Тема 3. Мировые религии thema 3. Weltreligionen aktiver wortschatz
das Abendmahl -(e)s, -e – причастие
der Aberglaube -ns, (без мн.ч.) ‒ суеверие
der Ablass der Sünden –
отпущение грехов
der Anhänger -s, = ‒ приверженец
auf die Bibel schwören ‒ поклясться на Библии; присягать на библии
an Gott glauben – верить в Бога
angehören (D) – принадлежать
der Atheismus -, (без мн.ч.) – атеизм, безбожие
j-s Beichte hören ‒ исповедовать кого-л.
beichten ‒ исповедоваться sich bekennen (zu D) – исповедовать к-л. веру
das Bekenntnis -ses, -se – вероисповедание
der Bekenntniswechsel -s, = ‒ смена религии
sich bekreuzigen – (пере)креститься
beten – молиться, читать (молитву)
Bethlehem -s, (без мн.ч.) – Вифлеем
betteln – нищенствовать, просить милостыню
die Bibel -, -n – библия, священное писание
der Bischof -s, -schöfe ‒ епископ
das Bistum -s, -tümer ‒ епископство
der Buddhismus -, (без мн.ч.) – буддизм
der Christ -en, -en – христианин
Christ ist auferstanden ‒ Христос воскрес
die Christin -, -nen – христианка
der Dom –(e)s, -e ‒ кафедральный собор
das Dreifaltigkeitsfest –(e)s, (без мн.ч.) и das Pfingsten -s, = – Троица (религиозный праздник)
der Engel -s, = ‒ ангел
erbitten ‒ упрашивать, выпрашивать
die Erleuchtung -, -en – просветление, озарение
das Erzbistum -s, -tümer ‒ архиепископство
fasten – поститься, соблюдать пост
das Gebot -(e)s, -e – заповедь
der Geist -es, -er ‒ дух, душа
das Gewand -(e)s, Gewände – одеяние
der Glaube -ns, (без мн.ч.) ‒ вера
glauben (an Akk.) – верить
den Glauben bekennen ‒
исповедовать веру der (die) Gläubige –n, -n – верующий, верующая
der Gott -es, Götter – Бог
zu Gott beten – молиться Богу
der Gottesdienst -(e)s, -e –богослужение, церковная служба
die Gotteslästerung -, -en ‒ богохульство, кощунство
gottlos – безбожный, атеистический
Grabtuch von Turin ‒ Туринская плащаница
der Hebräer -s, = ‒ еврей, иудей
das Heil -(e)s, (без мн.ч.) – благо, спасение
heilig ‒ святой, священный
die heilige Jungfrau Maria ‒ Пресвятая Дева Мария
heiligen – святить, освящать, канонизировать
die Heilighaltung -, -en ‒ соблюдение (церковного праздника
Himmelfahrt Christi ‒ вознесение Господне
das Himmelreich –(e)s, (без мн.ч.) – царство небесное, рай
der Hindu -s, -s ‒ индус
der Hinduismus -, (без мн.ч.) – индуизм
die Hingabe -, (без мн.ч.) – преданность, самоотдача
die Hölle -, -n ‒ ад, преисподняя
der Islam -s, (без мн.ч.) – ислам, мусульманство
das Judentum -s, (без мн.ч.) – иудаизм
die Kathedrale -, -n ‒ кафедральный собор
der Katholik -en -, -en ‒ католик
der Katholikin -, -nen ‒ католичка
der Katholizismus -, (без мн.ч.) – католицизм
die Kirche -, -n – церковь
die Klagemauer -, (без мн.ч.) – Стена плача
das Kloster -s, Klöster ‒ монастырь
die Kommunion -, -en ‒ причастие
die Konfession -, -en – вероисповедание, вера
Kopftuch tragen – носить платок
der Koran -s, -e – коран
das Kreuz -es, -e – крест
die Kreuzigung -, -en ‒ распятие (казнь)
das Kruzifix -es, -e ‒ распятие (изображение распятого Христа)
ein Mensch ohne alle Religion – безбожник, человек, для которого нет ничего святого
der Messdiener -s, = – служка
der Mohammedaner -s, =; der Moslem -s, -s – мусульманин
die Mohammedanerin -, -nen;
der Mönch -(e)s, -e – монах
die Moslime -, -n ‒ мусульманка
die Moschee -, -n ‒ мечеть
die Nonne -, -n ‒ монахиня
die Offenbarung -, -en ‒ прозрение, откровение
opfern – жертвовать
orthodox ‒ ортодоксальный; правоверный, православный
orthodoxe Kirche ‒ православная церковь
der Papst -es, Päpste ‒ папа (римский)
der Pfarrer -s, = – пастор, священник
pilgern - паломничать
predigen – проповедовать, поучать, читать мораль
der Propet -en, -en ‒ пророк
der Protestantismus -, (без мн.ч.) – протестантизм
rechtglaübig – правоверный, глубоко религиозный
die Religion -, -en – религия
religiös ‒ религиозный, набожный
religiöse Toleranz ‒
веротерпимость religiöse Zugehörigkeit ‒
религиозная принадлежность religiöse Feindschaft ‒
религиозная вражда religiöse Minderheit
религиозное меньшинство religiöse Vorurteile ‒
религиозные предрассудки säkular ‒ светский, мирской
der Schamanismus -, (без мн.ч.) ‒ шаманизм
spenden – (по)жертвовать
die Sünde -, -n – грех
die Sündenvergebung -, -en – отпущение грехов
sündhaft ‒ грешный
die Synagoge -, -n – синагога
die Taufe -, -n – крещение, крестины
taufen – крестить
sich taufen lassen – креститься, принять христианство
der Tempel -s, = ‒ храм, святилище
das Testament -(e)s, -e – завещание, завет
die Trauung -, -en ‒ венчание, бракосочетание
verehren – почитать
die Vergöttlichung -, -en ‒ обожествление
die Versuchung -, -en ‒ искушение
die Vesper -, -n ‒ вечерня, вечерняя служба
wallfahren – паломничать
weihen – освящать, святить
das Weihwasser -s, (без мн.ч.) – святая вода
die Weltanschauung -, -en ‒ мировоззрение
das Zölibat -es, (без мн.ч.) – целибат, безбрачие
Aufgabe 1. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text.