- •Державна податкова служба україни національний університет державної податкової служби україни
- •Для студентів-юристів з курсу
- •Передмова
- •Unit 1 international law text 1 international law
- •Text 2 the system of international law
- •Text 3 roman law
- •Text 4 european union law
- •Text 5 the european court
- •Text 6 united nations organization
- •Text 7 international courts
- •Unit 2 judicial system and law enforcement bodies in ukraine text 1 judiciary in ukraine
- •Text 2 judicial system in ukraine
- •Text 3 the supreme court in ukraine
- •Text 4 the constitutional court in ukraine
- •Text 5 ministry of the interior
- •Text 6 the prosecutor’s office
- •Text 1 the court system of england and wales
- •Text 2 administrative tribunals in the uk
- •Text 3 coroner’s courts in the uk
- •Text 4 the structure of the us court system
- •Text 5 the state court systems
- •Text 6 how does the us court system work
- •Text 7 judges. Nature of the work
- •Unit 4 criminal law text 1 the nature of criminal law
- •Text 2 crime
- •Text 3 defenition and elements of the crime in english law
- •Text 4 crime investigation in different countries
- •Text 5 types of punishment
- •Text 6 classification of crimes
- •Text 7 criminal trial
- •Video “law and order in great britain”
- •Unit 5 financial law text 1 what is financial law?
- •Text 2 the purposes of financial laws
- •Text 3 financial law: bank reforms
- •Text 4 finance and financial system
- •Text 5 the state budget of ukraine
- •Text 1 banking systems
- •Text 2 money
- •Text 3 banks
- •Text 4 banking in ukraine
- •Text 5 national bank of ukraine
- •Text 6 functions of the national bank of ukraine
- •Unit 7 state tax system in ukraine text 1 taxation
- •Text 2 types of taxes
- •Indirect taxes
- •Text 3 state tax system in ukraine
- •Text 4 the state tax service
- •Text 5 tax militia
- •Text 6 tax legislation in ukraine
- •Unit 8 taxes and taxation in ukraine text 1 taxation
- •Text 2 taxes and taxation in ukraine
- •Text 3 national taxes and obligatory payments
- •Text 4 local taxes and duties
- •Text 5 taxpayer’s liabilities
- •Text 6 taxpayer’s rights
- •Reference list
Державна податкова служба україни національний університет державної податкової служби україни
НАВЧАЛЬНИЙ ПОСІБНИК
“ENGLISH FOR LAW”
Для студентів-юристів з курсу
“Іноземна мова за професійним спрямуванням”
Ірпінь 2013
Навчальний посібник “ENGLISH FOR LAW” для студентів-юристів з курсу “Іноземна мова за професійним спрямуванням” складено у відповідності до програми з дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням» для підготовки бакалаврів денної та заочної форми навчання галузі знань 0304 «Право» напряму підготовки 6.030401 «Право».
Автори: Н.В. Гомон, к. філол.н., доцент
Т.П. Дружченко, ст. викладач
Н. С. Дьома, ст. викладач
О. В. Лозинська, ст. викладач
Рецензенти: О.Б. Скляренко, к. філол. н., доцент кафедри іноземної філології і методики навчання ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди»
Л. В. Чайка, к. філол. н., доцент, професор кафедри сучасних європейських мов НУДПСУ
Розглянуто і схвалено
на засіданні кафедри сучасних європейських мов,
протокол № 4 від 15 жовтня 2013р.
Завідувач кафедри Л.В. Онучак, к. п. н., доцент, професор
кафедри сучасних європейських мов НУДПСУ
Розглянуто і схвалено вченою радою факультету фінансів та банківської справи, протокол № 4 від 16 жовтня 2013р.
Завідувач навчально-методичного відділу О.О. Бойко-Слобожан
Реєстраційний №_______
Передмова
Навчальний посібник «English for Law» призначений для розвитку англомовних навичок і умінь студентів I – II курсів юридичних спеціальностей.
Посібник складено згідно з вимогами робочої навчальної програми дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням» для підготовки бакалавра та охоплює необхідний базовий лексичний мінімум.
Основною метою посібника є розвиток навичок роботи з літературою за фахом, з підготовкою студентів до самостійного читання, розуміння й перекладу оригінальної літератури юридичного спрямування, а також активізація мовленнєвої комунікації на основі засвоєної юридичної термінології. Цій меті підпорядкована структура передтекстових та післятекстових вправ, спрямованих на зняття мовних і мовленнєвих труднощів та кращого засвоєння професійної лексики.
Посібник побудований на поступовому ускладненні фахового матеріалу. Правова лексика вводиться тематично і закріплюється в різноманітних вправах. Завдання кожного циклу наступні: прочитати і вивчити нові слова і словосполучення; дібрати англійські еквіваленти до поданих слів і виразів; виконати вправи на підстановку пропущених слів у реченні; прочитати та перекласти тематичний текст; відповісти на запитання; перекласти фахові терміни.
Навчальний посібник «English for Law» містить у собі професійно орієнтовані оригінальні тексти, що охоплюють широкий спектр знань у галузі права. Таким чином, посібник має яскраво виражену професійну спрямованість і розрахований на повний курс навчання та адресований викладачам і студентам вищих навчальних закладів, де вивчення іноземної мови не є спеціальністю.
Матеріали, що були використані для читання і перекладу є результатом ретельної підбірки, що відповідає прагненню авторів представити якомога більший спектр правових матеріалів.
ЗМІСТ
Матеріали, що були використані для читання і перекладу є результатом ретельної підбірки, що відповідає прагненню авторів представити якомога більший спектр правових матеріалів. 3
REFERENCE LIST 148