Конспект

(подготовила: Василиса Щеголева, 2014 год, для «Інституту планування та розвитку»)

Джейн Джейкобс

“Смерть и жизнь больших американских городов”

Предисловие к изданию 1993 года

“У двух видов экосистем - сотворенной природой и созданной людьми - имеются общие

фундаментальные принципы. В частности, для своего существования экосистемы обоих видов (если они не бесплодны) нуждаются в большом разнообразии. […]

разнообразии способов использования среды, постоянно поддерживающих друг друга экономически и социально. Составные части этого разнообразия могут очень сильно разлиаться между собой, но они должны дополнять друг друга определенными конкретными способами.

Я полагаю, что городские территории-неудачницы - это территории, где подобная сложная взаимная поддержка развита недостаточно, и что наука градостроительства и искусство городского дизайна, если они хотят заниматься реальной жизнью реальных городов, должны стать наукой и искусством катализации и пествования этих тесно переплетенных, работающих взаимоотношений.”

“Внешний облик вещей и то, как они функционируют, неразрывно связаны между собой, и в крупных городах это верно как нигде. При этом люди, которых интересует только, как город “должен” выглядеть, и не интересует, как он действует, будут разочарованы этой книгой. Бессмысленно проектировать облик города или теоретизировать о том, как придать ему приятный и упорядоченный вид, не понимая присущего ему внутреннего, функционального порядка. Заботиться о внешности вещей как о первичной цели или главном источнике интереса, эффекта - значит не создавать ничего, кроме неприятностей.” [c. 28]

“...моралисты говорят уже тысячи лет: судят не по внешнему виду, а по делам. Не все то золото, что блестит.

Она сказала больше. Есть качество похуже, чем прямое уродство или неупорядоченность, и качество это - лживая видимость порядка, достигаемая игнорированием или подавлением порядка подлинного, который борется за свое существование и удовлетворение своих нужд.” [с. 29]

I. Специфика больших городов

Улицы | безопасность | взаимный надзор

“Улицы и тротуары - главные публичные места большого города, и это важнейшие его органы.” [с. 43]

“Для любого человека в большом городе - незнакомцы - гораздо более привычное зрелище, чем знакомые.” [с. 44]

“...интенсивно используемая городская улица, как правило, безопасна. Пустынная городская улица, как правило, - зона риска.” [с. 48] “…она [улица] должна отвечать трем главным требованиям. Во-первых, необходимо четкое разграничение между публичным и частным пространствами. Они не могут плавно перетекать друг в друга, как это обычно бывает в пригородах и в жилых массивах построенных по единому проекту.

Во-вторых, необходимы глаза, устремленные на улицу - глаза, принадлежащие тем, кого можно было бы назвать естественными владельцами улицы.

И, в-третьих, на тротуаре более или менее постоянно должны быть использующие его люди. Это важно как для увеличения за их счет числа полезных глаз, так и для того, чтобы у достаточного количества людей в зданиях вдоль улицы был стимул смотреть на тротуары. Мало кому нравится сидеть на крыльце или у окна и глазеть на пустую улицу, и почти никто этим не занимается. Но оживленная уличная жизнь - увлекательное зрелище для многих и многих.” [с. 49]

“Все это работает в том случае, если люди знают друг друга и делятся друг с другом слухами и сведениями.” [c. 49]

“Бесполезно пытаться уйти от проблемы небезопасных городских улиц при помощи попыток сделать безопасными другие участки - скажем, внутренние дворы или огороженные места отдыха. По определению, улицы крупного города должны брать на себя большую часть “работы” с незнакомцами, потому что именно по ним незнакомцы приходят и уходят. Улицы должны не только защищать город от незнакомцев-хищников, но и защищать огромное количество мирных и законопослушных незнакомцев, пользующихся ими, обеспечивать также и их безопасность. Кроме того, ни один нормальный человек не может провести в некой искусственной гавани, и к детям это тоже относится. Улицами должен пользоваться каждый.” [с. 49]

“Почему детям так часто интересней слонятся по оживленным городским тротуарам, чем находится во дворах и на игровых площадках? Потому что тротуары действительно занятней. Причина ровно та же, по какой взрослые находят тротуары более интересными, чем игровые площадки” [c. 97]

