- •Структура и языковое оформление научных и деловых текстов Учебно-методические рекомендации
- •Содержание
- •Введение
- •Раздел 1. Языковое оформление научного текста
- •Тема 1. Особенности научного стиля речи
- •Тема 2. Правила оформления отдельных видов (элементов) текстового материала
- •1. Цитаты
- •Многотомные издания
- •2. Справочно-библиографический аппарат
- •Однотомные издания
- •3. Библиографические ссылки
- •4. Перечисления
- •Тема 3. Вторичные научные жанры
- •1. Конспект
- •2. Реферат
- •3. Аннотация
- •4. Рецензия
- •Раздел 2. Языковое оформление деловых текстов
- •Тема 1. Особенности официально-делового стиля речи
- •Тема 2. Редактирование текстов служебных документов
- •Тема 3. Составление текстов личной документации
- •1. Составление заявления
- •2. Составление доверенности
- •3. Составление объяснительной записки.
- •Список рекомендуемой литературы
3. Библиографические ссылки
Ссылки могут быть внутритекстовыми и подстрочными.
Для внутритекстовых ссылок на список литературы используются следующие варианты их оформления (в круглых или квадратных скобках): 1) указывается фамилия автора, год издания, номер страницы: (Формановская 1989: 122); 2) указывается порядковый номер истчника в списке использованной литературы и номер страницы: [34, с. 156]; 3) дается полное библиографическое описание, причем в целях сокращения ссылок допускается не указывать в них отдельные обязательные элементы (объем, наименование издательства).
Во внутритекстовой ссылке может быть дано неполное описание документа, если часть ссылки вошла в основной текст, например: П. Сопер в своей книге «Основы искусства речи» (Ростов-на-Дону: Феникс, 1999) подробно рассматривает внешний облик оратора (с. 145 – 156). Или: А.К. Михальская определяет «образцовую речь» следующим образом: «...это целесообразность, смысл и добро, в триединстве выраженные в слове и в совокупности составляющие риторический идеал современности» (Основы риторики: Мысль и слово. - М., 1996. - С. 16).
При повторной ссылке ( два и более раз подряд) на один и тот же документ приводятся слова Там же с указанием страницы. Например: Там же. - С. 34. Допускается в повторных ссылках опускать последние слова длинных заглавий, заменяя их многоточием, и указывать только имя автора, заглавие и страницы. Например: Сидорова Т.А. Мотивированность слов фразеологизированной морфемной структуры в современном русском языке. - Архангельск, 2007. - С. 193; Сидорова Т.А. Мотивированность слов фразеологизированной морфемной структуры в современном русском языке. - С. 108; Сидорова Т.А. Мотивированность слов... - С. 265.
Подстрочная ссылка – ссылка под текстом. В том месте текста, где по смыслу заканчивается мысль автора, непосредственно у слова, к которому относится примечание, перед знаками препинания (за исключением многоточия, вопросительного и восклицательного знаков) ставится знак сносок в виде звездочки или цифры. В нижней части страницы после сплошной черты с абзацного отступа оформляется ссылка.
4. Перечисления
Ознакомьтесь с правилами оформления перечислений.
Грамматическое оформление перечислений
Правило |
Пример верного грамматического оформления |
Пример неверного грамматического оформления |
Все элементы перечисления должны быть грамматически подчинены фразе, которая предшествует перечислению |
Скорость работы диска характеризуется двумя показателями: временем доступа к данным на диске; скоростью чтения и записи данных на диск |
Скорость работы диска характеризуется двумя показателями: время доступа к данным на диске; скорость чтения и записи данных на диск |
Основную вводную фразу нельзя обрывать на предлогах или союзах |
Основой научной теории Адама Смита было стремление взглянуть на человека с трех сторон: с позиций морали и нравственности; с позиций гражданских и государственных; с позиций экономических |
Основой научной теории Адама Смита было стремление взглянуть на человека с позиций морали и нравственности; с позиций гражданских и государственных; с позиций экономических |
Пунктуационное оформление перечислений:
Составляющие перечисления |
Оформление перечисления |
Схема |
Отдельные слова (или небольшие фразы без знаков препинания внутри) |
Элементы перечисления пишутся в подбор с остальным текстом и отделяются друг от друга запятой |
Текст:
|
Развернутые словосочетания со своими знаками препинания |
Элементы перечисления пишутся с новой строки и отделяются друг от друга точкой с запятой; после цифр или литер, которыми обозначены элементы перечисления, ставится круглая скобка |
Текст:
|
Законченные фразы |
Элементы перечисления пишутся с абзацными отступами, начинаются с прописных букв и отделяются друг от друга точкой; после цифр или литер, которыми обозначены элементы перечисления,ставится точка |
Текст: 1. Первая фраза. 2. Вторая фраза. 3. Третья фраза. |
Практические задания:
1. Напишите текст об особенностях языка науки, введя в него следующие цитаты:
Ученые рассуждения и трактаты должны быть коротки и ясны, отнюдь немногословны. Нужно помнить, что наука для тех, которые еще не знают ее (Н.В. Гоголь).
