Урок 2.7 Фонетическое задание

Установка плит перекрытия

При любой технике строительства часто возникают проблемы, и приходится разрабатывать процедуры, которые могут преодолеть их практичным и эффективным образом. Так же было и в случае высотных зданий. Часто различные методы применимы к одной и той же ситуации.

Для укладки арматуры, как и для цементации, было разработано несколько техник. Одна последовательность предполагает возведение стен на высоту этажа и укладку плит на колодцевую кладку без заполнения пустот строительным раствором. Вертикальная арматура устанавливается в секции между блоками, с обеспечением того, что она выдается над плитой чистового пола, чтобы служить в качестве выпусков для стен следующих этажей. Это очень эффективная технология, но неармированная стена обладает сравнительно низкой устойчивостью и легко может быть повреждена при укладке на нее бетонных плит. Более безопасная технология предполагает строительство стен ручной кладки (masonry walls) на полную высоту с размещением арматуры в стенах при укладке элементов каменной кладки (кирпич или блок). Тогда заливка строительного раствора осуществляется в один прием на полную высоту этажа. Выпуски, выдающиеся над плитой необходимо точно оцентровать в стене таким образом, чтобы при спуске плит на место, выступающие выпуски с ними не сталкивались.

При еще одном методе заливка раствора прекращается на небольшом расстоянии ниже линии пола, выпуски устанавливаются в пространство для раствора, а пространство полностью заполняется раствором после укладки плит. Таким образом, плиты можно уложить без повреждения установленных ранее выпусков. Также преимуществом данной технологии является то, что раскладывать крепёжную арматуру железобетонной балки в верхней части стены легче. Крепежная арматура, протянутая вдоль стены на уровне плиты перекрытия, служит в качестве связи всех плит. Еще одна технология связи всех плит состоит в использовании сварных пластин, заделанных в плиты таким образом, чтобы сварные пластины могли использоваться как места сращивания соседних панелей, для их непосредственной связи.

SETTING THE FLOOR SLABS

With any construction technique, problems often appear and procedures have to be developed which can overcome these in a practical and efficient way. This has been the same in the case of high-rise buildings. Often, different methods are adaptable to the same situation.

Several techniques have been developed for placing the reinforcement as well as grouting. One sequence involves laying walls to storey height and placing the slabs on the ungrouted masonry. Then the vertical reinforcement is placed into the block cells, ensuring that it projects above the finished floor slab to serve as dowels for the next storey walls. This is a very efficient method, but the unreinforced wall possesses relatively little stability and can be easily damaged when the floor slabs are being placed on it. A safer method involves building the masonry walls to full height with the reinforcement located in the walls as the masonry units (brick or block) are laid up. Grouting is then accomplished in full-storey height lifts. The dowels projecting above the slab must be precisely centred in the wall so that when the slabs are lowered into position, the projecting dowels do not interfere with them.

In another procedure, the grouting is stopped a short distance below the floor line, dowels are placed in the grout space, and this space is solid grouted after the slabs have been positioned. Thus, the slabs can be placed without dowels positioned earlier interfering. This method also possesses the advantage that it is easier to place the bond beam steel at the top of the wall. The steel extending along the wall at the floor slab level serves to tie all the slabs together. Another method of tying the slabs together lies through the use of weld plates embedded in the slabs so that the weld plates can be used as splices to adjacent panels, tying them together directly.