- •Введение
- •І. Общие вопросы организации изучения русского (неродного) языка н.В. Бондаренко. О концепции языкового образования национальных общностей в Украине
- •Государственный стандарт среднего образования в Украине. Образовательная отрасль «Языки национальных меньшинств»
- •Б. Неродной язык (изучается как отдельный предмет)
- •Структура изучения образовательной отрасли
- •И.Ф. Гудзик.
- •2. Говорение.
- •3. Чтение.
- •4. Письмо.
- •Текст, предложение
- •2. Звуки и буквы
- •3. Значение слова
- •4. Состав слова
- •Программа і вариант
- •Развитие навыков речевой деятельности.
- •2. Говорение.
- •Развитие навыка чтения и письма.
- •Іі. Языковые средства и употребление их в речи
- •Текст, предложение
- •Слово (значение, грамматическая форма)
- •2 Год обучения
- •I. Развитие навыков речевой деятельности
- •II. Языковые средства и употребление их в речи
- •II вариант
- •III вариант
- •И.Ф.Гудзик. Новое в начальном обучении русскому языку
- •Н.М. Неусыпова. Вопросы методики развития речи в трудах русских методистов
- •Ф.И. Буслаев.
- •Л.Н. Толстой. Общие замечания для учителя
- •И. И. Срезневский. Об изучении родного языка вообще и особенно в детском возрасте
- •К.Д. Ушинский. Родное слово
- •Опыт плана и конспекта элементарных занятий по русскому языку
- •Ю.А. Жлуктенко. Двуязычие и виды межъязыковых связей
- •Н.А. Пашковская.
- •А.Н. Щукин. Коммуникативно-деятельностный подход к обучению
- •Цели и задачи обучения
- •Ііі. Вопросы организации учебной работы. Л.П. Ткаченко. Обучение аудированию
- •Упражнения на развитие механизма идентификации понятий.
- •А.И. Кудряшов. Обучение говорению
- •А.П.Коваль. Н.И. Волошановская. Формирование орфоэпических навыков
- •В.В. Морковкин. Обучение лексике
- •Этапы отработки вновь вводимой лексики
- •И.Ф. Гудзик. Первые шаги в овладении чтением по-русски для школ с украинским языком обучения
- •И.Ф. Гудзик. Разновидности учебного чтения. Чтение вслух и молча
- •В.Н. Зайцев. Резервы обучения чтению
- •И.А. Белоконь. Формируем интерес к книге
- •И.Ф. Гудзик. Обучение письму по-русски
- •И.Н. Лапшина. Списывание как прием обучения правописанию
- •И.Н. Лапшина. Об одном незаслуженно забытом приеме формирования у младших школьников орфографических навыков
- •IV. Теория и практика урока русского языка в школах с украинским языком обучения и.Ф.Гудзик.
- •Календарное планирование уроков русского языка
- •2 Класс (2 часа в неделю)
- •Календарное планирование уроков русского языка
- •1 Класс (2 часа в неделю, начиная со 2 полугодия)
- •И.Ф.Гудзик. Новое в начальном обучении русскому языку
- •II четверть.
- •Iiі четверть.
- •IV четверть.
- •В.В. Гаранина.
- •Заинька за садочком
- •Каравай
- •В хороводе были мы
- •II. Произношение безударных гласных
- •Кандалы
- •III.Произношение звуков [г], [г’] и [к] при позиционном оглушении Гуси и волк
- •Горелки
- •IV. Мягкие, губные звуки.
- •М.Е.Сухолуцкая. Обучение английскому языку в 1-м классе
- •Л.В. Живицкая. Предупреждение интерференции в обучении русскому языку
- •Содержание
- •Iі. Теоретические основы методики преподавания русского языка.
- •III. Вопросы организации учебной работы на уроках русского языка.
- •IV. Теория и практика урока русского языка в школах с украинским языком обучения.
II. Языковые средства и употребление их в речи
1. Текст, предложение
Развитие умения осознавать тему и основную мысль текста; различать части текста, которые соответствуют (не соответствуют) теме; замечать слова и выражения, помогающие понять основную мысль текста, отношение автора к событиям, персонажам (используются вспомогательные материалы — вопросы с набором ответов; указания, облегчающие поиск нужного отрывка и др.).
Умение видеть абзацы и осознавать их роль в членении текста.
Умение анализировать построение текста, находить в нем зачин, основную часть, заключение; коротко определять содержание этих частей, их роль в тексте.
Развитие умения различать в устной и письменной речи повествовательные, вопросительные, побудительные предложения; правильно строить и интонационно правильно произносить их.
Развитие умения правильно понимать, строить и употреблять в речи предложения с утверждением или отрицанием (полным или частичным: не пришёл; не на первом, а на втором), с использованием слова ни (не видел, ни разу; ни тот, ни другой).
Развитие умения замечать при чтении, правильно использовать в устной речи и на письме обращения, состоящие из одного и нескольких слов; использовать запятую и восклицательный знак при обращении.