“Главным условием, создающим возможность такого наблюдения и безопасности, является обилие магазинов и других общественных мест, расположенных вдоль тротуаров; особенно важно, чтобы среди них были такие заведения, работающие вечером и ночью. Основные категории таких заведений - магазины, бары и рестораны; они обеспечивают безопасность на тротуарах несколькими различными и сложными способами.” [с.50]

1. “конкретные поводы для использования тротуаров”

2. “побуждают людей идти по тротуарам мимо мест, привлекательных для публичного использования”

3. “сами владельцы магазинов и других предприятий мелкого бизнеса обычно являются активными защитниками закона и порядка.”

4. “уличная активность, создаваемая теми, кто идет по делам, и теми, кто хочет перекусить или выпить, служит магнитом, привлекающим других людей.” [с. 50]

ПУБЛИЧНЫЕ ТРОТУАРНЫЕ ПЕРСОНАЖИ

“В большинстве своем публичные тротуарные персонажи постоянно находятся на одних и тех же публичных местах. Это владельцы магазинов, баров и других заведений. Их можно назвать базовыми публичными персонажами. Все прочие публичные персонажи на тротуарах крупных городов зависят от базовых - по крайней мере косвенно, поскольку для них важно наличие постоянных уличных маршрутов к этим заведениям и их владельцам.” [с. 81]

ПАРКИ

“Парки - изменчивые места. Они могут быть крайне популярными и крайне непопулярными.” [c. 101]

“Городские парки [местные парки]...предназначены для неспециализированного повседневного использования в качестве общественных скверов, причем независимо от характера округи..” [c. 103]

“Успешный парк Риттенхаус-сквер имеет диверсифицированную границу и диверсифицированную застроенную зону за ней. По его периметру в том же порядке, в каком я перечисляю, идут: художественный клуб с рестораном и картинными галереями; музыкальная школа; армейский офис; жилой дом; клуб; старая аптека; военно морской офис в здании, где раньше был отель; жилой дом; церковь; приходская школа; жилой дом; публичная библиотека; жилой дом; пустой участок, где на месте снесенных зданий собираются строить таунхаус; уже построенный таунхаус; жилой дом. На ближайших улицах с внешней стороны границы, как параллельных ей, так и перпендикулярных, можно видеть изобилие всевозможной торговли и услуг на первых этажах старых и не очень старых жилых домов, а также многочисленные офисы. Влияет ли что-либо из этого физического окружения на парк физически? Да. Такое смешанное использование зданий напрямую обеспечивает парк смешанным составом посетителей, которые входят в него и выходят в разное время. Они пользуются парком в разное время, поскольку их распорядки дня различаются. Поэтому парк получает замысловатую последовательность пользователей и способов использования.” [c. 107-108]

“Важны, кроме того, некоторые особенности дизайна. Если цель неспециализированного парка повседневного пользования - привлечь как можно больше категорий людей со всевозможными распорядками дня, интересами и устемлениями, то дизайн парка, разумеется, должен этому способствовать, а не препятствовать. Дизайну парков, интенсивно и неспециализированно используемых жителями, как правило, присущи четыре качества, которые я обозначу так: сложность, центричность, солнечный фактор и замкнутость.” [с. 115]

“Сложность связана с разнообразием причин, по которым люди приходят в местные парки. Даже один и тот же человек в разное время приходит по разным причинам: иногда устало посидеть или понаблюдать за игрой, иногда почитать или поработать, иногда покрасоваться, иногда влюбиться, иногда с кем-то встретиться, иногда поглазеть на городскую суету из убежища, иногда в надежде найти новых знакомых, иногда побыть чуточку ближе к природе, иногда в надежде найти новых знакомых, иногда занять ребенка, иногда просто ради чего-нибуть, что представится, - и почти всегда в расчете на удовольствие от вида других людей.”

--------------------

“Большой город - не совокупность одинаковых маленьких городков. Интересный район имеет свой характер и свои отличительные черты. Он привлекает пользователей извне (иначе нельзя достичь подлинно городского экономического разнообразия), а его жители постоянно выходят наружу.” [с. 144]