74. Определите, к какому пласту исконно русской лексики относятся следующие слова.

О б р а з е ц:

1) бабушка – собственно русское, суффиксальное производное от баба;

2) брат – индоевропейское.

1. Внук, дед, дядя, зять, мать, отец, племянник – I вариант;

свекровь, сестра, сноха, тётя, тесть, тёща, шурин – II вариант.

2. Блин, варенье, ватрушка, ветчина, дрожжи, икра, каша – III вариант;

квас, масло, мёд, молоко, мука, мясо, сыр – IV вариант.

75. К старославянизмам приведите соответствующие варианты русских слов. Укажите их особенности.

О б р а з е ц:

враг – ворог: неполногласному сочетанию -ра- в корне старославянского слова соответствует полногласное сочетание -оро- в корне исконно русского слова.

Влачить, сидящий, невежда, брег, агнец, мощь, елень, падеж, ладья, пещера, надежда, ютро.

♦76. Разграничьте старославянизмы и исконно русские слова.

О б р а з е ц:

1) гражданин – это старославянизм, на что указывают неполногласное сочетание -ра- в корне слова и сочетание жд;

2) узы – это исконно русское слово, о чём свидетельствует начальное у.

Возбранять, борозда, один, обещать, яблоко, влачить, огород, осень, одежда, разница, просвечивать, вождение, единственный, авление, лодка, облако, межа, плен, юг; ▓ вожак, молочный, омрачить, ночь, шлем, уродливый, ждать, осётр, овощ, ягода, ельха.

77. Укажите в следующих словах приставки и суффиксы старославянского происхождения.

О б р а з е ц:

воздействиjэ: прист. воз- и суф. -ствиj-

Житие, изгнать, искание, кратчайший, ниспадать, охлаждение, возбранять, преемник, читающий, шествие.

78. Распределите старославянизмы по трём колонкам в зависимости от значения и употребления в языке.

О б р а з е ц:

Старославянизмы, русские варианты которых не употребляются	Старославянизмы, русские варианты которых употре- бляются наряду с ними, но имеют другое значение	Старославянизмы, редко употребляющиеся в языке
юг (ср. рус. уг)	страна (ср. рус. сторона)	здравие (ср. рус. здоровье)

Бразды, брег, бремя, влачить, вран, врата, вратарь, вред, глава, главный, град, гражданин, юноша, невежда, младенец, младой, мрачный, плен, преступить, прибрежный, прохлада, предать, хлад, храбрый, чуждый.

79. Разграничьте исконно русские и заимствованные слова.

О б р а з е ц:

Собственно русское	Заимствованное
групповой (от нем. группа)	столяр (польск.)

Груздь, групповой, облако, сто, столяр, стипендия, боксёр, джинсовка, кедр, фальшивить, вещь, бинт, бригада, хитовый, ура, крыжовник, пимы, массовый, баня, зонт.

80. Определите происхождение слов.

О б р а з е ц:

немецкие	французские	английские	испанские	тюркские
аншлаг…	безе…	джемпер…	армада…	айва…

Аншлаг, айва, безе, армада, джемпер, каре, коктейль, лацкан, гранд, консьерж, ралли, каннибал, балбес, плац, рок-н-ролл, бешмет, пари, каньон, бурдюк, смокинг, призёр, шлягер, кастаньеты, кадык, сюртук, спикер, москит, ярмарка, шериф, табло, кизил, тире.

▓81. Пользуясь словарём иностранных слов, определите язык-первоисточник приведённых слов, а также язык-посредник, если таковой имеется.

О б р а з е ц:

бу́нгало – языком-первоисточником является хинди, языком-посредником – английский язык; это опосредованное заимствование.

Банан, буддизм, маис, мамалыга, манго, хурма, чай, шоколад, ягуар, як, яранга, яхта, яшма.

82. Определите фонетические и грамматические признаки, указывающие на нерусское происхождение слов.

О б р а з е ц:

ансамбль - на нерусское происхождение слова указывает начальное а.

Диаспора, джакузи, граффити, антрекот, фанфары, эйфория, допинг, гризли, триллер, саксаул, кювет, харчо, ксилофон, элита, джейран, анчоус, гербарий, кемпинг, олифа, бридж.

▓83. Пользуясь словарями иностранных слов и опираясь на дословный перевод, определите, расширилось, сузилось или изменилось значение заимствованных слов в русском языке.

О б р а з е ц:

бутик [фр. boutique лавка, небольшой магазин] – в рус яз. это ‘магазин готового платья, модной одежды (обычно от какого-нибудь Дома Мод)’: значение сузилось по сравнению с дословным переводом;

бутерброд [нем. Butterbrod хлеб с маслом] – в рус. яз. это ‘хлеб с маслом, сыром, колбасой и т.д.’: значение расширилось по сравнению с дословным переводом.

