34. Find the equivalents in text 3g.
Самая ароматная, вкусный, горький, божественный, особый случай, свежеприготовленный, рубиновый, кислый, достоинства, незаменимый, гурман, веточка, возможность, цветущий, созревать.
35. Read the poem ‘Autumn Leaves’ by Eve Merriam and try to translate it into Russian using Vocabulary .
Autumn Leaves
Eve Marriam
Down,
Down,
Down.
Red,
Yellow,
Brown.
Autumn leaves tumble down,
Autumn leaves crumble down,
Autumn leaves humble down…
Flaking and shaking
T
umbledown
leaves.
Skittery,
Flittery,
Rustle by,
Hustle by.
Crackle and crunch
In a snappery bunch
Run and catch,
Run and snatch
Butterfly leaves
Sailboat leaves
Windstorm leaves,
Can you catch them?
Swoop,
Scoop,
Pile them up
In a stompy pile and
Jump,
Jump,
Jump!
Vocabulary
to tumble |
падать, обрушиваться |
to crackle |
потрескивать |
to crumble |
сыпаться, осыпаться |
to crunch |
хрустеть |
flaking |
осыпающийся |
bunch |
куча, букет |
to rustle |
хрустеть, шелестеть |
to snatch |
хватать |
to hustle |
толкать, подгонять |
to swoop |
хватать, подхватывать |
|
|
to scoop |
черпать, зачерпывать |
Для рифмы и аллитерации (звукоподражания) поэтесса изобрела глагол to humble down – падать и прилагательные: skittery – летающий, flittery – порхающий, snappery – хрустящий, stompy – мягкий.
1 Заря Урала №49 26 июня 2014
2 Заря Урала №49 26 июня 2014
3 Слепухин А. Конжак. Предания и легенды / А. Слепухин // Заря Урала. Краснотурьинск. 16.06.2005.