Второй вариант контрольного задания 4

I. Из данных предложений выпишите и переведите то, в котором глагол haben выражает долженствование:

1) Sie hat eine Brieffreundin in Hamburg. 2) Die Studenten haben ihre Lehrbucher zu Hause vergessen. 3) Die Eltern haben ihren Sohn vom Flughafen abzuholen.

II. Из данных предложений выпишите и переведите то, в котором глагол sein выражает долженствование или возможность:

1) Ich bin heute sehr spat aufgrstanden. 2) In der groBen Pause sind die Jungen auf den Schulhof gelaufen. 3) Die Fenster sind in diesem Zimmer aufzumachen, luftet es bitte.

III. Перепишите предложения, возьмите в скобки распространенное определение, подчеркните его основной член – причастие или прилагательное – переведите предложения.

Образец: Die (an den zahlreichen Hochschulen unseres Landes ausgebildeten) Fachleute arbeiten auf allen Gebieten der Wirtschaft –

Специалисты, подготовленные в многочисленных вузах нашей страны, работают во всех областях хозяйства.

1) Der vor einer halben Stunde gekochte Kafee ist schon kalt. 2) Mein von allen Kollegen unterstütztes Projekt wurde vom Chef abgelehnt.

IV. Перепишите предложения, подчеркните определение, выраженное причастием I с zu; переведите предложения.

1) Die zu lösende Aufgabe ist sehr wichtig. 2) Diese zu konstruirende Maschine muB man als Energiequelle ausnutzen:

V. Перепишите и переведите предложения,содержащие обособленные причастные обороты.

1) Dem Beispiel des Freundes folgend,abonnierte ich die deutsche Zeitung. 2) Auf die Ergebnisse des Versuchs eingehend, betonte der Forscher ihre Bedeutung fur die Wissenschaft.

VI. Прочтите текст и переведите его устно, затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 2 и 3.

Borse

1. Die Börse entwickelte sich aus früheren Messen und Markten ; ersteBörsen in Deutschland entstanden zu Ende des 16. Jahrhunderts. Die Börse ist ein besonderer Markt. Hier treffen Anbieter und nachfrager zusammen, um Wertpapiere, Waren oder Devisen zu handeln, die in der Börse selbst gar nicht verfugbar sind, d.h. an Ort und Stelle nicht geprüft werden können.

2. Bei Warenbörsen wird zwischen Produktenbörsen und Warenterminbörsen unterschieden. Produktenbörsen dienen dem Handel von Waren,insbesondere von landwirtschaftlichen Produkten, die sofort geliefert werden sollen. Bei Warenterminbörsen werden Verträge abgeschlossen, die nicht sofort, sondern zu einem spateren Termin erfüllt werden müssen.

3. Handelsobjekte der Devisenbörse sind Devisen, also auf fremde Wahrung laufende Forderungen. Auf der Effekten-oder Wertpapierbörse werden zum Börsenhandel zugelassenen Kapitalwertpapiere, insbesondere Aktien gehandelt. Der Preis, der sich an der Börse für die dort gehandelten Waren oder Werte bildet, ergibt sich ausschlieBlich aus den Forderungen der Anbieter und den Vorstellungen der Nachfrager. Natürlich werden Preisvorstellungen von Anbietern und Nachfragern von vielen Faktoren gepragt, wie etwa politische Ereignisse (Wahlen; Kriege usw.) volkswirtschaftliche Veranderungen, wie z.B. konjunkturelle Schwankungen, wirtschaftspolitische MaBnahmen wie, z.B. Einfuhrbeschränkungen, weltwirtschaftliche Ereignisse, wie z.B. MiBernten, Energiekrise.

4. Die Börse wird als Veränstaltung und Durchführung sorgt. Solche Börsenträger sind z.B. Industrie-und Handelskammern oder Börsenvereine. Nur ein ganz enger Personenkreis ist jeweils berechtigt, Geschäfte an der Börse abzuwickeln. Die gröBte Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit genieBen die Wertpapierbörsen, deren Aktivität täglich in Funk und Fernsehen übertragen und in vielen Tageszeitungen dargestellt wird.

Пояснения к тексту:

die Börse – биржа

das Wertpapier – ценная бумага

die Devisen – иностранная валюта

die Warenbörse – товарная биржа

die Produktenbörse – товарная биржа

die Warenterminbörse – биржа,связанная со сроками поставки товара

die Schwankung – колебание

der Borsenträger – представитель биржи

die Handelskammer – торговая палата

sich ergeben – оказываться

VII. Зная содержание текста, укажите номер правильного ответа на следующий вопрос:

Wer trifft an der Borse zusammen?

1) Bei Warenbörsen wird zwischen Produktenbörsen und Warentermiborsen unterschieden. 2) Hier treffen Anbieter und Nachfrager zusammen,um Wertpapiere, Waren oder Devisen zu handeln,die in der Börse selbst gar nicht verfügbar sind,d.h. an Ort und Stelle nicht geprüft werden können. 3) Die Börse entwickelte sich aus früheren Messen und Märkten.