2. В чому полягають особливості порядку тлумачення договору за Віденською конвенцією1980 р.? Порівняйте з порядком тлумачення в Україні.

У 1980 р. на конференції Генеральної Асамблеї ООН за участю делегатів з 62 країн у Відні була прийнята Конвенція про договори міжнародної купівлі-продажу товарів, яка набула чинності з 01.01.1988 р

При тлумаченні Конвенції належить враховувати її міжнародний характер та необхідність сприяти досягненню однакового її застосування й додержання сумлінності в міжнародній торгівлі.

Питання, що стосуються предмета регулювання Конвенції, які безпосередньо в ній не вирішені, підлягають вирішенню згідно із загальними принципами, на яких вона грунтується, за умови відсутності таких принципів - згідно з правом, застосованим відповідно до норм міжнародного приватного права.

Для мети Конвенції заяви чи інша поведінка сторони тлумачаться згідно з її наміром, якщо інша сторона знала або не могла не знати, який був цей намір. Якщо попередній пункт незастосовний, то заява чи інша поведінка сторони тлумачаться згідно з тим розумінням, яке мала б розумна особа, котра виступає в тій самій якості, що й інша сторона за аналогічних обставин.

При визначенні наміру сторони чи розуміння, яке мала б розумна особа, необхідно враховувати всі відповідні обставини, включаючи переговори, будь-яку практику, яку сторони встановили у своїх відносинах, звичаї і будь-яку наступну поведінку сторін.

В Україні: ЦК Тлумачення змісту правочину:

 При тлумаченні змісту правочину беруться до уваги однакове для всього змісту правочину значення слів і понять, а також загальноприйняте у відповідній сфері відносин значення термінів.

Якщо буквальне значення слів і понять, а також загальноприйняте у відповідній сфері відносин значення термінів не дає змоги з'ясувати зміст окремих частин правочину, їхній зміст встановлюється порівнянням відповідної частини правочину зі змістом інших його частин, усім його змістом, намірами сторін.

Якщо вищезазначеним чином немає можливості визначити справжню волю особи, яка вчинила правочин, до уваги беруться мета правочину, зміст попередніх переговорів, усталена практика відносин між сторонами, звичаї ділового обороту, подальша поведінка сторін, текст типового договору та інші обставини, що мають істотне значення.

Тобто в Україні пріоритетним є буквальне тлумачення, а за Конвенцією – в основі лежить загальні принципи, «дух права»

1. Що таке place of business Який порядок кваліфікацію у вб та сша?

place of business – місце здійснення комерційної діяльності.

В Англії питання допуску регулюється Законом про компанії. При цьому іноземною компанією (oversea company) вважається компанія, яка отримала статус юридичної особи за межами ВБ. В США такі юридичні особи називаються «іноземними корпораціями (foreign corporation)», при цьому під іноземною корпорацією розуміється не лише ю/о зареєстровані за межами США, але й в іншому штаті, адже кожен штат має свій закон про компанії.

При цьому всі обмеження встановлюються лише для ю/о, діяльність яких виходить за рамки одноразової торгової угоди. Причому на іноземних ю/о поширюються норми про допуск до підприємницької діяльності лише у випадку, якщо ця ю/о має place of business на території США (ВБ) і спосіб, відповідно до якого вона діє, вказує на ведення нею своїх інтересів - doing business.

У ВБ протягом місяця з початку діяльності має представити в торговий реєстр легалізовані документи про дану компанію, в США використовується спеціально процедура кваліфікації, від якої залежить допуск до здійснення діяльності на території США. В результаті кваліфікації видається свідоцтво про кваліфікацію, яке підтверджує про допуск до здійснення підприємницької діяльності.