масло для двигателей с возд. охлажд.
1,1 л (1,2 кварты США)
5-ступенчатая
Многодисковое в масляной ванне
Цепной привод
2,739 (63/23)
3,000 (45/15)
6,695 (на 5й передаче)
2,666 (32/12)
1,764 (30/17)
1,333 (24/18)
1,000 (22/22)
0,814 (22/27)
Класс SE SAE 10W30 или 10W40 0,95 л (1,0 кварты США)
КОНСТРУКЦИЯ
Кастор(угол наклона передн. вилки)……………..
След…………………………………………………...
Размер покрышек: Передняя……………………...
Задняя…………………………
Емкость топливного бака………………………….
Емкость масляного бака…………………………...
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
Фара…………………………………………………...
Задний габарит и стоп-сигнал……………………..
Указатель поворота…………………………………
27°
108 мм (4,25 дюйма)
80 / 100-21 51 P
4.60-18 63P
11 л (2,9 галлон США)
1,2 л (1,3 кварты США)
12 V 60/55 Вт
12 V 5/21 Вт
12 V 21 Вт
! Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления, и не может применяться к каждой стране.