Абитуриент, бизнес, винегрет, кавардак, лимонад, паста, фуршет.

▓84. К данным словам подберите синонимы иноязычного происхождения.

О б р а з е ц:

Правописание – орфография.

Бесформенный, языкознание, глава (города), дума, руководитель, жизнеописание, дорога, магазин, модельер.

▓85. Выясните, на базе слов каких языков образованы кальки, определите их тип.

О б р а з е ц:

1) междометие – словообразовательная калька лат. interjectio (inter – между; ject – мет, брос; io – ие), буквально 'слова, бросаемые между другими (полнозначными) словами'.

2) духи – семантическая калька франц. parfum < 'приятный запах'.

Бессмертник, белошвейка, дневник, землемер, развитие, утка (газетн.), мировоззрение, носорог, трогательный, утончённый.

86. Назовите слова, в состав которых входят следующие интернациональные элементы латинского происхождения.

О б р а з е ц:

авиа.. (лат. avis – птица): авиалайнер, авиатор, авиаперелёт…

аква.. (лат. aqua – вода):___________________________________________

аудио.. (лат. audire – слышать):_____________________________________

видео.. (лат. video – вижу):________________________________________

гуман.. (лат. humanus – человеческий):______________________________

лабор.. (лат. labor – труд):_________________________________________

пост.. (лат. post – позже, затем, после):______________________________

ради(о).. (лат. radius – луч):________________________________________

сан.. (лат. sanare – лечить, исцелять):_______________________________

суб.. (лат. sub – под):_____________________________________________

супер.. (лат. super – сверху, над):___________________________________

транс.. (лат. trāns – сквозь, через, за):________________________________

центр.. (лат. centrum – средоточие, середина):________________________ циркул.. (лат. circulus – круг):______________________________________

экс.. (лат. ex – из, от):_____________________________________________

экстра.. (лат. extra – вне):__________________________________________

▓87. Назовите слова, в состав которых входят следующие интернациональные элементы греческого происхождения.

О б р а з е ц:

авт(о).. (греч. autos – сам): автомобиль, авторучка, автомат…

агр(о).. (греч. agros – поле):________________________________________

анти.. (греч. anti… – против ):______________________________________

архе(о).. (греч. archaios – древний):_________________________________

архи.. (греч. archē – сверх, главный, старший):_______________________

аэр(о).. (греч. aēr – воздух):________________________________________

баро.. (греч. baros – тяжесть):______________________________________

библи(о).. (греч. biblion – книга):___________________________________

био.. (греч. bios – жизнь):__________________________________________

..гам (греч. gamos – брак):_________________________________________

гастр(о).. (греч. gastēr – желудок, живот):____________________________

гео.. (греч. gē – земля):____________________________________________

гем(о).. (греч. haima – кровь):______________________________________

..грамма (греч. gramma – запись, буква):_____________________________

..граф(о) (греч. graphō – пишу):____________________________________

дем(о).. (греч. demos – народ):______________________________________

..дром (греч. dromos – бег, путь):___________________________________

косм.. (греч. kosmos – Вселенная):__________________________________

..крат (греч. kratos – власть):_______________________________________

..лог (греч. logos – слово, понятие, учение):__________________________

..метр (греч. metron – мера):_______________________________________

микр(о).. (греч. mikros – малый):____________________________________

мон(о).. (греч. monos – один):______________________________________

морф(о).. (греч. morphē – вид, форма):_______________________________

..навт (греч. nautēs – мореплаватель):________________________________

нео.. (греч. neos – новый):_________________________________________

..оним (греч. onyma – имя):________________________________________

орф(о).., орт(о).. (греч. orthos – прямой, правильный):__________________

пан.. (греч. pan – все):____________________________________________

пери.. (греч. peri – около, вокруг):__________________________________

поли.. (греч. poli – много):_________________________________________

прот(о).. (греч. prōtos – первый):___________________________________

псевдо.. (греч. pseudos – ложь):_____________________________________

псих(о).. (греч. psychē – душа):_____________________________________

..скоп (греч. skopēo – смотрю):_____________________________________

..тек(а) (греч. thēkē – вместилище, ящик):____________________________

теле.. (греч. tēle – далеко):_________________________________________

терм.. (греч. thermē – теплота):_____________________________________

тип.. (греч. typos – отпечаток, образ):________________________________

фил(о).. (греч. philos – друг, любящий):______________________________

фоно.., ..фон (греч. phōnē – звук):___________________________________

фото.. (греч. phōs (phōtos) – свет):__________________________________

фраз.. (греч. phrasis – выражение):__________________________________

хрон.. (греч. chronos – время):______________________________________

эп(о).. (греч. epos – слово, рассказ):_________________________________