6. Read text 5d and translate it. Text 5d. Alexander Andreevich Auerbach

I n 1879 Alexander Andreevich Auerbach was suggested a post of consulter in Bogoslovsk Mount Okrug. He agreed, but the first impression was rather depressing. The plants and mines were miserable. The production of copper and gold mines was tiny. The majority of workers left this region after serfdom abolition in Russia.

Before going to Bogoslovsk he lived in Petersburg. Alexander Andreevich Auerbach was an expert of three enterprises and was quite a rich person. A new manager did a lot for workers and for industrial development. His wife Sofia Pavlovna opened an orphanage where she taught children to write, read and count. She organized public readings and performances.

In October, 1884, he opened a Mining trade school. The students were taught sciences, geology, mineralogy, metallurgy, drawing and geodesy. After theoretical course the students had practical training for 2 years. The graduators had a very good preparation for the future work.

A. A. Auerbach built new enterprises, enlarged production abilities. Copper smelting was increased three times more. For a long period of time there wasn’t a railway and the region was isolated. The nearest station was Kushva. Auerbach granted money for building a railway between Bogoslovsk and Kushva, moreover the Sosva and the Tavda Rivers became navigable.

Alexander Andreevich was a great manager, a talented engineer, a good scientist who really did much for the region development.

7. Imagine that you can talk to you famous compatriots. Make up the questions for Fedorov, Karpinski, Popov and Auerbach.

8. Read the text and retell it in English Краснотурьинск родной1

Галина Пантелеева.

- Дедушка, расскажи мне о Краснотурьинске. Учительница сказала, чтобы мы под­готовились к сочинению по истории горо­да.

-Хорошая тема, Дениска! Я давно соби­рался рассказать тебе о городе, о нашем богатстве.

- О каком богатстве?

- Ну, слушай. Люди здесь жили задолго до того, как в годы войны были построены Богословский алюминиевый завод (да-да, где я проработал 40 лет) и город Краснотурьинск, названный так в 1944 году.

В нашей истории есть еще одна очень важная дата. В июле 17S8 года верхотурским купцом и горнозаводчиком Максимом Походяшиным основано селение Турьинс­кие Рудники. Здесь на Васильевском, Суходойском, Першинском, Фроловском руд­никах были открыты богатые месторожде­ния меди. Из медной руды в те годы госу­дарство изготавливало медные монеты. А в 1823 году вблизи Турьинских Рудников на­шли и первое месторождение россыпного золота.

Да, поселок Турьинские Рудники в то время на Урале был одним из самых бога­тых. Кроме меди и золота добывали еще и железную руду. Можешь себе представить восемь тысяч километров? Из железной руды, добытой здесь, были изготовлены рельсы для Транссибирской железнодорож­ной магистрали от Челябинска до Владиво­стока. Вот в чем было богатство.

-А почему тебя сосед дядя Паша иногда называет бурундуком?

-Потому что, Дениска, я местный. Здесь родились мои деды и прадеды. Как я тебе уже сказал, поселок-то слыл самым бога­тым, зажиточным. Вот и стали в народе всех местных называть бурундуками. Помнишь, в лесу я показывал тебе зверька с полосками на спине, немного похожего на белку? Он отличается от других зверюшек тем, что очень запасливый. Таскает в свои подзем­ные кладовые с осени себе пищу на зиму. Бывает, по 5-6 килограммов орехов, гри­бов, ягод припасает. Зато всю зиму сытый.

-Тогда, дед, ты турьинский «бурундук»! С рыбалки нам приносишь много рыбы, а из леса - много ягод. Ой, я вспомнил! Мы недавно герб города Краснотурьинска ри­совали, там тоже бурундучок изображен!