Трудных наук нет, есть только трудные изложения... (А.И. Герцен).
Злоупотребление научным языком превращает в науку слов то, что должно быть наукой фактов (Ж. Кондорсе).
Главное достоинство языка – в ясности (Стендаль).
Неясность слова есть неизменный признак неясности мысли (Л.Н. Толстой).
Самое легкодостижимое и одно из главных достоинств научного доклада (доклада как такового) – краткость (Д.С. Лихачев).
В течение столетий взаимодействуя с мощной стихией русского языка, наука сумела выработать великолепный собственный язык – точный, как сама наука, и лаконичный, звонкий, выразительный (Г.П. Лыщинский).
Включите в текстовый фрагмент цитату из любого научного произведения: а) как самостоятельное предложение; б) как самостоятельное предложение, цитируемое не полностью (с пропуском слова, словосочетания, предложения); в) после двоеточия; г) после подчинительного союза; д) цитируемую не по первоисточнику.
Оформите библиографическое описание источников.
1. Книга Н.Б. Мечковской «Социальная лингвистика», изданная в 2000 году в Москве в издательстве «Аспект Пресс», объемом 207 страниц.
2. Статья И.С. Улуханова «О новых заимствованиях в русском языке», опубликованная в первом номере журнала «Русский язык в школе» в 1994 году на стр. 70 -75.
3. Словарь перестройки, изданный в 1992 году в Санкт-Петербурге в издательстве «Златоуст», объемом 256 страниц, под общей редакцией В.И. Максимова.
4. Тезисы доклада Г.Г.Тимофеевой «Функционирование новых англо-американских заимствований в русском языке 80-х годов», опубликованные в сборнике тезисов межвузовской конференции «Проблемы функционального описания языковых единиц» в Свердловске в 1990 году на стр. 116-117.
5. Сборник статей «Новые слова и словари новых слов», опубликованный в Санкт- Петербурге в 1997 году, объемом 169 страниц, под редакцией Е.А. Левашова.
4. Правильно ли оформлены приведенные ниже перечисления? Исправьте те из них, в которых допущены ошибки.
Накопители на жестком диске (винчестеры) предназначены для постоянного хранения информации, используемой при работе с компьютером: 1) программ операционной системы; 2) часто используемых пакетов программ (редакторов документов, трансляторов с языков программирования и т.д.).
На протяжении многих лет служащие банка, ответственные за выдачу ссуд, исходили из: 1) дееспособности заемщика, 2) его репутации, 3) способности получать доход, 4) владения активами, 5) состояния экономической конъюнктуры.
Существуют два типа дисководов:
• дисковод, рассчитанный на дискеты размером 3,5 дюйма;
дисковод, рассчитанный на дискеты 5,25 дюйма (устаревшая модель).
4. Очень важным для понимания биосферы было установление немецким физиологом Пфефером трех способов питания живых организмов:
1) Автотрофное - построение организма за счет использования веществ неорганической природы.
2) Гетеротрофное - строение организма за счет использования низкомолекулярных органических соединений.
3) Миксотрофное - смешанный тип построения организма.
5. По мнению В.И. Вернадского, в прошлом не придавали значения двум важным факторам, которые характеризуют живые тела и продукты их жизнедеятельности:
• открытию Пастера о преобладании оптически активных соединений, связанных с дисимметричностью пространственной структуры молекул как отличительной особенности живых тел;
явно недооценивался вклад живых организмов в энергетику биосферы и их влияние на неживые тела.
