7. Доберіть антоніми до нижчеподаних термінів. Складіть текст, використовуючи (на вибір) антонімічні пари.

Кредит— ...

Актив —...

Експорт —...

Рейтинг— ...

Відкрити рахунок —

Брутто — ...

Градація —...

8. З 'ясуйте, в яких визначеннях запропоновані слова є термінами.

Зістав

Військовий охоронний

загін; охоронна варта...

Віддавання кредиторові якогось майна, коштовності для забезпечення одержуваної позички

Актив

Найбільш діяльна, ініціативна* передова частина колективу

Частина бухгалтерського балансу;характеризує склад, розміщення і використання грошових коштів

Залік

Перевірка знань студентів без оцінки в балах

Погашення взаємних платіжних зобов'язань у рівновеликих сумах

Професіоналізм

Оволодіння основами й глибинами певної професії

Слово, зворот, властиві мові

Н. Поміркуйте і правильно визначте, де терміни, а де професіоналізми?

• Ціна, ринок, товар, контроль, номінал, націнка — ?

• Вінчестер, командний рядок, файл, курсор, дискета, монітор — ?

• Бунація, грего, майстро, трамонтан, левант, карапкан —- ?

• Палець, головка, плече, ручка — ?

• Монополія, акція, стиль, прибуток, бюджет, дохід, кредитування — ?

• Поплавок, підсака, курок, трофей, гачок — ?

3. Якої Ви думки про молодих людей, якщо вони вживають жаргонізми замість літературних слів. Допишіть літературні відповідники. Як Ви реагусте на вживання таких слів? Опишіть свої враження.

Оформити ксиву, замість... Розрахуватися баксами, замість...

9. Поясніть значення професійних жаргонів, дібравши синоніми.

«Липовий звіт» — ...

«Заморозити рахунки» — ...

«Тверді ціни» —...

«Збити в купу рахунки» —...

«Ліпити справу» —...

10. Уточніть, будь ласка, відомості про терміни, підкресливши правильну думку.

У галузі однієї науки терміни (утворюють, не утворюють) систему (термінологію).

Термін (повинен, не повинен мати) синоніми.

Термін (може, не може) бути багатозначним.

Терміни (позбавлені, не позбавлені) будь-якої образності.

За структурою терміни можуть бути (одним словом, словосполученням).

4.4. Зразки виконання вправ для закріплення матеріалу

Завдання 1. З’ясуйте, до яких терміносистем належать подані нижче терміни.

Норми льотної придатності, термінологічне планування, ссавці, менеджмент, фінанси, суддя, авіапошта, лінгвістика тексту, операція, стаціонарне лікування. діагноз, задача, лайнер, термінографія, маркетинг, гроші, нотаріус, ділення, парнокопитні, податки, лексикологія, банки, хвороба, адвокат, прокурор, множення, клас плазунів, дроби, морфема, термін.

Відповідь

Авіаційна: норми льотної придатності, авіапошта, лайнер,

Економічна: менеджмент, маркетинг

Фінансова: гроші, фінанси, податки, банки

Юридична: нотаріус, адвокат, суддя, прокурор

Математична: ділення, множення, задача, дроби

Біологічна: ссавці, парнокопитні, клас плазунів

Мовознавча: лінгвістика тексту, лексикологія, морфема, термін, термінографія, термінологічне планування

Медична: хвороба, операція, діагноз, стаціонарне лікування.

Завдання 2. З’ясуйте, яким різновидом морфологічного способу утворені подані нижче терміни.

Непрацездатність, квартиронаймач, НАУ, організація, профком, товариство, соцзабез, нетто-премія, дисфункція, кар’єрист, субсидія, псевдосертифікація, працевлаштування, фахівець, бізнес-клас, мікромодель, профгрупорг.

Відповідь: Префіксальний – непрацездатність, дисфункція, псевдо сертифікація

Суфіксальний – фахівець, товариство, субсидія, кар’єрист, організація

Осново- та словоскладання, абревіація – бізнес-клас, нетто-премія, квартиронаймач, працевлаштування, мікромодель, профком, соцзабез, профгрупорг, НАУ.

Завдання 3. Нижчеподані хімічні терміни створено в 20-х роках ХХ ст. (у дужках подано хімічні терміни, які функціонують сьогодні). Як ви гадаєте, чи варто такі терміни актуалізувати? Свою думку обґрунтуйте.

Яблучник (яблучний сік), порічняк (смородиновий сік), грушняк (грушевий сік), етиловий ефір мурашиної кислоти (етильовий муравлян), етиловий ефір азотної кислоти (етиловий азотан), етиловий ефір масляної кислоти (етиловий маслян).

Відповідь: Довгота – істотна вада термінів, оскільки порушується мовна економія, а отже, економія мислення. Спостерігається така закономірність: чим частіше поняття вживається в літературі та повсякденній мовній практиці, тим більшого значення набуває властивість короткості. З огляду на це, терміни, створені в 20-х роках ХХ ст., більшою мірою відповідають вимогам, які ставить сучасна наука до термінів, ніж ті, що функціонують сьогодні. Тому терміни, подані в дужках доречно було б актуалізувати.

Завдання 4. (Самостійно). Використовуючи етимологічний і термінологічний словники, дайте сучасне визначення та поясніть етимологію лексичних одиниць : пілот, дельтаплан, підприємець, автобіографія.

Завдання 5. (Самостійно). З поданими словами складіть словосполучення, щоб, в одному випадкові, назване слово було терміном, а в іншому, – загальновживаним словом: баран, козел, бик, ніс, голова, жало.