Lekcja 19
święto Wielkanoc pisanka palma opłatek baranek
post koszyk śmigus-dyngus obchodzić
P. Kiedy obchodzimy Wielkanoc?
O. Obchodzimy Wielkanoc w marcu lub kwietniu.
P. Czy to jest dzień wolny od pracy?
O. Tak, to jest dzień wolny od pracy.
P. Kiedy się zaczyna Wielki Tydzień?
O. Wielki Tydzień zaczyna się od Niedzieli Palmowej.
P. Co robią ludzie w Niedzielę Palmową?
O. w Niedzielę Palmową ludzie idą do kościoła z palmami.
P. Czy Polacy wierzą, że przez cały następny rok te palmy będą ich chronić od nieszczęścia i choroby?
O. Tak, Polacy wierzą, że przez cały następny rok te palmy będą ich chronić od nieszczęścia i choroby.
P. Jakie są gruntowne porządki przez Wielki Tydzień?
O. Gruntowne porządki przez Wielki Tydzień to są pieczenie ciast i przygotowanie góry jedzenia.
P. Dlaczego nie można jeść mięsa podczas Wielkiego Tygodnia?
O. Podczaz Wielkiego Tygodnia nie można jeść męsa, ponieważ jest post.
P. Kto zwykle idzie do kościoła z koszykiem w Wielką Sobotę rano?
O. Najmłodsza osoba z rodziny zwykle idzie do kościoła z koszykiem w Wielką Sobotę rano.
P. Co jest w wielkanocnym koszyku?
O. W nim są pisanki, chleb, kawałek mięsa i kiełbasy, sół i figurka baranka.
P. Z czego baranek jest zwykle zrobiony?
O. Baranek jest zwykle zrobiony z cukru, plastiku albo ciasta.
P. Dlaczego ludzie idą do kościoła z koszykiem?
O. Lidzie idą do kościoła z koszykiem, żeby ksiądz go poświęcił.
P. Co robią Polacy w Wielką Niedzielę przed śniadaniem?
O. W Wielką Niedzielę przed śniadaniem Polacy dzielą się jajkiem i składają sobie życzenia.
P. Jak Polacy wcześniej świętowali śmigusa-dyngusa?
O. Wcześniej na wsi kawalerowie oblewali panny wodą na szczęście i żeby szybko wyszły za mąż.
P. Jak Polacy teraz świętują śmigusa-dyngusa?
O. Teraz młodzi ludzie begają całymi grupami po ulicach, oblewają wzsystkich i wszystko: starszych, dzieci, samochody, wlewają wodę do tramwajów.
