- •I. Состав и структура словаря
- •II. Структура словарной статьи
- •III. Некоторые фонетические особенности говоров в бассейне реки унжи
- •IV. Условные сокращения
- •1. Грамматические и стилистические пометы
- •3. Сокращенные обозначения названий районных газет, из которых брался иллюстративный материал
- •4. Условные знаки
- •I. Выращивание и уборка льна
- •1. Лен, его сорта и качества
- •2. Льняное растение и его части
- •4. Рост и вызревание льна.
- •6. Названия лиц по их участию в выращивании и уборке льна
- •II. Первичная обработка льна
- •1. Орудия обработки льна
- •2. Действия и процессы первичной обработки льна.
- •1) Околот льна
- •2) Расстил и место расстила льна
- •3) Вылежка льна
- •4) Подъем льна со стлища.
- •5) Обработка льна
- •3. Продукты и отходы при обработке льна
- •1) Треста
- •2) Волокно
- •3) После обработки льна
- •5. Названия лиц по участию в обработке льна
- •III. Прядение
- •1. Орудия и их части
- •1) Ручная прялка
- •2) Ножная прялка
- •3) Мотовило
- •2. Волокно, приготовленное для прядения.
- •1) Части волокна, приготовленного для прядения.
- •3. Действия в процессе прядения и мотания пряжи
- •1) Прядение
- •2) Мотание пряжи
- •4. Брак при прядении
- •5. Результаты прядения и мотания пряжи
- •1) Прядения
- •2) Мотания
- •7. Названия лиц по отношению к прядению
- •8. Деревенские собрания, на которых пряли лён
- •9. Обычаи и суеверия, связанные с прядением
- •IV. Снование
- •1. Орудия снования
- •1) Разновидности сновален
- •2. Действия при сновании
- •3. Основа
- •1) Части основы
- •4. Ошибки при сновании
- •V. Ткачество
- •1. Ткацкий стан и его части
- •1) Общие наименования
- •2) Разновидности ткацких станов
- •3) Части ткацкого стана
- •4) Подсобные детали в ткацком стане
- •2. Процесс тканья
- •3. Ошибки и брак при тканье
- •4. Слова, обозначающие женщину-ткачиху
- •VI. Ткань
- •1. Внешний вид и структура ткани
- •1) Разновидности узоров
- •2. Названия тканей
- •1) Общие названия
- •2) Названия разновидностей тканей
- •3. Беление и крашение пряжи и ткани
- •5. Торговля пряжей и тканями.
- •[С. 85:] приложения
- •Лексика обработки льна и прядения при помощи гребня в низовье реки Унжи (Макарьевский район)
- •Словарь
- •Сопоставление данного словаря с другими словарями
- •Словарь диалектных слов, встречающихся в иллюстративном материале, но не относящихся к содержанию словаря
- •Список использованной литературы
- •I. Словари
- •Областные словари
- •II. Отдельные исследования
- •Алфавитный указатель слов и терминологических словосочетаний, включенных в словарь*
- •Рисунки орудий обработки льна, прядения и ткачества
- •[С. 118:] содержание*
1) Разновидности сновален
СТЕННЫЕ СНОВАЛЬНИКИ. Сновальный станок, один оборот которого вмещает 8-10 метров основы, одну стену (см.) = Одна стена основы на стенных сновальниках до восьми аршын. Меж. Сол., Кол. В.-Пол.● МОТОВИЛЬНЫЕ СНОВАЛЬНА. = Мотовильныя сновальна ставили на сарае али на потолоке. Мант. Шул. ● ДЛИННЫЕ СНОВАЛЬНА. = У нас были длинные сновальна на шестнадцеть аршын основы, а у соседей покороце – на двенадцать аршын. Мант. Уг.
ПОЛУСТЕННЫЕ СНОВАЛЬНИКИ. Сновальный станок, один оборот которого вмещает половину стены основы (ср. Стенные сноваль-[с. 55:]ники). = Полустенные сновальники убирались в избе. Меж. Сол.● ПОЛУМОТОВИЛЬНЫЕ СНОВАЛЬНА. = Полумотовильныя сновальна один раз обойдёшь – оснуёшь поумотовила, метра цетыре основы. Мант. Шул. ● КОРОТКИЕ СНОВАЛЬНА. = Короткия сновальна – поумотовильныя, а то и просто покороце длинных сновальнов. Мант. Уг.
Части сновален.
ОСЬ. Срединный столб сновален, на котором крепятся все его части, действует как ось. = Сновальна на оси вертяцця. Мант. Под. ● ВЕРЕТЕНО. Кол. В.-Пол.
СТОЛБ. Боковая стойка сновален. Повсем. = У сновален цетыре стовба по бокам. Меж. Род.● СТОЙКА. = Ковда снуёшь, одну, другую стойку товкнёшь. Мант. Сам. ● СТОЛБУШКА. = Обойдёшь цетыре стовбушки у сновальнов – одну стену основы оснуешь. Мак. Ник.
