Деловое письмо / 2block

spare parts, spares

запчасти, запасные части

to charter a vessel

нанять судно, зафрахтовать судно

to look forward to smth

с нетерпением ожидать чего-либо

to freight a vessel

at smb’s request

по чьей-либо просьбе

to hire a vessel

according to smb’s request

on the question

по вопросу

in accordance with smb’s request

in question

о котором идет речь

in compliance with smb’s request

freight

фрахта, плата за провоз, груз

in conformity with smb’s request

freight rates

фрахтовые ставки

to have pleasure in doing smth

(настоящее время) иметь удовольствие сделать что-то

capacity / lifting capacity

грузоподъемность

to have pleasure of doing smth

(будущее и прошедшее время) иметь удовольствие сделать что-то

forwarding agents

экспедитор

textile, fabric, cloth

ткань, материал

to keep smb informed of smth

держать кого-то в курсе чего-то

range, selection, assortment

ассортимент, номенклатура

position of the vessel

местонахождение судна

sample

товарный образец

to be on the way to smwh

быть на пути куда-либо

pattern

образец товара с рисунком (кусок обоев, линолеума…)

to call at a port

зайти в порт

pattern-book

альбом образцов

to stipulate smth

оговаривать что-либо, обуславливать что-либо

to purchase smth from smb

купить что-то у кого-то

to specify smth

texture

текстура, строение, структура

to state smth

check

чек (AmEn)

to provide for smth

cheque

чек (BrEn)

to indicate smth

a check for

чек на какую-то сумму

delay in

задержка (о процессе)

in final settlement of smth

в качестве окончательного расчета по чему-то

delay of

задержка (чего-то)

settlement

расчет, урегулирование платежа, уплата, покрытие

at the stated specified time

в оговоренное время, в назначенное время

to settle, to clear

платить

at the stipulated time

to make payment

осуществить платеж

at the specified time

invoice

счет-фактура коммерческая (требование оплаты за проданные товары)

to do one’s best

сделать все возможное

Charter Party

чартер-партия, чартер (договор о найме судна)

to do one’s utmost

under the order

в соответствии, согласно, по заказу

goods

товар

with further reference to smth

вновь ссылаясь на что-то

commodity

сырьевой товар, товар реализуемый через биржу

sale

продажа

merchandise

слэнговое выражение, используется в экономической теории

reply

ответ

to load the goods

погрузить товар

enquiry

запрос

store chain system

сеть магазинов

a sale of smth

продажа чего-то

retail

розничная продажа