Литература

1. Горошко Е. А. Гендерная проблематика в языкознании // Введение в гендерные исследования.— Ч. 1: Учебное пособие / Под ред. И. А. Жеребкиной. – Харьков: ХЦГИ, 2001. – Спб.: Алатейя, 2001. – С. 509 – 542.

2. Земская Е. А. Особенности мужской и женской речи // Е. А. Земская, М. А. Китайгородская, Н. Н. Розанова. Русский язык в его функционировании. Коммуникативно – прагматический аспект. / Под ред. Е. А. Земской, Д. Н. Шмелева. – М.: 1993. – С. 90 – 136.

3. Кирилина А. В. Гендерные исследования в зарубежной и российской лингвистике Интернет – ресурс. Режим доступа: http: // ons.gfns.net/2000/4/15.htm

4. Лакофф Р. Язык и место женщины // Р. Лакофф. Гендерные исследования. – №5. – Харьков: ХЦГИ. – 2/2000. – С. 241 – 254.

5. Малишевская Д. Базовые концепты культуры в свете гендерного подхода (на примере оппозиции "Мужчина" / "Женщина") // Фразеология в контексте культуры. – М.: "Язык русской культуры". – 1999.

6. Коноплева Н.А. Словарь гендерных терминов. Определение понятия «гендерные стереотипы в языке» // Коноплева Н.А. Интернет – ресурс. Режим доступа:

www.owl.ru/gender/042.htm //

«Мужчина говорит то, что знает, женщина — что нравится;

первый, чтобы говорить, нуждается в знаниях, вторая — во вкусе;

первый должен иметь в виду полезные вещи, вторая — приятные».

(Ж.-Ж. Руссо)

Возможно, эта цитата поможет вам сориентироваться в выполнении следующих заданий.

Задание 1. Проведите гендерную атрибуцию текста, взятого из журнала, ориентированного на женскую или мужскую аудиторию. Обратите внимание на: круг рассматриваемых тем, средства самопрезентации, выбор оценочных языковых единиц, характер аргументов, предпочтение определённых групп заимствований, состав фразеологизмов, использование риторических приёмов, афоризмов и др.

Задание 2. Можно ли считать примеры из книги Марлен Дитрих «Азбука моей жизни» (М.: Вагриус, 1997) иллюстрацией существования женской картины мира?

Автомобиль. Любимая игрушка взрослых мужчин.

Аккордеон. Люблю его звуки. Они напоминают мне Францию.

Антенны. Наполнители наших чувств и инстинктов.

Беженцы. Они вызывают у меня глубокое сочувствие. Ведь это трагедия — насильственно или добровольно лишиться родины. Исключение составляют те, кто бежит от высоких налогов.

Безразличный. Если это прилагательное относится к сфере чувств, то уж лучше ничего не чувствовать.

Бельмондо, Жан Поль. Новая кровь, новое лицо, новая витальность, новые флюиды, новая эротика, новая естественность. Олицетворение невротических актёров нашего времени.

Берёзы. Они трогают моё сердце.

Бесцельный. Тот, на кого распространяется это понятие, может позволить себя

закопать.

Васильки. Если смешать их с маргаритками и маком, получится прекрасный букет, приводящий в хорошее расположение духа.

Гармония. Я нуждаюсь в ней больше, чем в еде, питье и сне.

Глаза. Люблю светлые глаза. Как чудесно наблюдать по ним изменения настроений и чувств.

Glamour. Как бы мне хотелось расшифровать значение этого слова!

Голландия. Всё уютно.

Горе. Очень личное переживание.

Города. Уверена, что любовь к тому или иному городу обусловлена чувствами, которые в нём довелось испытать, а не непосредственно самим городом.

Джинсы. Некоторые города и местечки мне нравятся только потому, что я могу носить там джинсы.

Дочь. Останется твоей дочерью на всю жизнь.

Сын. Не будет твоим сыном всю жизнь, если он нормален.

Жаргон. Можете прибегать к нему, только овладев легитимным языком.

Италия. Кругом красота!

Кипарисы. Символ печали. Кипарисовая аллея — что за прекрасное и печальное зрелище!

Легкомысленность. Нет словаря, который дал бы удовлетворительное толкование этого понятия.

Песни. Мягкие, голубые ленты воспоминаний.

Пераллели. Основной закон геометрии — «Две параллельные линии встретятся в бесконечности» — всегда приводил меня в состояние мечтательности.

Печаль. Горька в детстве, сладка в юности, трагична в старости.

Удовлетворённость. Золушка чувств.

Вопрос: Какие свойства женской дискурсивной личности отражены в толкованиях Марлен Дитрих?

Занятие 5. Лингвокультурный типаж как дискурсивная личность