II. Лексичні вправи:
1. Прочитайте і перекладіть діалог:
V restauraci u Zlaté Koruny
Číšník: - Dobrý den. Budete obědvat?
Pavel:- Ano.
Číšník: - Tady je jídelní lístek, prosím. Budete si přát něco k pití?
Pavel:- Já mám žízeň. Jaké máte pivo?
Číšník: - Plzeňské a Budvar.
Pavel:- Dám si jedno plzeňské. A co ty, Anno?
Anna: - Dám si studenou minerálku. A nějaký salát jako předkrm. Co mi doporučíte?
Číšník: - Máme zelný, rajčatový a michaný, všechné jsou lehké a dobré.
Anna: - Jaký je ten michaný?
Číšník: - Okurka, rajčata, hlavkový salát a paprika.
Anna: - Není tam majonéza?
Číšník: - Není, jen olej a zelenina.
Anna: - Dobře, dám si rajčatový salat. A co ty, Pavle?
Pavel:- Dám si rajčatový salat. Ten mám rád.
Číšník: - A co budete obědvat?
Pavel:- Já si dám smažený sýr, hranolky a tatarskou omáčku.
Anna: - Já mám ráda knedlíky. Dám si houbovou omáčku a tři knedlíky.
Číšník: - Přeji vám dobrou chuť.
Pavel:- Pane vrchní, budeme platit.
Číšník: - Ano, prosím. Tady je účet. Děkuju, na shledanou.
2. Допишіть міні-діалоги та опрацюйте їх у парі:
Dialog 1
Adam: - Dobrý den, prosím vás, je tady někdy volný stůl?
Číšník: - ____________ .
Číšník: - Budete obědvat?
Adam: - ____________ .
Číšník: - Něco k pití?
Adam: - ____________ .
Číšník: - Dáte si ještě něco?
Adam: - ____________ . ____________ .
Číšník: - 180 korun.
Adam: - ____________ .
Číšník: - ____________ .
Dialog 2
Hana a Martin jsou v restauraci. Čtou jídelní lístek. Číšník: - Dobrý den. Tak co si dáte k pití?
Martin: - Dám si černé _________.
Hana: - Já nepiju pivo. Dám si černý _________.
Číšník: - Takže tady je ten čaj a to pivo. A co si dáte k jídlu?
Martin:- Dám si maďarský guláš a knedlíky.
Hana: - Já nejím knedlíky. Dám si vepřové _________ a dušenou rýži.
Číšník: - Dáte si dezert?
Hana: - No, já mám ráda čokoládovou zmrzlinu. A ty?
Martin: - Já nejím zmrzlinu. Dám si jenom černou kávu. Hana:- Tak jednou čokoládovou zmrzlinu a dvakrát kávu.
☞Pamatujte si: 1 х – jednou 2 х – dvakrát 3 х – třikrát |
Hana: - Ano.
Martin: - Zaplatím.
Číšník: - Zvlášť nebo dohromady?
Martin: - _________.
Číšník: - 283 Kč.
Martin: - 300 Kč. Děkuju.
Číšník: - _________.
3. Скомпонуйте подані речення у діалоги:
Dialog 1
__ 92 korun.
__ Ano, to je všechno. Zaplatím.
1. Prosím, co si dáte k pití? Dáte si pivo?
__ Mám hlad. Dám si hamburger a hranolky.
__To je všechno?
__100 Kč, děkuju.
__A co k jídlu?
__Ne, nepiju pivo. Dám si neperlivou vodu. Mám žízeň.
Dialog 2
__ Něco k pití?
__ Ne, děkujeme. To je zatím všechno.
__ Dvakrát zeleninovou polévku, jednou hovězí guláš, jednou vepřový řízek a bramborovou kaši.
__ Ano, dvakrát malé pivo Budvar.
__ Co si dáte, prosím?
__ Nechcete ještě nějaký zákusek?
4. Дайте відповіді на запитання:
1. ● Líbí se ti káva s rohlíkem?
○ ____________.
2. ● Objednal jsi mu tu polévku?
○ ____________.
3. ● Chceš ke kávě zákusek? Mám jich tu několik?
○ ____________.
4. ● Nejdřív si dáme?
○ ____________.
5. ● K pití si dáme?
○ ____________.
