§ 1.3. Type II Conditionals with lower possibility

If we want to express lower possibility or supposition in a Type II conditional, we use the expression were / was + to-infinitive: If Sue were (was) to make an effort, could she do better? → Если бы Сью, допустим, попыталась, могла бы она сделать лучше?

Were to also makes a suggestion sound more polite: If you were to listen to me, I’d explain everything to you.

This construction is not used with some verbs expressing a state, such as verbs of thinking or liking/disliking: If I knew they were honest, I’d lend them the money. (not If I were to think…)

Ex.5. Choose from these verbs to complete the sentences, using each verb once only. If possible, use the pattern were + to infinitive. If this is not correct, use the past simple form of the verb:

Unit 2. Conditional sentences of type III (Unreal Past Conditionals)

2.1. Verb forms in Unreal Past Conditionals

Я оказался бы в трудном положении (в прошлом), если бы вы не помогли мне (в прошлом). (In reality I didn’t get into trouble, because you helped me.)

the if-clause	the main clause

More examples:

I decided to stay at home last night. I should / would (‘d) have gone out if I hadn’t been so tired. → Я бы пошел погулял, если бы не был таким уставшим (last night).

I didn’t realize that Garry was in hospital. If I’d known he was in hospital, I’d have gone to visit him. → Если бы я знал … , я бы навестил его (in the past).

She would have passed the exam if she had worked harder.

You would have finished the work long ago if you hadn’t been speaking on the phone the whole day.

Ex.6. Write sentence chains with if to show how things could have been different:

Example:

Remember the patterns

1. If I had been you:

If you had been me there and then, you would have done the same.

2. But for smb / smth or Without smb / smth:

But for my help he would have failed at the final exam (= If I hadn’t helped...)

Without your help I wouldn’t have known what to do.

Ex.7. Translate into English:

1. Если бы не простуда, я бы тоже поехал. 2. Если бы не плохая дорога, мы бы уже давно приехали. 3. Если бы не она, они никогда бы не ссорились. 4. Если бы не этот юноша, ребенок утонул бы. 5. Если бы не ваша помощь, она бы не догнала группу. 6. Если бы не его диагноз, с ним было проще общаться. 7. Если бы не погода, мы бы прекрасно провели выходные. 8. Это была бы неплохая работа, если бы не орфографические ошибки.

2.2. The modal verbs Could and Might in Unreal Past Conditionals

If my parents hadn’t been poor, I could have gone to university → ... я, может быть, поступил бы / мог бы поступить в университет.

If the illness had been diagnosed a day earlier, it might have made all the difference → ...возможно, все было бы по-другому.

Ex.8. Translate into English.

1. Даже если бы вы позвонили мне вчера, я бы не смог прийти. 2. В зале было так много народу, что я не смог бы его найти. 3. Даже если бы вы предупредили меня, я бы не успел его повидать. 4. Я не мог бы поговорить с ним, даже если бы я его видел вчера. 5. Даже если бы он очень изменился, я бы узнал его. 6. Если бы вам задали этот вопрос, сумели бы вы на него ответить? 7. Если бы станция не была так далеко, мы бы донесли вещи сами. 8. Он ни за что не оставил бы товарищей в беде, даже если бы ему пришлось рисковать жизнью. 9. Если не застанешь никого из нас дома, оставь записку. 10. Даже если бы ему ничего не сказали, он бы все равно догадался, в чем дело. 11. Если бы не цейтнот (timetrouble), он мог бы выиграть партию. 12. Если он станет отказываться, я постараюсь убедить его.

Ex.9. Translate the following sentences into English using different means of expressing unreal and problematic actions:

1. Даже если бы мы пришли на полчаса раньше, мы все равно опоздали бы на поезд. 2. Она не пропустила бы столько уроков, если бы не болела так часто. 3. Если бы он не сломал ногу, он бы принял участие в соревновании. 4. В прошлое воскресенье мы могли бы поехать с вами в лес, если бы машина не сломалась. 5. Я ничего не знаю об этом деле. Даже если бы моя сестра что-нибудь и слышала, Она бы мне ничего не сказала. 6. Даже если бы вы дали ему все необходимые инструкции, он бы не сделал это лучше вас. 7. Не забудь паспорт, на случай если решишь взять деньги в банке. 8. Если бы ты мне вчера позвонила, я сразу же положила бы книгу в портфель. 9. Если бы мы знали заранее, что вы придете, мы оставили бы вам ключ.