Дополнительный урок.

فَاعِل иنَائِب فَاعِل

В науке نَحْو (грамматика) арабского языка исполнителя действия (совершающего) называют فَاعِل , а объект действия (предмет на который влияет действие) называют مَفْعُول .

Последняя буква فاعل а должна быть с ضَمَّة ой (в положении رَفع (,а مفعول с فتحة (в положении نَصْب) :

قَطَعَ الْخَادِمُ الْخُبْزَ ، نَشَرَ النَّجَّارُ خَشَبًا ، ...

В مفرد غائب (مذكّر и مؤنّث) فاعل может приходить рядом с فعل ом:

كَتَبَ سَلِيمٌ ، كَتَبَتْ فَاطِمَةُ ، يَكْتُبُ رَشِيدٌ ، تَكْتُبُ زَيْنَبُ

В других лицах (مخاطب ، متكلّم) последние буквы ماضى являются إسم ضمير и они являются فاعل ом. Поэтому кроме مفرد غائب во всех остальных случаях рядом с فعل ом не приводится другой فاعل . К примеру не правильно будет если скажем

كَتَبُوا رِجَالٌ كَتَبَا رَجُلاَنِ كَتَبْنَا مُسْلِمُونَ

В إسم ضمير ماضى ы которые бывают на месте فاعل а следующие:

غا ئب مخا طب متكلّم

مذكّر مؤنّث مذكّر مؤنّث

- َا ُوا - َا ْنَ ْتَ ْتُمَا ْتُمْ ْتِ ْتُمَا ْتُنَّ ْتُ ْنَا

К примеру если мы говорим قَرَاْتَ и так без ясного فاعل а понятно что читал «ты» и إسم ضمير «ты» является فاعل ом.

Точно так же и в مضارع кроме مفرد غائب (مذكّر ، مؤنّث) нет необходимости отдельно приводить فاعل :

أقْرَاُ ، نَقْرَاُ ، تَقْرَاُ ،...

В غائب مؤنّث مفرد (فَعَلَتْ) так как تْ не является إسم ضمير , а всего лишь является признаком مؤنّث , она не может быть فاعل ом, потому после нее может идти فاعل из явных إسم ов.

غا ئب مخا طب متكلّّم

مذكّر مؤنّث مذكّر مؤنّث

- َا ُوْا - َا ْنَ - َا ُوْا ِىْ َا ْنَ - -

В فعل مجهول فاعل ы которых являются неявными вместо فاعل а приводится مفعول, для этого مفعول приводится не в положении نصب (то есть с فتحة ), а в положении رفع (тоесть с ضمّة ).

А в مجهول е как мы знаем рядом с فعل ом приводится مفعول . Поэтомуمجهول идет не в نصب (то есть с فتحة ой), а идет в رفع (то есть с ضمّة ой) на подобие فاعل у:

كُتِبَ الْمَكْتُوبُ ، قُرِأ الدَّرْسُ ، كُسِرَتِ الْمِحْبَرَةُ

مفعول مجهول а, который идет на месте فاعل а называется نائب الفاعل (заменяющий فاعل ).

В فعل مجهول вышеупомянутые إسم ضمير будут идти уже не как فاعل, а как نائب الفاعل :

ты был любим - اُحْبِبْتَ я был увиден - وُدِيتُ

مَفْعُول фиъла لازم

В مجهول е нужно чтобы рядом с فعل упоминался مفعول . Но мы знаем, что в فعل لازم нету مفعول а и именно поэтому он не может быть переведен в مجهول .

Поэтому لازم может быть переведен в مجهول только лишь после того как мы переведем его сначало в متعدّى . Для этого используется частица بِـ :

ذَهَبَ بِسَعِيدٍ ذُهِبَ بِسَعِيدٍ

Упр. № 18.

Найдите в следующих выраженияхفاعل , مفعول и نائب الفاعل :

عِنْدَ الاِمْتِحَانِ يُكْرَمُ الْمَرْءُ أوْ يُهَانُ . مَكَّةُ بَلْدَةٌ مُبَارَكَةٌ ، فِيهَا وُلِدَ رَسُولُ اللهِ مُحَمَّدٌ

عَلَيْهِ السَّلاَمُ . نَحْنُ نَتَعَلَّمُ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ بِحُبِّ وَ إخْلاَصِ لاَِنّهُ اُنْزِلَ الْقُرْآنُ بِلِسَانٍ

عَرَبِيٍّ . وَ رُوِيَتَ أحَادِيثُ رَسُولِنَا الْمَحْبُوبِ بِهَذِهِ وَ دُوِّنَ الْعُلُومُ الْقَدِيمَةُ وَ الْفُنُونُ

الْحَدِيثَةُ بِهَا . هَذِهِ اللُّغَةُ تُوَحِّدُ الْمُسْلِمُونَ فِى مَشَارِقِ الاَرْضِ وَ مَغَارِبِهَا . قُلْ خَيْرَ

وَ إلاَّ فَسْكُتْ. مَنْ يَزْرَعِ الشَّوْكَ لاَ يَحْصُدُ مِنْهَا الْعِنَبَ .لاَ تُأخِّرْ شُغْلَ الْيَوْمِ إلَى غَدٍ

9