Wigilia Boże Narodzenie choinka kolęda kolędnicy opłatek
bombka gwiazda świeca prezenty Święty Mikolaj jeleń
dzwonek aniol jemioła bałman sanki
P. Ile dni trwa Boże Narodzenie w polskich rodzinach katolickich?
O. Boże Narodzenie w polskich rodzinach katolickich to trzy dni: Wigilia i dwa dni swiąt.
P. Kiedy Polacy obchodzą Wigilię?
O. Polacy obchodzą Wigilię 24 grudnia.
P. Kiedy Polacy obchodzą Boże Narodzenie?
O. Boże Narodzenie to dwa dni swiąt: 25 i 26 grudnia.
P. Kiedy obchodzimy Boże Narodzenie?
O. Obchodzimy Boże Narodzenie 7 stycznia.
P. Czy to jest dzień wolny od pracy?
O. Tak, to jest dzień wolny od pracy.
P. Czy ubieracie choinkę?
O. Tak, ubieramy choinkę.
P. Co wieszacie na choinkę?
O. Na choinke wieszamy bombki oraz bożonarodzeniowych aniołów.
P. Jakie znaczenie kulturowe ma jemioła?
O. Pędy jemioły sprowadzają do domu szczęście i bogactwo, spełniały ludzkie życzenia i marzenia.
P. Dlaczego pary całują się pod jemiołą?
O. Całujące pary wierzą, że magia rośliny umocni ich miłość i zapewni trwałość ich związkowi.
P. Co śpiewacie na Boże Narodzenie?
O. Śpiewamy kolędy na Boże Narodzenie.
P. Co dajecie na Boże Narodzenie?
O. Dajemy prezenty na Boże Narodzenie.
P. Ile potraw dawniej przygotowywano na Wigilię?
O. Na Wigilię dawniej przygotowywano 12 potraw.
P. Czy teraz mniej?
O. Tak, teraz mniej.
P. Czy macie tradycję przygotowywać 12 potraw na Wigilię?
O. Tak, mamy tradycję przygotowywać 12 potraw na Wigilię.
P. Jakie dania powinny być na Wigilię?
O. Na Wigilię powinny być dania bezmięsne.
P. Jakie są tradycyjne potrawy na wieczerze wigilijną?
O. Barszcz czerwony, karp świeżo smażony oraz pierogi z grybami to potrawy na wieczerze wigilijną.
P. Co robią Polacy przed kolację wigilijną?
O. Przed kolację wigilijną Polacy dzielą się opłatkiem i składają sobie życzenia.
P. Co to opłatek?
O. Opłatek to bardzo cienki biały płatek chlebowy, którym dzielą się Polacy, zgromadzeni przy stole wigilijnym, składając sobie życzenia.
P. Co też jest przy stole wigilijnym?
O. Przy stole wigilijnym jest też wolne niejsce dla nieznajomego, który może przyjść na Wigilię.
P. Czy Wigilia i Boże Narodzenie to rodzinne święta?
O. Tak, to bardzo rodzinne święta.
P. Co robią Polacy w drugi dzień świąt?
O. W drugi dzień świąt Polacy odwiedzają dalszą rodzinę.
P. Czy wierzy Pan/Pani w Świętego Mikołaja?
O. Nie, nie wierzę w Świętego Mikołaja.
P. Co zaprzęga do sań Święty Mikołaj?
O. Święty Mikołaj zaprzęga do sań jeleni.
P. Ja często dostaje Pan/Pani prezenty? Od kogo?
O. Zwykle dostaję prezenty od swojej rodziny z okazji Bożego Narodzenia i Nowego Roku.
P. Jakie są inne okazje, aby dostawać lub dawać prezenty?
O. Też dotajemy prezenty z okazji urodzin.
P. Jaki prezent dostał Pan / dostała Pani w zeszłym roku i z jakiej okazji?
O. W zeszłym roku dostałam nowy telefon z okazji urodzin.
P. Co chciałby Pan / chciałaby Pani dostać w tym roku pod choinkę?
O. Chcialabym dostać w tym roku pod choinkę podróż do Polski.
P. Czego nie chciałby Pan / chciałaby Pani dostać?
O. Nie chciałabym dostać szampon.
P. Co zrobić, jeśli dostał Pan / dostała Pani dwa takie same prezenty?
O. Jeśli dostałam dwa takie same prezenty, mogę dać jeden komuś.
SKŁADAMY ŻYCZENIA
urodziny imieniny ślub Nowy Rok
P. Jakie są okazje, aby składać życzenia?
O. Składamy życzenia z okazji urodzin, imienin, ślubu, Nowego Roku, Bożego Narodzenia i Wielkanocy.
P. Co to jest urodziny?
O. Urodziny to zwyczaj świątecznego obchodzenia rocznicy dnia, w którym ktoś się urodził.
P. Co to jest imieniny?
O. Imieniny to zwyczaj świątecznego obchodzenia dnia świętego lub innego dnia, tradycyjnie przypisywanego temu imieniu.
P. Kiedy obchodzimy Nowy Rok?
O. Nowy Rok obchodzimy 31 grudnia i 1 stycznia.
żychę |
Ci/Wam/Panu/Pani/Panom/Paniom/Państwu |
wszystkiego najlepszego! |
życzymy |
+ celownik |
+ dopełniacz |
W wersji nieoficjalnej można użyć fraz: Moi Kochani, Moi Drodzy, Droga Kasiu, Drogi Michale
Przykład: Moi Kochani, życzę Wam pogodnych, zdrowych, szczęśliwych świąt Bożego Narodzenia/Wielkanocy.
