
- •Введение
- •І. Общие вопросы организации изучения русского (неродного) языка н.В. Бондаренко. О концепции языкового образования национальных общностей в Украине
- •Государственный стандарт среднего образования в Украине. Образовательная отрасль «Языки национальных меньшинств»
- •Б. Неродной язык (изучается как отдельный предмет)
- •Структура изучения образовательной отрасли
- •И.Ф. Гудзик.
- •2. Говорение.
- •3. Чтение.
- •4. Письмо.
- •Текст, предложение
- •2. Звуки и буквы
- •3. Значение слова
- •4. Состав слова
- •Программа і вариант
- •Развитие навыков речевой деятельности.
- •2. Говорение.
- •Развитие навыка чтения и письма.
- •Іі. Языковые средства и употребление их в речи
- •Текст, предложение
- •Слово (значение, грамматическая форма)
- •2 Год обучения
- •I. Развитие навыков речевой деятельности
- •II. Языковые средства и употребление их в речи
- •II вариант
- •III вариант
- •И.Ф.Гудзик. Новое в начальном обучении русскому языку
- •Н.М. Неусыпова. Вопросы методики развития речи в трудах русских методистов
- •Ф.И. Буслаев.
- •Л.Н. Толстой. Общие замечания для учителя
- •И. И. Срезневский. Об изучении родного языка вообще и особенно в детском возрасте
- •К.Д. Ушинский. Родное слово
- •Опыт плана и конспекта элементарных занятий по русскому языку
- •Ю.А. Жлуктенко. Двуязычие и виды межъязыковых связей
- •Н.А. Пашковская.
- •А.Н. Щукин. Коммуникативно-деятельностный подход к обучению
- •Цели и задачи обучения
- •Ііі. Вопросы организации учебной работы. Л.П. Ткаченко. Обучение аудированию
- •Упражнения на развитие механизма идентификации понятий.
- •А.И. Кудряшов. Обучение говорению
- •А.П.Коваль. Н.И. Волошановская. Формирование орфоэпических навыков
- •В.В. Морковкин. Обучение лексике
- •Этапы отработки вновь вводимой лексики
- •И.Ф. Гудзик. Первые шаги в овладении чтением по-русски для школ с украинским языком обучения
- •И.Ф. Гудзик. Разновидности учебного чтения. Чтение вслух и молча
- •В.Н. Зайцев. Резервы обучения чтению
- •И.А. Белоконь. Формируем интерес к книге
- •И.Ф. Гудзик. Обучение письму по-русски
- •И.Н. Лапшина. Списывание как прием обучения правописанию
- •И.Н. Лапшина. Об одном незаслуженно забытом приеме формирования у младших школьников орфографических навыков
- •IV. Теория и практика урока русского языка в школах с украинским языком обучения и.Ф.Гудзик.
- •Календарное планирование уроков русского языка
- •2 Класс (2 часа в неделю)
- •Календарное планирование уроков русского языка
- •1 Класс (2 часа в неделю, начиная со 2 полугодия)
- •И.Ф.Гудзик. Новое в начальном обучении русскому языку
- •II четверть.
- •Iiі четверть.
- •IV четверть.
- •В.В. Гаранина.
- •Заинька за садочком
- •Каравай
- •В хороводе были мы
- •II. Произношение безударных гласных
- •Кандалы
- •III.Произношение звуков [г], [г’] и [к] при позиционном оглушении Гуси и волк
- •Горелки
- •IV. Мягкие, губные звуки.
- •М.Е.Сухолуцкая. Обучение английскому языку в 1-м классе
- •Л.В. Живицкая. Предупреждение интерференции в обучении русскому языку
- •Содержание
- •Iі. Теоретические основы методики преподавания русского языка.
- •III. Вопросы организации учебной работы на уроках русского языка.
- •IV. Теория и практика урока русского языка в школах с украинским языком обучения.