Развитие умения находить в предложении пары связанных между собой слов; ставить вопрос от одного слова к другому; переделывать предложение, подбирая другие слова, отвечающие на те же вопросы. Развитие умения исправлять предложения, в которых слова неправильно связаны друг с другом (заменять предлог, форму слова — без использования терминов).
Развитие умения замечать различные способы связи предложении в тексте: слова он, она, оно, они, этот, эта, это, эти, такой, такая, такое, такие: повтор слова из предыдущего предложения; синоним. Развитие умения использовать эти средства связи при построении текстов.
2. Звуки и буквы
Умение делить слово на слоги и определять ударение в слове, различать на слух гласные и согласные звуки; звонкие и глухие, твердые и мягкие согласные звуки. Умение произносить слова в соответствии с орфоэпическими нормами. Умение вслушиваться в звучание слова, осознавать роль звукописи в поэтической речи.
Умение соотносить звук с обозначающей его буквой; различать сильные и слабые позиции звука в слове; находить те позиции в слове, которые требуют проверки при написании (слабые позиции). Умение внимательно всматриваться в написанное слово, четко (орфографически) проговаривать его для запоминания написания.
Умение проверять написанное, сличая его с образцом.
Умение правильно называть буквы, произносить их в алфавитном порядке, начиная с любой части алфавита; располагать слова в алфавитном порядке (с учетом 2-й, 3-й и сл. букв слова).
3. Значение слова.
Развитие внимания к слову, умения различать похожие по форме (или значению) слова, устойчивые сочетания слов русского и украинского языков.
Развитие умения пользоваться словарями для расширения знаний о значении, употреблении слова, а также для углубления знании о предметах, явлениях окружающей действительности.
Развитие умения сопоставлять похожие или противоположные по значению слова (синонимы, антонимы), различные значения многозначного слова. Развитие умения понимать значение слова по данному толкованию, по сопоставлению его с синонимом, антонимом; развитие умения толковать значение слова (с опорой на вспомогательные материалы и самостоятельно).
Развитие умения правильно, уместно употреблять слова и устойчивые сочетания слов в речи.
4. Состав слова.
Развитие умения различать значимые части слова, соотносить значение слова со значением составляющих его частей; подбирать слова с одной и той же морфемой (корнем, приставкой, суффиксом), видеть общность в их значениях. Развитие умения правильно употреблять похожие слова русского и украинского языков, которые различаются той или иной частью слова (читатель, - читач, поймаю – спіймаю и др.).
Развитие умения находить в различных частях слова те позиции, которые требуют проверки правописания. Развитие умения соотносить произношение и правописание слова, различать сильную и слабую позиции гласных и согласных звуков.
Развитие умения правильно произносить и писать проработанные на уроках слова на правила о ь, ъ после приставок; безударных гласных, звонких-глухих и непроизносимых согласных в корне слова, а также слова из списка для запоминания.
К концу года учащиеся должны:
понимать с одного прослушивания текст, подобранный в соответствии с требованиями программы; уметь воспринять его фактическое содержание, осознать основную мысль произведения;
знать наизусть несколько стихотворений, отрывков из прозаических произведений, загадок, пословиц, шарад; уметь орфоэпически и интонационно правильно декламировать их;
повторять образец высказывания учителя, в том числе на языковую тему, без опоры на вспомогательные материалы (объем высказывания 40-50 слов), находить в нем зачин, основную часть, заключение; указывать некоторые способы связи предложений в тексте;
пересказывать (подробно, выборочно) прослушанный или прочитанный текст с опорой на рисунок, план (объем исходного текста 50-70 слов); высказывать свое мнение о произведении;
составлять вопросы по причинно-следственным связям в прослушанном или прочитанном тексте, а также отвечать на эти вопросы;
составлять повествование с элементами описания (3-5 предложений) с опорой на данные (или коллективно составленные) вопросы, опорные сочетания слов;
составлять и разыгрывать диалог (5-6 реплик);
читать вслух - орфоэпически и интонационно правильно - текст таким образом, чтобы донести его содержание слушателям, для которых этот текст является новым; скорость чтения вслух 70-100 слов в минуту;
читать молча незнакомый текст и выявлять понимание прочитанного;
скорость чтения молча 80-120 слов в минуту и выше;
списывать текст со скоростью 40-50 знаков в минуту, сохраняя аккуратность, разборчивость письма; проверять написанное, сверяя его с образцом; объем текста для списывания - 50-70 слов;
писать словарные диктанты из слов, данных в списках для запоминания для 1-го и 2-го года обучения русскому языку;
находить в предложении пары связанных между собой слов; образовывать сочетания слов с различными предлогами и без предлогов; строить предложения с этими сочетаниями;
различать гласные и согласные, звонкие - глухие и твердые - мягкие согласные (устно); определять ударение в слове;
знать алфавит; находить слово в алфавитном списке;
находить среди данного ряда пары слов, похожих или противоположных по значению; слова, которые могут употребляться в переносном значении; составлять предложения с такими словами, а также с наиболее употребительными устойчивыми сочетаниями слов;
подбирать однокоренные слова с данными приставками, суффиксами; слова с различными корнями, но одинаковыми приставками или суффиксами; толковать (в несложных случаях) их значение, строить предложения с этими словами.