Droga Kasiu życzymy Ci szczęśliwego Nowego Roku.
P. Kiedy można składać poniższe życzenia:
1) życzę Ci wielu prezentów pod choinką, spokoju i radości!
O. Życzenie „Życzę Ci wielu prezentów pod choinką, spokoju i radości!” można składać z okazji Nowego Roku oraz Bożego Narodzenia
2) życzę Ci wielu sukcesów w życiu prywatnym i zawodowym, dużo pieniędzy, skończenia studiów, znalezienia dobrej pracy!
O. Życzenie „Życzę Ci wielu sukcesów w życiu prywatnym i zawodowym, dużo pieniędzy, skończenia studiów, znalezienia dobrej pracy!” można składać z okazji urodzin oraz imienin.
3) życzę Ci wesołego jajka, mokrego śmigusa-dyngusa!
O. Życzenie „Życzę Ci wesołego jajka, mokrego śmigusa-dyngusa!” można składać z okazji Wielkanocy.
4) życzę Wam wszystkiego dobrego na nowej drodze życia!
O. Życzenie „Życzę Wam wszystkiego dobrego na nowej drodze życia!” można składać z okazji ślubu.
5) życzę Ci sto lat! Wszystkiego najlepszego!
O. Życzenie „Życzę Ci sto lat! Wszystkiego najlepszego!” można składać z okazji urodzin.
P. Proszę przeczytać tekst piosenki Sto lat. Z jakiej okazji można ją śpiewać?
Sto lat, sto lat, niech żyje, żyje nam.
Sto lat, sto lat, niech żyje, żyje nam.
Jeszcze raz, jeszcze raz,
Niech żyje, żyje nam,
Niech żyje nam!
O. Piosenkę „Sto lat” można śpiewać z okazji urodzin.
P. Proszę złożyć życzenia tym osobom:
1) chorej koleżance
O. życzę Ci szybkiego powrotu do zdrowia.
2) sportowcowi
O. życzę Ci dobrych wyników w sporcie i możliwości całkowitego zaangażowania się w osiągnięcie postawionych celów.
3) koledze, który wyjeżdża bardzo daleko
O. życzę Ci szczęśliwej podróży oraz powodzenia w wielkim świecie.
4) babci
O. Żyj 100 lat w szczęściu i radości, bez chorób, biedy, nieszczęść i złości.
5) koledze, który jutro zdaje egzamin.
O. życzę Ci powodzenia oraz zdać świetnie egzamin za pierwszym razem.
Co Pan / Pani wie o Polsce i Polakach? Proszę przeczytać fragmenty artykułu, a następnie dopasować tytuł do opisu.
Gościnność Język polski Piękne dziewczyny Bez dubbingu
Długie weekendy Molo w Sopocie Kuchnia polska Mazury
ELLE 100% MADE IN POLAND.
100 powodów, dla których warto żyć w Polsce
_ Gościnność _______________________________
Mówią, że to typowa cecha Polaków. Serdeczna i dla wszystkich. W czasach recesji też jest silna.
____ Język polski ____________________________
Jeden z najtrudniejszych na świecie. Według językoznawców jest na drugim miejscu, zaraz za chińskim.
___ Kuchnia polska _____________________________
Tylko w Polsce możesz jeść dania, które odgrzewane są coraz lepsze (bigos), przez innych uznane za zepsute (kiszone ogórki) lub... niejadalne (buraki, kwaśne mleko).
___ Długie weekendy _____________________________
Tak długie, tylko w Polsce. Urlop w maju, czerwcu, listopadzie i grudniu. W niektórych latach można wziąć tylko 10 dni urlopu, żeby dostać aż miesiąc wakacji.