5. З’єднайте запитання та відповіді:
1. Co si dáte k pití? A. Ano, jednu kávu preso.
2. Máte anglický jídelní lístek? B. Ne, děkuju, mám tady auto.
3. Dáte si nějaký zákusek? C. Ne, děkuju, polévku nejím.
4. Přejete si polévku? D. Ano, dám si ovocný dort.
5. Dáte si ještě něco? E. Lituju, ale máme jenom český a německý.
6. Dáte si aperativ? F. Ano, mám rád českou kuchyni.
7. Kolik platím? G. Ano, smažený sýr nebo zeleninovou omeletu.
8. Máte nějaké vegetarianské jídlo H. Minerálku.
9. Je to vepřové máso? I. Dělá to celkem 800 korun.
10. Chutná vám česká kuchyně. J. Ne, je to hovězí.
6. Прочитайте речення та складіть розповідь: «Ева та Адам хочуть повечеряти в ресторані»:
1. Adam a Eva chtějí večeřet v restauraci.
2. Vzadu v restauraci je volno.
3. Adam a Eva budou jíst polévku.
4. Eva si dá smažený sýr, hranolky a tatarku a Adam si dá kuře a rýži.
5. K pítí si dají bílé víno.
6. Nakonec si dají čokoladovou zmrzlinu.
7. Eva si dá ještě minerálku, protože má žízeň.
8. Adam platí 450 Kč.
9. Adam dává spropitné.
7. У кожному із рядків знайдіть зайве слово:
1. polévka – hlavní jídlo – svačina – příloha
2. med – zelí – cibule – mrkev
3. dort – zmrzlina – palačinka – dezert
4. pivo – mléko – víno – rum
5. brambory – rýže – mouka – špagety
6. láhev – sklenice – gram – hrnek
7. snídaně – oběd – káva – večeře
8. kofola – minerálka – káva – perlivá voda
9. kachna – husa – kuře – řízek
10. smetana – mléko – jogurt – sýr
8. Скажіть, які фрази говорить офіціант, a які гість:
Зразок: A. Co říká čísník? B. Co říká host?
1. Promiňte, je tady někdy volný stůl?
2. Polední menu podáváme jenom do 14 hodin.
3. Dnes doporučuju ovocný dort. Je výborný.
4. Kterou přílohu mi nabídnete místo rýže.
5. Jakou polévku dnes máte?
6. Máme palačinku s džemem.
7. Kolik stojí jídlo bez polévky?
8. Maximálně 15 minut.
9. Promiňte, nemám lžíci.
A. Co mi doporučíte jako dezert?
B. Dnes máme kuřecí vývar.
C. 90 Kč.
D. Jak dlouho budu čekat na jídlo z poledního menu?
E. Vzadu u okna je jeden stůl volný.
F. Hned vám ji přinesu.
G. Máte jiné vegetariánské jídlo než smažený sýr?
H. Můžu vám nabídnou hranolky.
CH. Dokdy podáváme polední menu?
9. До запропонованих речень поставте запитання:
1. Bohužel nesnídám moc pravidělně.
2. K snídani piju černý čaj.
3. K přesnídávce jím většinou jablko nebo mrkev.
4. Ne, polévku si nedám, dám si jen máso a přílohu.
5. Moje oblíbené jídlo je smažený sýr a hranolky.
6. Ne, jsem vegetariánka.
7. Po obědě piju presso s mlékem.
8. Polední menu stojí 130 Kč.
9. Ano, vařím hlavně o víkendu.
10. Dnes budu k večeři zeleninový salat , vepřový řízek s bramborovou kaší.
10. Заповніть анкету:
1. Oblíbená polévka: ______________________.
2. Oblíbená příloha: ______________________.
3. Oblíbená zelenina: ______________________.
4. Oblíbený nápoj: ______________________.
5. Oblíbené maso: ______________________.
6. Oblíbená kuchyně: ______________________.
7. Oblíbená restaurace: ______________________.
11. Скажіть офіціанту, що Ви хочете…
- chcete (byste chtěl/a) jídelní lístek
- chcete kávu
- už chcete platit
- špatně spočítal účet
- chcete k polévce housku
- nerozumíte česky, jestli vám může říct jídla německy nebo anglicky
-
chcete rezervovat stůl pro 4 osoby na sobotu 8 hodin večer
12. Знайдіть назви предметів позначені цифрами:
__ lahev
__ ubrousek
__ lžíce
__ nůž
__vidlička
__ zubní párátko
__kávová lžička
__polévková lžička
__mísa na polévku
__malý talířek
__šálek na kávu
__ pepřenka
__ slánka
__ sklenička
__ hrnek
__ ocet
___ olivový olej