
- •Введение
- •І. Общие вопросы организации изучения русского (неродного) языка н.В. Бондаренко. О концепции языкового образования национальных общностей в Украине
- •Государственный стандарт среднего образования в Украине. Образовательная отрасль «Языки национальных меньшинств»
- •Б. Неродной язык (изучается как отдельный предмет)
- •Структура изучения образовательной отрасли
- •И.Ф. Гудзик.
- •2. Говорение.
- •3. Чтение.
- •4. Письмо.
- •Текст, предложение
- •2. Звуки и буквы
- •3. Значение слова
- •4. Состав слова
- •Программа і вариант
- •Развитие навыков речевой деятельности.
- •2. Говорение.
- •Развитие навыка чтения и письма.
- •Іі. Языковые средства и употребление их в речи
- •Текст, предложение
- •Слово (значение, грамматическая форма)
- •2 Год обучения
- •I. Развитие навыков речевой деятельности
- •II. Языковые средства и употребление их в речи
- •II вариант
- •III вариант
- •И.Ф.Гудзик. Новое в начальном обучении русскому языку
- •Н.М. Неусыпова. Вопросы методики развития речи в трудах русских методистов
- •Ф.И. Буслаев.
- •Л.Н. Толстой. Общие замечания для учителя
- •И. И. Срезневский. Об изучении родного языка вообще и особенно в детском возрасте
- •К.Д. Ушинский. Родное слово
- •Опыт плана и конспекта элементарных занятий по русскому языку
- •Ю.А. Жлуктенко. Двуязычие и виды межъязыковых связей
- •Н.А. Пашковская.
- •А.Н. Щукин. Коммуникативно-деятельностный подход к обучению
- •Цели и задачи обучения
- •Ііі. Вопросы организации учебной работы. Л.П. Ткаченко. Обучение аудированию
- •Упражнения на развитие механизма идентификации понятий.
- •А.И. Кудряшов. Обучение говорению
- •А.П.Коваль. Н.И. Волошановская. Формирование орфоэпических навыков
- •В.В. Морковкин. Обучение лексике
- •Этапы отработки вновь вводимой лексики
- •И.Ф. Гудзик. Первые шаги в овладении чтением по-русски для школ с украинским языком обучения
- •И.Ф. Гудзик. Разновидности учебного чтения. Чтение вслух и молча
- •В.Н. Зайцев. Резервы обучения чтению
- •И.А. Белоконь. Формируем интерес к книге
- •И.Ф. Гудзик. Обучение письму по-русски
- •И.Н. Лапшина. Списывание как прием обучения правописанию
- •И.Н. Лапшина. Об одном незаслуженно забытом приеме формирования у младших школьников орфографических навыков
- •IV. Теория и практика урока русского языка в школах с украинским языком обучения и.Ф.Гудзик.
- •Календарное планирование уроков русского языка
- •2 Класс (2 часа в неделю)
- •Календарное планирование уроков русского языка
- •1 Класс (2 часа в неделю, начиная со 2 полугодия)
- •И.Ф.Гудзик. Новое в начальном обучении русскому языку
- •II четверть.
- •Iiі четверть.
- •IV четверть.
- •В.В. Гаранина.
- •Заинька за садочком
- •Каравай
- •В хороводе были мы
- •II. Произношение безударных гласных
- •Кандалы
- •III.Произношение звуков [г], [г’] и [к] при позиционном оглушении Гуси и волк
- •Горелки
- •IV. Мягкие, губные звуки.
- •М.Е.Сухолуцкая. Обучение английскому языку в 1-м классе
- •Л.В. Живицкая. Предупреждение интерференции в обучении русскому языку
- •Содержание
- •Iі. Теоретические основы методики преподавания русского языка.
- •III. Вопросы организации учебной работы на уроках русского языка.
- •IV. Теория и практика урока русского языка в школах с украинским языком обучения.
Б. Неродной язык (изучается как отдельный предмет)
Содержание образования |
Обязательный результат обучения |
|
І. Речевой компонент |
||
Аудирование Восприятие, понимание на слух текстов, которые принадлежат к различным жанрам, стилям, типам речи, степень сложности которых отвечает возрастным особенностям школьников и этапу обучения. |
Умение внимательно, слушать текст, понимать с одного прослушивания его тактическое содержание и основную мысль, воспринимать отдельные особенности художественной формы. |
|
Говорение Заучивание, пересказ образцовых текстов, построение текстов разных жанров, стилей, типов речи. |
Умение выразительно декламировать выученные наизусть произведения, пересказывать прослушанный или прочитанный текст, строить диалогические и монологические тексты в учебных и реальных жизненных ситуациях, придерживаться правил речевого поведения, культуры речи. |
|
Чтение Нормирование техники чтения, навыков работы с текстом, понимания прочитанного.Формирование навыков работы с книгой, периодическим изданием, расширение читательского кругозора. |
Умение читать вслух и молча с учетом определенных программой нормативов, понимать тактическое содержание, построение, главную мысль прочитанного, воспринимать художественные особенности произведения. |
|
Письмо Формирование графических навыков письма, культуры оформления письменной работы. Нормирование орфографической зоркости, усвоение определенного круга правил правописания и словарных слов. Построение текста в письменной форме, усовершенствование написа-нного.
