- •Введение
- •Глава 1. Терминоведение XXI века § 1. История терминоведения. Основные виды
- •§ 2. Понятие «термин». Соотношение понятия «термин» и «Общеупотребительные слово»
- •Требования к форме:
- •Требования к содержанию:
- •Прагматические требования:
- •§ 3. Дополнительные виды специальных лексем
- •Вывод к первой главе
- •Глава 2. Терминология как система § 1. Терминологическая система
- •§ 2. Тематическая классификация терминов
- •Термины, обозначающие состав книги
- •Декорирование книги
- •Способы печати
- •Материалы
- •Верстка
- •Вспомогательный аппарат издания
- •Библиография
- •Корректура и редактирование
- •Лица, участвующие в редакционно-издательском процессе
- •Авторская составляющая
- •Юридические термины
- •Дополнительные экономические термины
- •§ 3. Заимствование терминов
- •Термины, заимствованные из латинского языка
- •Термины, заимствованные из греческого языка
- •Термины, заимствованные из английского языка
- •Термины, заимствованные из французского языка
- •Термины, заимствованные из немецкого языка
- •Вывод ко второй главе
- •Функционирование
- •Заключение
- •Список использованной литературы
§ 2. Тематическая классификация терминов
За основу был взят «Издательский Яндекс-словарь», как наиболее полный. Данный словарь насчитывает 2505 статей.
Термины, обозначающие состав книги
ФОРЗАЦ (от нем. vorsatz) – конструктивный элемент издания в переплете, основное назначение которого — скреплять, соединять книжный блок с переплетной крышкой, а дополнительное — служить художественным элементом внешнего оформления и сообщать важную для пользования изданием или просто справочную информацию.
ОБЛОЖКА — четырехстраничная бумажная покрышка издания, которая предохраняет издание от внешних воздействий, сообщает о нем основные данные и служит элементом внешнего художественного оформления.
КНИЖНЫЙ БЛОК — изготовленный в ходе брошюровочных процессов комплект скрепленных в корешке тетрадей или отдельных книжных листов, содержащий все страницы и другие детали (вклейки, приклейки, форзацы, ленточка-закладка, накидки, вкладки и т. д.) одного экземпляра будущей книги, подготовленный для вставки в переплетную крышку или для крытья обложкой.
Декорирование книги
ЗОЛОТОЕ ТИСНЕНИЕ — получение углубленного изображения на поверхности материала с помощью вдавливания специальных горячих инструментов с применением тонкого листового золота (или его заменителя, например, бронзы), а также само это изображение. С течением времени оттиск золотого тиснения может утерять блеск, потемнеть — «угаснуть», и от блинтового тиснения его можно отличить по сохранившимся частицам металла или стилистически.
ОКЛАД — декоративное покрытие книжного переплета, выполненное в жестких материалах (металл, кость, дерево и др.), в том числе имеющее вид не скрепленных между собой наугольников и средника, составляющих единое композиционное целое; принадлежность, как правило, богослужебной книги.
ОБРЕЗ С РАСКРАСКОЙ — обрез, украшенный изображением, элементы которого нарисованы вручную, раскрашены кистью или через трафарет.
Способы печати
ЛИТОГРАФСКАЯ ПЕЧАТЬ — способ плоской печати, при котором краска с печатной формы передается непосредственно на бумагу или другой материал. Первоначально печатная форма изготовлялась на литографском камне, затем на металле.
ФОТОТИПНАЯ ПЕЧАТЬ (ФОТОТИПИЯ) — способ безрастровой плоской печати, основанный на изменении под воздействием света физико-химических свойств светочувствительного слоя на основе желатина, нанесенного на формный материал.
КСИЛОГРАФИЯ — гравюра на дереве. Разновидности: художественная и репродукционная, обрезная и торцовая (тоновая). Процесс и способ гравирования на деревянной доске печатной формы высокой печати — вырезанием пробельных элементов.
Материалы
БУМВИНИЛ — покровный переплетный материал на бумажной основе (марка ПМБ-2), покрытый слоем из пигмента, наполнителя, поливинилхлорида и пластификатора, гладкий или с тиснением по нему.
ВЕЛЕНЕВАЯ БУМАГА (от фр. vélin — тонкий пергамент, или велень) — плотная гладкая бумага высшего качества, сырьем для которой служила в старину тряпичная масса.
КАРТОН — древесно-волокнистый материал плотностью свыше 250 г/м², употребляемый для изготовления переплетных крышек (переплетный картон) и футляров. Из тонкого картона изготовляют обложки, на нем печатают некоторые листовые изоиздания.
Шрифты
АНТИКВА (от лат. antiquus — древний) — рисунок шрифта, названный так по сходству с рисунками шрифтов античной эпохи, в частности римского архитектурного шрифта начала новой эры, округлый гармоничный изящный шрифт.
БРАЙЛЯ ШРИФТ — рельефно-точечный шрифт для чтения слепыми, буквы, цифры и знаки которого состоят из различных комбинаций рельефных точек, различаемых на ощупь.
МАЮСКУЛЬНЫЙ ШРИФТ (от лат. majusculus — несколько больший) — шрифт из прописных букв, применявшийся в средневековой лат. Письменности.
