§6. Фонетическая транскрипция

Запись устной речи в полном соответствии с её звучанием не может быть осуществлена обычным орфографическим письмом. При орфографическом письме нет полного соответствия между между звуками и буквами, в графике отсутствуют знаки, необходимые для записи всех звуков устной речи. В связи с этим при точной передаче устной речи используется специальное письмо, которое называется фонетической транскрипцией.

В основе той системы транскрипции, которой мы будем пользоваться, лежит русский алфавит, но из него исключены следующие буквы:

- е, -ё, -ю, -я, так как они в определённых условиях могут обозначать два звука (в начале слова, после твёрдого и мягкого разделительных знаков, после гласных),

- щ, так как она по-разному читается,

- й.

Для передачи гласных звуков используются следующие буквы (знаки): - а, о, э – для обозначения ударных звуков: [мал], [м’ол], [м’эл];

- и, ы, у – для обозначения ударных и безударных гласных звуков: [дуп], [п’и / ры];

- знак  («альфа») - обозначает ослабленный звук, который произносится в первом предударном слоге после твёрдых согласных вместо звуков [о], [а] или в абсолютном начале слова: [в  / да], [ / н  / нас];

- [и^э] - [и] с призвуком [э], звук, средний между [и] и [э]. Он произносится в первом предударном слоге, после мягкого согласного вместо звуков [а], [о], [э]: [л’и^э / сноj], [п’ и^э / так];

- [ы^э] - [ы] с призвуком [э], звук, средний между [ы] и [э]. Он произносится в первом предударном слоге, после твёрдого согласного вместо звука [э]: - [цы^э / на];

- [ъ] – сверхкраткий звук, обозначаемый буквой «ер». Это гласный, средний между звуками [ы] и [а], он произносится в предударных и заударных слогах, кроме первого предударного слога и абсолютного начала слова, вместо звуков [о], [а], [э] после твёрдых согласных: [мъ / л  / ко];

- [ь] – сверхкраткий звук, обозначаемый буквой «ерь». Это гласный, близкий к звуку [и], но менее напряжённый, он произносится в предударных слогах, кроме первого предударного слога и абсолютного начала слова, вместо звуков [а], [о], [э] после мягких согласных: [п’ь / т  / ч’ок].

Для передачи согласных звуков используются все согласные буквы, кроме «й» и “щ”, а также:

- j («йот», из латинского алфавита) - для обозначения звука [j]: [jа / мъ], [с’и^э / м’jа];

- [ш’] – это долгий, мягкий, шипящий звук, который соответствует букве “щ” или сочетаниям букв «сч», «зч», «здч»: [ч’а / ш’ь], [ш’а / с’т’j ь], [٨ / бjэ / ш’ик].

Диакретические знаки обозначают: ’ – апостроф вверху, справа над буквой обозначает мягкость согласного звука: [сол’];

-- - чёрточка над согласным звуком обозначает его долготу: [со / ра];

- дуга обозначает слитное произношение, то есть проклитики и энклитики:

[н  / стол], [зна / j ь / шл’и];

- дуга над безударными звуками [и], [у], [ы] указывает что эти звуки подвергаются количественной редукции, то есть произносятся быстрее, короче по сравнению с ударными: [у / ч`о / бъ];

/ - короткая пауза (тактовая);

// - длинная пауза (фразовая).

При фонетической транскрипции текст или слово заключается в квадратные скобки, заглавные буквы для обозначения звуков не пишутся, знаки препинания не ставятся, обязательно ставится ударение, слово делится на слоги.