Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
О. Бомарше Пьер. Безумный день или женитьба Фиг...rtf
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
648.81 Кб
Скачать

Явление IV

Керубино со смущенным видом, Сюзанна ,Графиня сидит.

Сюзанна . Войдите, господин офицер, принимают!

Керубино (приближается дрожа). Не называйте меня- «господин офицер».

Графиня Как же вас называть?

Керубино. Мальчик. Когда мне говорят «господин офицер», то это мне напоминает, что я должен уехать из замка… уехать от моей крестной мамы, такой…доброй!…

Сюзанна . И такой прекрасной!

Керубино (со вздохом). О да!

Сюзанна Благонравный юноша с такими длинными лукавыми ресницами! А ну-ка, певчая птичка, спойте графине романс!

Керубино. Нет-нет-нет

Сюзанна Ваше сиятельство, Вам охота послушать романс

Графиня . Захотелось

Сюзанна Вам известно молодой человек, что мы хотим как можно интереснее провести сегодняшний вечер? Прежде всего мы хотим знать: не подойдёт ли Вам моё платье.

Сюзанна (становится рядом с ним). Мы одного роста

Графиня . А вдруг кто-нибудь войдет?

Сюзанна . Да разве мы делаем что-нибудь дурное? Я сейчас запру дверь. (Бежит к двери.) Теперь надо подумать о головном уборе.

Графиня . Там, на туалетном столике, мой чепец.

Сюзанна идет в туалетную комнату, дверь в которую находится в первой кулисе.

Явление V

Керубино, Графиня сидит.

Графиня . До того, как начнется бал, граф не будет знать, что вы в замке. После мы ему скажем, что пока составлялся приказ о вашем назначении в полк, нам пришло в голову…

Керубино Увы, ваше сиятельство, приказ – вот он: граф передал мне его через Базиля.

Графиня Они так торопились, что забыли поставить печать. (Возвращает ему бумагу.)

Явление х

Керубино, Графиня, Граф за сценой.

Граф (за сценой). Почему вы заперлись?

Графиня Это мой муж! Мы-то с вами вдвоём нам и не страшно. Вы без плаща, с голыми руками и голой шеей, наедине со мной. Он меня убьёт!

Граф (за сценой). Что же вы не отпираете?

Графиня . Дело в том, что… я здесь одна.

Граф (за сценой). Одна? С кем же вы разговариваете?

Графиня (не сразу). С вами, разумеется.

Керубино (в сторону). После того, что произошло вчера и сегодня утром, он меня убьет на месте! (Бежит в туалетную комнату и затворяет за собой дверь.)

Явление XII

Граф, Графиня .

Графиня Минуту не поворачивайтесь…В общем, порядок.

Граф (несколько раздраженным тоном). Прежде вы не имели обыкновения запираться!

Графиня То прежде, а то-теперь. (в смущении). Мы с Сюзанной разбирали платья теперь она ушла к себе.

Граф . Я возвратился с охоты, потому что меня встревожило одно обстоятельство. Когда я садился на коня, мне подали записку. Я не придал ей никакого значения, но все же… она меня крайне расстроила и возмутила.

Графиня . Какая записка?

Граф . Должно сознаться, графиня, что или вы, или я…что мы окружены очень злыми людьми! Меня уведомляют, что в течение дня некто, кого я числю в отсутствии, будет искать свидания с вами.

Граф . Паж в туалетной комнате опрокидывает стул. Что это за шум? За такой?

Графиня (окончательно растерявшись). Какой шум?

Граф . Там кто-то опрокинул всё!

Графиня .А я ничего не слышала.

Граф . Сударыня, у вас в туалетной комнате кто-то есть.

Графиня . Ну, а… кто же там может 6ыть?

Граф . Об этом я вас и спрашиваю. Я только что вошел.

Графиня . А! Это Сюзанна разбирает платья.

Граф . Но Вы сами только что сказали, что она прошла к себе!

Графиня . Ужу сказала? Эта девушка, несомненно, смущает вас, граф, и мысли ваши заняты ею гораздо больше, чем мной.

Граф (гневно). Мои мысли заняты ею до такой степени, что я хочу ее видеть немедленно.

Графиня . Нет! Нельзя! Она почти раздета, граф. Разве можно так врываться к женщинам? Она примеряла платья, которые я ей дарю к свадьбе, услыхала, что вы идете, и убежала.

Граф . Хорошо, если она так боится показаться, то говорить-то ей во всяком случае можно. (Поворачивается лицом к туалетной комнате.) Отвечайте, Сюзанна, вы в туалетной?

Сюзанна, стоявшая в глубине комнаты, при этих словах бросается в альков и там прячется.

Графиня (живо повернувшись лицом к туалетной). Сюзон, я запрещаю вам отвечать.!

ГрафТак, я надеюсь сейчас же узнать, что это за таинственная Сюзанна. Просить у вас ключ, по-видимому, бесполезно, но выломать эту легкую дверь ничего не стоит. Эй, ко мне!

Графиня Опозоримся!

Граф Вы совершенно правы, графиня. В самом деле, я и один справлюсь. Сейчас я только принесу все, что нужно…

Граф . Ах, да, я и забыл про дверь на женскую половину! Нужно и ее запереть. Ну, а та Сюзанна, которая находится в туалетной, пусть потрудится подождать меня.