___ Bez dubbingu _____________________________
W polskich kinach prawie tego nie ma tylko napisy. Dzięki temu znamy głos Jacka Nicholsona czy Gwyneth Paltrow.
___ Piękne dziewczyny _____________________________
Nigdzie na świecie nie widać ich aż tyle na ulicach – powiedzieli niedawno Adrien Brody i Bob Geldof. Coś w tym jest.
___ Molo w Sopocie _____________________________
Najdłuższe w Europie (512 m). Można siedzieć bez końca na jednej z białych ławek.
__ Mazury ______________________________
Choć w sezonie wydaje się, że co drugi Polak spędza tu wakacje, żeglując na czym się da, są tu jeszcze dzikie miejsca!
P. Jaka jest typowa cecha Polaków?
O. Gościnność to typowa cecha Polaków.
P. Jaka jest gościnność Polaków?
O. Gościnność Polaków jest serdeczna i dla wszystkich. W czasach recesji też jest silna.
P. Jaki jest język polski?
O. Język polski jest jeden z najtrudniejszych na świecie.
P. Na którym miejscu jest język polski według językoznawców?
O. Według językoznawców jest na drugim miejscu, zaraz za chińskim.
P. Jakie to polskie danie, które odgrzewane jest coraz lepsze?
O. Odgrzewany bigos jest coraz lepszy.
P. Które danie przez innych uznane za zepsute?
O. Kiszone ogórki są uznane przez innych za zepsute.
P. Które dania przez innych uznane za niejadalne?
O. Buraki i kwaśne mleko są uznane przez innych za niejadalne.
P. Kiedy Polacy mają urlop?
O. Polacy mają urlop w maju, czerwcu, listopadzie i grudniu.
P. Dlaczego w niektórych latach można wziąć tylko 10 dni urlopu?
O. W niektórych latach można wziąć tylko 10 dni urlopu, żeby dostać aż miesiąc wakacji.
P. Czego prawie nie ma w polskich kinach?
O. W polskich kinach prawie nie ma dubbingu tylko napisy.
P. Jakie jest molo w Sopocie?
O. Molo w Sopocie jest najdłuższe w Europie.
P. Ile długości ma Molo w Sopocie?
O. Molo w Sopocie ma około pół kilometra długości.
P. Gdzie spędza wakacje co drugi Polak?
O. Co drugi Polak spędza wakacje na Mazurach.
Proszę przeczytać tekst
WIELKANOC DZISIAJ
Jakie tradycje wielkanocne nadal obchodzimy? Poprosiliśmy grupę Polaków, aby opowiedzieli krótko o Wielkanocy w swoich domach.
Maciek (23 l.):
- Dla mnie wielkanocny Wielki Tydzień zaczyna się od Niedzieli Palmowej,
kiedy ludzie idq do kościoła z palmami. Moja babcia mówiła, że przez
cały następny rok te palmy będą nas chronić od nieszczęścia i choroby,
Kasia (12 l.):
- Denerwują mnie te gruntowne porządki przez cały tydzień, pieczenie
ciast i przygotowywanie góry jedzenia, którego nie można od razu zjeść,
bo jest post. A w Wielką Sobotę rano najmłodsza osoba z rodziny, czyli ja,
idzie do kościoła z koszykiem, Są w nim oczywiście jajka, chleb, kawałek
mięsa i kiełbasy, sól, figurka baranka z cukru, plastiku albo z ciasta,
Ksiądz w kościele święci to i po powrocie do domu już można wszystko
jeść i to jest fajne.
Beata (35 l.):
- W swojej rodzinie obchodzę Wielkanoc tak samo, jak to robiła moja
matka kiedy ja byłam dzieckiem: w Wielką Niedzielę przed śniadaniem
dzielimy się jajkiem i składamy sobie życzenia, a potem zasiadamy do
stołu i jemy biały barszcz z jajkiem i kiełbasą. Moje dzieci czekają na ten
dzień właśnie z powodu zupy na śniadanie.