ЦЕННИК. Деревянная рогатка, прикреплённая внизу у столбушки (см.) сновален для образования цен(см.) в основе при сновании. = Снуешь на сновальнах основу – на ценнике перевязываёшь цены (см.) по пасмам. Мант. Сам. ● БЯНКИ и ВЯНКИ, мн. = На бянках восьмёркой снуём цены. Мак. Выш., Неж.● ВИЛАШКА. = Цены на вилашке кладёшь. Мант. Сам., Мос., Уг., Хляб., Шул. ● ВИЛКА. Мант. Елиз.● ВИЛОШКИ, мн. Мант. Княж., Мед., Меж. Петр. ● ДВОЕРОЖКА (произн. ДВОЕЛАШКА). = Цены положым на двоелашке. Мак. Ил. ● ОКОМЯШКИ, мн. Мак. Сол. ● ПАЛЬЦЫ, мн. Мант. Уг. ● РОГАТКА. Мант. Уг.● РОГОВАТКА. Мак. Ник., Юр., Мант. Уг., Хляб., Шул. ● РОГОМАТКА. = На рогоматке начинают сновать кросна, класть цены. Мак. Сол. ● РОЖКИ, мн. = Рожки внизу у стовбушки сновальнов, цены на их снуют.Мант. Ус. ● РОЗВИЛОШКИ, мн. Мак. Юр.
|
ВОРОБЫ, мн. Орудие для сматывания пряжи из талек (см.) на трубицы (см.), представляющее собой крестовину из вращающихся деревянных планок, укрепленных горизонтально на стойке. Повсем.= Моты вымоют, высушат, вытрясут, вытянут на крюке, и тальки наденут на воробы, с их навьют пряжу на трубици. Мак. Ник. // Воробы, мн.Только планки крестовины, на концах планок имеются круглые отверстия для веретен. = Воробы надевают на стайно (см.). Мант. Сам.// В сравнении. = Глаза вертяцця, как на воробах. Мант. Хляб.
ВОРОБА. Одна из двух планок в крестовине вороб (см.). Повсем.= Воробы надевают на штырь наверху стайна (см.). Мант. Знам.● ВОРОБНИЦА. = На воробници роспялим тальку и навьём её на трубицю. Мант. Сам. // Как воробницам. Сравнение. = Рукам, как [с. 56:]воробницям, машот. Мак. Ил.
СТАЙНО. Стойка вороб, обычно трехрожка, на верхнем конце которой на гвоздь (штырь) надевают воробницы (см.). Повсем. = Из дерева вырубят трёхрожку на стайно для вороб. Мант. Мос.● СТАЛЬНО. Мант. Еф., Мос., Ус. ● ВЬЮШКА. Мак. Як. ● КОЗЛЫ, мн. Мант. Еф. ● КОРОВКА. Мак. Выш. ● ЛАПА. = Воробы наденут на лапы.Мант. Мед. ● РАСШЕРЯКА. Мант. Уг. ● РОСОМАГА. Мант. Фат. ● СТАНОК. Кол. Запр., Мак. Ил.● СТОЛБУШКА. Мант. Елиз. ● ЧУБУРКА. Мак. Марк.
ШТЫРЬ. Гвоздь, на который надеваются воробницы у вороб (см.). = Штырь вобьют в верхушку стайна(см.), на ево наденут воробници, на их – тальку. Мант. Уг.
|
ТРУБИЦА (см. рисунок). Приспособление в виде полого деревянного или лубяного цилиндра, который вращается на стержне и служит для свивания пряжи с вороб (см.). Повсем. = Тальку с вороб навивают на трубицю, погоняют ее рукой с веретеном али цевкой. Меж. Петр. После масленици по деревне с трубицям забегают, сновать кросна заторопяцця: словалъна ведь не в кажном доме были. Я с восьми трубиць сновала на сарафаны. Мант. Шул.
ВЕЙКА. Подставка со стержнем-спицей, на которую надевают трубицу(см.). = На вейку наденут трубицю, а то просто на спицю в стене. Мант. Еф., Ус., Фат., Хляб., Мак. Ник., Ун. ● ВИТЕЙКА. Мак. Тим., Мант. Фат.● ВЬЮШКА. Мак. Марк. ● ГУСЁК. = Гусек – вейка для трубици. Мант. Еф., Уг. ● КОПЫЛ. Мант. Фат. ● ЛАПА. Мант. Мед. ● НОГА. = Нога для трубицы. Мак. Н.-Мак. ● ПРЯЖКА. Мак. Выш., Ил., Неж. ● ПРЯХА. Мак. Ил., Мант. Ус. ● СТАЙНО. Мак. Греб., Ун., Мант. Знам. ● СТУЛ.= Трубиця на стуле на спицю надета. Мант. Сам.
СПИЦА. Стержень, на который надевают трубицу (см.). Повсем.= Круглая дерявянная павка – это и есть спиця, на её надевают трубицю.Мант. Сам.

Рис.
Ю. А. Навалихина
Рис.
Ю. А. Навалихина