Упражнение 18

Поставьте в Passiv следующие предложения, все переведите:

1. Monika hat zu ihrem Geburtstag viele Gäste eingeladen. 2. Die Schüler werden heute nach dem Unterricht den Schulhof in Ordnung bringen. 3. Diese Arbeit kann ich ohne Hilfe des Lehrers nicht erfüllen, sie ist zu schwer. 4. Meine Mutter hatte zum Fest einen Apfelkuchen gebacken, der schmeckte allen Gästen sehr gut. 5. Komme bitte am Sonntag zu mir, ich warte auf dich. 6. Der Chirurg hatte den Kranken gestern operiert. 7. Der Lehrer prüft oft unsere Kenntnisse in der Grammatik. 8. Ich hatte alle Hausaufgaben gemacht. 9. Der große Heine hat sein berühmtes „Buch der Lieder 1827 geschaffen. 10. Ich habe mich sehr gut vorbereitet, aber man fragte mich nicht. 11. Das Radio in seinem Zimmer sendete leichte Musik. 12. In der Versammlung diskutierten Lehrer und Schüler zusammen diese wichtige Frage. 13. Die Touristen hatten viel Interes­santes während der Reise erlebt, sie beschrieben später oft ihre Eindrecke. 14. Diese Übung werdet ihr zum nächsten Dienstag machen sollen. 15. Frau Maus hat uns sehr freundlich emp­fangen. 16. Man baute den Kölner Dom lange sechs Jahrhun­derte, von 1248 bis 1880. 17. Ihre Bitte werde ich keinesfalls vergessen.

Упражнение 19

Поставьте предложения с безличным местоимением тал в Passiv, все переведите:

1. Vor der Kontrollarbeit muss man alle Regeln und Aus­nahmen gründlich wiederholen. 2. In diesem Restaurant wird gut. 3. Jeden lag besprich! man im Radio und Fernsehen die letzten Nachrichten. 4. Man wird diese Ausstellung viel besuchen. 5. Im Bolschoi hat man am Freitag den „Schwanensee" aufgeführt'. 6. Man hatte im Zimmer alles gewechselt, ich erkannte es nicht. 7. Im Frühling wird mit den Feld­arbeiten beginnen. 8. Mir verschrieb man Aspirin und Tropfen gegen Schnupfen. 9. Du sollst ins Lehrerzimmer kommen, man erwartet dich dort schon.10. Man lud zur Konferenz viele Gäste ein.

Упражнение 20

Переведите:

a)

1. Im Schulgarten wird immer fleißig gearbeitet. 2. Über dieses Problem ist seinerzeit viel diskutiert worden. 3. In der Physikstunde wird es oft experimentiert. 4. Es ist noch nicht alles getan worden. 5. In diesem Zimmer wird nicht geraucht. 6. In der Party war es sehr lustig, es wurde viel getanzt. 7. Mit der Delegation wurde nur deutsch gesprochen. 8. Vor der Reise in die Bundesrepublik wurde von diesem Land viel gelesen. 9. Von dieser Ereignis ist in der Stadt damals oft gesprochen worden. 10. Das Wasser im Fluß ist sehr schmutzig, es wird hier nicht gebadet.

b)

I. После доклада была открыта дискуссия. 2. Эта ра­бота должна быть сделана нами к среде. 3. Москва была основана Юрием Долгоруким в 1147 году. 4. Больного вчера оперировал известный хирург 5. Эта прекрасная церковь была возведена еще в 18 веке, позже се не­сколько раз реставрировали. 6. У нас не курят. 7. Зада­ние будет выполнено только через два дня, 8. В Веймаре Гете была прожита почти вся жизнь. 9. Немецкая группа маленькая, и всех спрашивают на каждом уроке. 10. В 1866 году Вернером фон Сименсом, отцом электротех­ник», была изобретена динамомашина. 11. Эта книга была мной прочитана еще в детстве. 12. На дискотеке в нашей школе много и весело танцевали. 13. Туристы будут встречены переводчиком в аэропорту и достав­лены в гостиницу. 14. Стихи великого немецкого поэта Генриха Гейне переводились на русский язык многими классиками русской литературы. 15. В этом кафе пода­ют великолепные пирожные к кофе. 16. В нашем опер­ном театре будут ставить оперу Гуно «Фауст». 17. На сегодня у нас изменили расписание уроков. 18. Мой кассетник был отремонтирован очень быстро и хорошо.

19. Этот костюм куплен в универмаге две недели назад.

20. Все это не делается так быстро.