Значение предлога “da”:

1. Направление движения к лицу или местонахождение у лица: vado da Giovanna – я иду к Джованне, andiamo dal medico – мы идем к врачу, siamo da Pietro – мы у Петра.

2. Удаление от объекта: partiamo da Milano – мы уезжаем из Милана, vengo dal lavoro – я иду с работы, uscire dalla stanza – выходить из комнаты.

3. Описывает действие, которое началось в прошлом и до сих пор длится: Studiamo l’italiano da tre mesi – Мы изучаем итальянский три месяца. Vivo in Italia da cinque anni – Я живу в Италии уже пять лет.

4. В пассивном залоге вводит деятеля: Questo libro è scritto da un poeta inglese dieci anni fa – Эта книга написана английским поэтом десять лет назад.

5. Номинал, стоимость: una banconota da 100 euro - банкнота в сто евро, un francobollo da 50 centesimi - почтовая марка за 50 евроцентов.

6. Причина или зависимость: morire dalla sete – умирать от жажды, tremare dal freddo – дрожать от холода, dipende da noi – зависит от нас.

7. Назначение, пригодность: Ecco un libro da leggere – Вот книга, которую надо/ стоит/ необходимо прочитать, le scarpe da donna - женские туфли, i vestiti da uomo - мужская одежда, un film da vedere - фильм, который стоит посмотреть.

8. Неотъемлемый характерный признак: una signora dagli occhi azzurri – голубоглазая синьора, un ragazzo dai capelli neri - черноволосый парень, хотя в соверменном языке есть тенденция употреблять в таких конструкциях прелог con.

Alcuni verbi irregolari in –ere e –ire.

Некоторые нестандартные глаголы на –ere и –ire.

Scegliere – выбирать

io scelgo noi scegliamo

tu scegli voi scegliete

lui, lei sceglie loro scelgono

Tenere – держать, хранить

io tengo noi teniamo

tu tieni voi tenete

lui, lei tiene loro tengono

Spegnere – гасить, тушить, выключать

io spengo noi spegniamo

tu spegni voi spegnete

lui, lei spegne loro spengono

Обратите внимания на изменения в корне в глаголе spegnere. Вспомните также спряжение глаголов salire и dire:

Задание: Прочтите фразы:

Saliamo le scale a piedi. – Мы поднимаемся по лестнице пешком. Francesco non spegne mai il cellulare. – Франческо никогда не выключает сотовый телефон. Teniamo le bibite in frigorifero. – Мы держим безалкогольные напитки в холодильнике. Cosa scegliete, ragazze? – Что вы выбираете, девушки? Anna non tiene molti soldi in casa. – Анна не хранит много денег дома. Perché non salite in macchina? – Почему вы не садитесь в машину? Noi diciamo al professore: “Buongiorno”. – Мы говорим преподавателю: «Добрый день!». Tieni la mia borsa! – Подержи мою сумку! Che dici? Non capisco niente. – Что ты говоришь? Я ничего не понимаю. Perché non spegni la luce? – Почему ты не выключаешь свет?

Упражение 9. Замените инфинитивы в скобках на соответствующие личные формы глаголов.

1. Noi (salire) …………… sull’autobus. 2. Nina (spegnere) ………. il televisore. 3. Io (tenere) ……… i soldi in banca. 4. Che cosa (scegliere) ……..... i bambini? 5. Io (salire) ………. le scale a piedi. 6. Io (dire) ………… alla professoressa: “ArrivedderLa!”. 7. I genitori non (dire) …………. niente.

Упражение 10. Переведите:

1. Мы выключаем радио. 2. Вы (мн.ч.) садитесь в машину. 3. Студенты выбирают эту книгу. 4. Я выключаю телевизор. 5. Он держит напитки в холодильнике. 6. Мы не говорим ничего. 7. Отец поднимается по лестнице пешком. 8. Марио выбирает эту партитуру. 9. Что она говорит?