2. Звуки и буквы
Усвоение школьниками особенностей звучания и написания слова (в сопоставлении с украинским) является важнейшей задачей обучения. Значительное внимание должно уделяться развитию слухопроизносительных умений: членить слово на слоги, находить ударный гласный, различать на слух, воспроизводить звуки русского языка, осознавать их качество, отличать от похожих, но не тождественных звуков украинского языка, соотносить звук и букву, которая его обозначает. Однако программы начального обучения не требуют умения полного звуко-буквенного разбора, особенно в письменном виде. Предпочтение следует отдавать устному частичному разбору, направленному в основном, на совершенствование произносительных, правописных умении. Например: «Прислушайся к звучанию слова ставь, повтори его. Произнеси последний звук этого слова - [ф’]. Гласный это или согласный? Сравни [ф’] и [ф]. Какой из них твердый, какой - мягкий? Как звук [ф’] обозначен на письме?» Таким образом, работа над фонетико-графическим материалом осуществляется на основе осознания школьником своего опыта по восприятию слова на слух, отработке произношения, сопоставления произношения и написания.
Данный раздел предполагает ознакомление учащихся с понятием сильной и слабой позиции звука слова; на этой основе строится значительная часть работы по формированию орфографических умений в начальном курсе русского языка.
3. Значение слова
Данный раздел программы ориентирует учителя на углубленную работу над значением слова. Главная задача этой работы - обогащение и активизация словарного запаса учащихся, развитие умения вдумываться в значение слова, замечать его выразительно-изобразительные возможности; развивать внимание к незнакомым словам, потребность выяснять их значение, правильно употреблять в речи. При этом используются лексические понятия (синонимы, антонимы, многозначное слово) - с опорой на знания, умения, полученные на уроках украинского языка. Программы предполагают работу над наиболее употребительными фразеологическими единицами (без термина), использование тематических групп слов.
Одной из задач работы над словом является развитие умения пользоваться различными словарями.
4. Состав слова
Работа над составом слова на уроках русского язык опирается на знания и умения, формируемые на уроках украинского языка. Самостоятельный разбор по составу не включен в перечень обязательных умений по русскому языку (второму). Он осуществляется в основном с помощью учителя (в частности, потому, что включает действия, освоение которых не предусмотрено программами начального обучения. Так, по вопросам учителя проводится изменение слова для вычленения его окончания с помощью учителя, подбирают родственные слова, отграничивают их от форм того же слова.
Разбор слова по составу необходимо сочетать с элементами словообразовательного анализа, наблюдениями над ролью приставок и суффиксов в образовании слов. Рекомендуется широко использовать задания словообразовательного характера. Например: «От слова дом образуй другие слова с помощью суффиксов -ик-, -ишк-, -ов-. На какие вопросы отвечают эти слова, что обозначают, чем различаются по значению?»
Разбор слова по составу, наблюдения над словообразованием должны служить лучшему пониманию значения слова. Важно учить школьников видеть разницу в значении родственных слов с различными приставками (внес – унес), суффиксами (глазки -глазища); видеть определенную общность неродственных слов с одной и той же приставкой (перелил-пересыпал), с одним и тем же суффиксом (каменщик -чистильщик).
В ходе работы над составом слова продолжается совершенствование орфоэпических навыков, умения сопоставлять произношение и написание слова (липовый, звуков, доброго, детский и т.п.). Формирование орфографических навыков осуществляется путем совершенствования орфографической зоркости, умения четко (орфографически) проговаривать слово перед записью с опорой на образец, проверять написанное. Кроме того, школьников знакомят с орфографическими правилами (о безударных гласных, чередующихся звонких-глухих согласных и др.). Эта работа является пропедевтической, осуществляется под руководством учителя и не предполагает обязательного умения самостоятельно пользоваться указанными правилами в ходе контрольной.
Таким образом, работа над составом слова должна быть направлена не столько на формирование умения разбирать слово по составу, сколько на обогащение словарного запаса учащихся, развитие умения правильно употреблять слово в речи, произносить, писать его в соответствии с нормами русского языка.
Контроль результатов обучения русскому языку предполагает, главным образом, проверку навыков речевой деятельности: слушания, говорения, чтения, письма. Кроме того, проверяется (с учетом особенностей конкретного варианта программы) сформированность отдельных языковых умений, необходимых для развития речи: умение определять ударение и слышать особенности звуков речи - в связи с работой по формированию орфоэпических навыков и навыков правописания; умение находить в тексте средства связи предложений - в связи с построением связных высказываний и т.п.