|
Сформированность техники письма в пределах определенных программой показателей. Умение списывать, писать по памяти, проверять написанное. Умение писать под диктовку текст, орфографическая и пунктуационная сложность которого отвечает нормативам. Умение письменно излагать текст определенного типа и объема; самостоятельно строить письменное высказывание опреде-ленных программой жанров. |
|
Сведения о речи. Устная и письменная диалогическая и монологическая речь. Тема, подтемы, главная мысль высказывания. Особенности произведений, принадлежащих к разным стилям, жанрам, типам речи. Культура речевого общения.
|
Понимание особенностей устной и письменной речи, знание требований к устному и письменному высказыванию, правил речевого общения. Умение практически различать произведения разных жанров, типов речи, определять в несложных случаях тему и главную мысль произведения. |
|
ІІ. Языковой компонент |
||
Общие сведения о языке, его роли в жизни человека и общества. Родной, государственный и другие языки. Литературная и диалектная формы существования языка. |
Понимание роли языка в жизни людей, необходимости хорошо знать родной, государст-венный и некоторые другие языки. |
|
Звуки и буквы Звуки речи, их смыслоразличи-тельная роль. Слогоделение. Ударение. Правила произношения. Обозначение звуков на письме. Алфавит. Сильная и слабая позиции звуков слова, сопоставление произношения и написания слова.
|
Умение делить слова на слоги, на звуки, определять ударение, различать сильную и слабую позиции звуков в слове. Умение правильно произносить звуки слова, обозначать их на письме буквами. Знание названий букв, порядка расположения их в алфавите, умение находить слово в алфавитном списке. |
|
Лексика и фразеология Значение слова. Однозначные и многозначные слова. Синонимы, антонимы, омонимы. Слова с мотивированным значением. Семанти-ческие группы слов. Наиболее употребимые фразеологизмы. Работа со словарями разных типов. |
Умение осознавать значение слова, правильность, логичность его использования в контексте. Понимание прямого и переносного значения слова, фразео-логического оборота, умение оценить точное, выразительное слово в устной и письменной речи. Умение пользоваться лексическим богатством языка в собственной речи. Умение пользоваться словарями. |
|
Состав слова. Словообразование Значимые части слова. Разграничение форм одного слова и использование приставок и суффиксов для образования слов. Связь значения слова со значением отдельных морфем. |
Осознание значения отдельных частей слова, умение объяснять значения слова на основе наблюдений за составом слова, словообразованием; правильно употреблять слова в речи. |
|
Предложение Членение устного и письменного высказывания на предложения, а предложения на слова. Предложения, различные по цели высказывания, их интонационные особенности. Простые и сложные предложения. Связь слов в предложении. Обращение. |
Умение понимать логическое и эмоционально-экспрессивное содержание предложений в устной и письменной речи. Умение строить предложения, правильно используя синтаксические средства, формы слов, служебные слова, порядок слов, интонацию с учетом коммуникативной направленности предложения. |
|
Текст Строение текста. Абзац. Интонация и порядок слов как средства смыслового членения предложения с учетом его коммуникативной направленности в тексте. Средства связи предложений в тексте.
|
Умение различать в тексте зачин, основную часть и выводы, понимать роль абзацев в членении содержания предложения. Осознание способов связи предложений в тексте, использование порядка слов и интонации для уточнения содержания предложения с учетом конкретной ситуации речи. |
|
Правописание Сопоставление произношения и написания слова; формирование орфографической зоркости. Опре-деленный программой круг орфографических и пунктуационных правил. Списки наиболее употребимых слов, правописание которых должно быть усвоено. Использование орфографического словаря.
|
Умение видеть особенности графической формы слова, воспроизводить ее на письме. Умение списывать и проверять написанное, сопоставляя его с образцом. Умение безошибочно писать слова из списков для запоминания. Умение пользоваться орфографическим словарем. Умение находить в слове изученные орфограммы, приме-нять при письме обозначенный круг правил орфографии и пунктуации. |
|
ІІІ. Лингвонародоведческий компонент |
||
Определенный программой круг безэквивалентной, фоновой лексики, отражающей национальную специфику культуры, быта народа. Тематические группы слов, называющих реалии жизни народа, национальные особенности речевого и неречевого поведения, речевого этикета. Общее и различное в культуре, обычаях, речевом этикете украинцев и представителей того или иного национального меньшинства.
|
Осознание своей националь-ной принадлежности, умение рассказать об отдельных тради-циях, особенностях культуры, быта своего народа, владение отдельными правилами культуры поведения, имеющими националь-ную специфику. Умение с уважением, интересом относиться к языку, культуре, обычаям других народов, принимать участие в различных видах деятельности (празднование определенного события, викторина и т.д.), которые связаны с национальной культурой своего народа и других. |