Краткий самоучитель суахили

ПИСЬМЕННОСТЬ И ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ

Суахили пользуется латинским алфавитом в немного видоизмененном виде (отброшено несколько букв).

Суахили	Русский
A	А
B	Б
Ch	Ч
D	Д
E	Е
F	Ф
G	Г
H	Х
I	И
J	Дж
K	К
L	Л
M	М
N	Н
O	О
P	П
R	Р
S	С
T	Т
U	У
V	В
W	У (о)
Y	Й
Z	З

Наиболее часто встречающиеся буквосочетания:

ei - эй

ai - ай

dh, th - в

gh - р

ng - н

sh - ш

ch – ч

В большинстве случаев ударение падает на предпоследний слог.

ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ - выступают в предложении подлежащим (т.е. обозначают производителя действия):

Mimi - я

Wewe - ты

Yeye – он/она

Sisi - мы

Ninyi - вы

Wao – они

ГЛАГОЛ «БЫТЬ» - “ni”

В суахили часто используется глагол «быть», который мы используем, когда даем характеристику человеку:

В русском языке глагол «быть» в таких случаях не требуется.

настоящее время		перфект		простое прошедшее		будущее
+	-	+	-	+	-	+	-
ni	si	nimekuwa umekuwa amekuwa tumekuwa mmekuwa wamakuwa	sijawa hujawa hajawa hatujawa hamjawa hawajawa	nilikuwa ulikuwa alikuwa tulikuwa mlikuwa walikuwa	sikuwa hukuwa hakuwa hatukuwa hamkuwa hawakuwa	nitakuwa utakuwa atakuwa tutakuwa mtakuwa watakuwa	sitakuwa hutakuwa hatakuwa hatutakuwa hamtakuwa hawatakuwa
Я есть	Я не есть	Я был…	Я не был…	Я был…	Я не был…	Я буду	Я не буду…

Mimi ni mwalimu – я (есть) учитель

Wewe ni mwalimu – ты (есть) учитель

Yeye ni mwalimu – он/а (есть) учитель/ница

Wao ni walimu – они (есть) учителя

Использование глагола «быть» носит факультативный (необязательный) характер:

Mimi mwalimu – я учитель

Tulakuwa tajiri – мы будем богаты

Amekuwa takjiri – он стал богатым

Alikuwa hodari – он был умным

Mimi si mwingereza - я не англичанин

Yeye si mkenya - ты не кениец

Когда нам необходимо сказать о местонахождении человека (он был здесь), используются особые формы глагола:

1. субъектный префикс

2. частицы, указывающими на месторасположение.

-po (соответствует русскому «здесь»)

-ko (там)

-mo (здесь, в помещении)

Субъектные префиксы будут те же, что и всех времен глагола с ОДНИМ исключением: в 3 лице ед.ч. вместо –a- надо использовать –yu-.

nipo – я здесь wako – они там

yupo – он здесь yumo – он здесь, в комнате

ГЛАГОЛ ИМЕТЬ

Употребляется в плане обладания чем-либо:

«я имею» = «у меня есть»

настоящее время		перфект		простое прошедшее		будущее
+	-	+	-	+	-	+	-
nina una ana tuna mna wana	sina huna hana hatuna hamna hawana	Nimekuwa na… Umekuwa na.... Amekuwa na... Tumekuwa na... Mmekuwa na... Wamakuwa na...	sijawa na… hujawa na... hajawa na... hatujawa na... hamjawa na... hawajawa na...	Nilikuwa na... ulikuwa na... alikuwa na... tulikuwa na... mlikuwa na... walikuwa na...	sikuwa na... hukuwa na... hakuwa na... hatukuwa na... hamkuwa na... hawakuwa na...	Nitakuwa na... utakuwa na... atakuwa na... tutakuwa na... mtakuwa na... watakuwa na...	sitakuwa na... hutakuwa na... hatakuwa na... hatutakuwa na... hamtakuwa na... hawatakuwa na...
Я имею… У меня есть…	Я не имею… У меня нет…	Я имел… У меня был…	Я не имел… У меня не было…	Я имел… У меня был…	Я не имел… У меня не было…	Я буду иметь… У меня будет…	Я не буду иметь… У меня не будет…

Nina fedha- у меня есть деньги

Hawana fedha – у них нет денег

Nilikuwa na fedha – у меня были деньги

hakuwa na fedha – у него не было денег

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - вопрос в суахили образуется как и в русском, путем изменения интонации. На письме это делается с помощью вопросительного знака.

Wewe ni mwalimu? – ты учитель?

Mimi ni mwalimu – я учитель

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА могут стоять перед или после глагола.

nani - кто

nini - что

lini – когда

wapi – где, куда

Nani anataka kitabu? – кто хочет книгу?

Lini watakwenda Kenya? – когда они поедут в Кению?

Unataka nini? – что ты хочешь?

Amekwenda wapi? – куда он пошел?

ГЛАГОЛ. ПРИНЦИП ПОСТРОЕНИЯ ГЛАГОЛА