- Денис, я тебе уже рассказывал, что строительство Богословского алюминиево­го завода началось еще перед Великой Отечественной войной, в 40-е годы. Если бы не это строительство, то и города Краснотурь­инска не было бы. В пуске производствен­ных цехов участвовали как местные жите­ли, так и много молодежи, приехавшей из разных концов страны, а еще молодые спе­циалисты и строители с Волховского алю­миниевого завода и из Запорожья. Там про­ходил фронт и их заводы были эвакуирова­ны к нам на Урал. Мой отец, твой прадедуш­ка, Иван Сергеевич, тоже завод строил, а потом участвовал в пуске глиноземного цеха. Он мне рассказывал, как они работали по 10-12 часов. Как было трудно, холодно и голодно. Но люди разных национальностей - узбеки, татары, таджики, украинцы-были дружны, помогали друг другу. В особо тя­желом положении находились немцы, жив­шие до войны в разных районах Советского Союза. Когда началась война с фашистской Германией, Сталин дал указание мобилизовать всех немцев в трудармии. Фактически они были под арестом. Был создан так назы­ваемый Богословлаг. Если мой отец после работы уходил домой, то они - в лагерь, под охрану. За что? Ни за что. Так сложились судьбы этих людей, что их предки оказа­лись в России. Но ведь они, хоть и немцы по национальности, были советские люди и не собирались воевать на стороне Гитлера. Рассказывают, что на строительстве завода и города работало более 9 тысяч немцев. Они строили плотину. Да, правильно, там, на плотнике у пруда, теперь установлен па­мятный знак - крест из белого мрамора и мраморные плиты с текстом, одна на немец­ком языке, другая на русском: «Трудармейцам Богословлага НКВД - строителям го­рода, алюминиевого завода и теплоэнергоцентрали 1941-1945 гг.». Сюда часто при­ходят гости и краснотурьинцы, молодые и старые. И мы с тобой бывали не раз.

- Значит, не было бы завода, не было бы и города Краснотурьинска? Как если бы не было тебя, бабушки, папы и мамы, то не было бы и меня?

- Правильно мыслишь. Действительно, БАЗ стал градообразующим предприятием. Хотя в городе за прошедшие годы появи­лось много других промышленных пред­приятий. Кстати, Дениска, на эту тему мож­но написать другое сочинение. Я тебе по­том помогу.

А еще в нашем небольшом городе много учреждений культуры, школ, учебных заве­дений, музеев.

- Не забудь в своем сочинении упомя­нуть о том, что поселок Турьинские Рудни­ки стал знаменитым не только благодаря обилию меди, золота и железа, но и рожде­нию великих людей. В 1847 году здесь ро­дился Александр Петрович Карпинский, он был первым президентом Российской Ака­демии наук. Улица Карпинского носит на­звание в честь него.

В 1859 году в Турьинских Рудниках ро­дился Александр Степанович Попов, став­ший великим ученым, изобретателем ра­дио. Да, у нас есть улица Попова, памятник около филиала УрФУ.

- И музей Попова есть! Мы там уже несколько раз с экскурсией были. Такой старенький дом. Там все сохранилось так, как было раньше, когда жила вся се­мья Поповых.

- А в Федоровском ми­нералогическом музее ты был? Нет? Надо нам с то­бой обязательно сходить. Там-то как раз хранятся экспонаты, характеризую­щие месторождения желе­за, меди, золота, платины, огнеупорных глин, бурых углей. Основали этот музей в 1894 году знаменитый на весь мир ученый Евграф Степанович Федоров и главноуправляющий Богословским горным округом Александр Андреевич Ауэрбах.

- А знаешь, почему иногда наш город называют «маленький Ленинград»? Проект будущего города Краснотурьинска был вы­полнен ленинградскими архитекторами. Отсюда и похожесть на Ленинград (сейчас Санкт-Петербург), отсюда правильная пла­нировка: каждый квартал - ровный квад­рат, улица - стрела. Архитектура старых зданий, набережная пруда очень напомина­ют северную столицу. И белые ночи, кото­рые ты очень любишь, тоже, как в Питере.

Все, кто впервые приезжают в наш го­род, просто влюбляются в него. Конечно, очень красиво на центральной площади, на бульваре Мира, где летом у нас фонтаны, красивые клумбы, много зелени. Да ты луч­ше меня знаешь, вы же тут летом с ребятами постоянно на роликах катаетесь. Любим мы с тобой и с бабушкой набережную городс­кого пруда. Какая у нас в окрестностях го­рода и Северного Урала красота, словами не передать! Синие скалы на Какве, река Турья, наш лесопарк, Уральские горы...

-А сейчас признаюсь тебе, какое место в городе у меня самое любимое. Когда едешь со станции Воронцовка, с горы, перед тобой открывается практически весь город. Вече­ром - загадочный, с множеством огней, а больничный городок, купола церквей, вда­леке виден завод. Сколько бы раз ни спускал­ся с этой горы, не перестаю любоваться и гордиться нашим Краснотурьинском. Поднимайся на эту гору почаще и ты...