English-Russian Vocabulary
A
above, prep над, свыше
accomplish, v завершать
act, v действовать
addition, n добавление
admit, v впускать, подавать
admittance, n впуск, подача
advantage, n преимущество
aim, n цель
almost, adv почти
altitude, n высота
amount, n количество
apply, v применять
approximately, adv приблизительно, примерно
atmospheric, adj атмосферный
atomization, n распыление
atomize, v распылять
attain, v достигать
attainment, n достижение
avoid, v избегать
B
badly, adv плохо
bearing, n подшипник
become (became, become), v становиться
bedplate, n станина
below, prep ниже
be ready быть готовым
blow back (blew, blown) втягивать/ся/
blow out выталкивать, выдувать
blower, n воздуходувка
blower outlet выходное отверстие
воздуходувки
bore, n внутренний диаметр
(цилиндра)
bottom dead centre (b.d.c.) нижнее крайнее положение
break up (broke, broken), v распылять
bring about (brought, brought), v осуществлять
burn (burnt, burnt), v гореть, сжигать
burnt gases сгоревшие газы
C
cam, n кулачок
camshaft, n кулачковый вал
carbon, n углерод
carry out, v выполнять
certain, adj определенный
chain driver, n цепная передача
chamber, n камера
air chamber воздушная камера
combustion chamber камера сгорания
open combustion метод открытой
chamber method камеры сгорания
pre-combustion метод предкамерного
chamber method смесеобразования
change, v, n изменять, изменение
charge, v, n заряжать, заряд
chemical, adj химический
circle, n круг
circulate, v циркулировать
close, v закрывать
coincide, v совпадать
combination, n сочетание, соединение
combine, v соединять/ся/
combustible, adj горючий
combustion, n горение
communicate, v соединять/ся/, связывать/ся/
compare, v сравнивать
in comparison with в сравнении с ...
complete, adj, v полный, законченный;
заканчивать
compress, v сжимать
condition, n условие
confine, v ограничивать
connect, v соединять
considerably, adv значительно
consist of, v состоять из
contact, n контакт, соприкосновение
metal-to-metal contact сухое трение
contain, v содержать
continue, v продолжать
control, v регулировать
cool, v охлаждать
coolant, n охладитель
counteract, v противодействовать,
уравновешивать
cover, v закрывать
crank, n кривошип, мотыль
crank mechanism кривошипный механизм
crankshaft, n коленчатый вал
crank-throw радиус мотыля кривошипа
create, v создавать
crosshead, n крейцкопф
cut (cut, cut), v вырезать
cycle, n цикл
cyclic, adj циклический
cylinder, n цилиндр
cylinder head крышка цилиндра
D
degree, n градус, степень
deliver, v подавать
depend on (upon), v зависеть от
depth, n глубина
descend, v опускаться
design, v, n конструировать,
предназначать;
проект, конструкция
designate, v указывать, обозначать
designation, n указание, маркировка
determine, v определять
develop, v развивать, вырабатывать
device, n прибор, устройство
diesel, n двигатель внутреннего
сгорания
differ, v отличать (ся)
dimension, n размер
dip, v погружать
directly, adv прямо, непосредственно
disadvantage, n недостаток
discharge, v выпускать
distortion, n деформация
divide, v делить, размельчать
d
вниз
own, prepdownward, prep
drain, v стекать
draw in (drew, drawn), v всасывать
drive (drove, driven), v приводить в движение
due to, prep вследствие, благодаря
E
each, pron каждый
efficient, adj эффективный
efficiently, adv эффективно
either ... or, pron или... или
elimination, n устранение
empty, v, adj выпускать, выкачивать,
пустой
emptying освобождение (цилиндра)
end, n конец
engine, n машина, двигатель
four-cycle engine четырехтактный двигатель
two-cycle engine двухтактный двигатель
ensure, v обеспечить
enter, v входить, поступать
equal, adj равный
escape, v выходить
essential, adj существенный
even, adj равномерный, ровный
event, n такт, ход
excess, n излишек
exhaust, v, n отводить, выпускать;
выпуск, выхлоп
expand, v расширять (ся)
expansion, n расширение
expel, v удалять, вытеснять
experiment, n эксперимент, опыт
explain, v объяснять
extend, v удлинять
F
far away далеко
feed (fed, fed), v подавать (топливо)
fill, v наполнять
filling наполнение
film, n пленка
lasting oil film прочная масляная пленка
fine, adj тонкий, мелкий
finely divided мелко размельченный
fit, v устанавливать
flywheel, n маховик
follow, v следовать
foot (мн.ч. feet), n фунт
force, n, v сила; подавать под
давлением
force in (into), v нагнетать
force on, v давить на
frame, n рама
fresh, adj свежий, пресный (о воде)
friction, n трение
fuel, n топливо
finely divided fuel тонко распыленное
топливо
full, adj полный
function, n назначение, функция
G
gas, n газ
exhaust gases отработавшие газы
gear, n зубчатая передача
generate, v образовывать,
вырабатывать
get (got, got), v получать
given (p.p. от give) данный
governor, n регулятор
gradually, adv постепенно
H
heat, n, v теплота; нагревать
heart, n основная часть (сердце)
hold (held, held), v держать, выдерживать
hole, n отверстие, окно
hot, adj горячий
however, conj однако
hydrogen, n водород
I
ignite, v зажигать, воспламенять
ignition, n зажигание, воспламенение
immediately, adv немедленно
important, adj важный, значительный
impulse, n импульс
increase, v, n увеличивать, повышать;
увеличение, возрастание
indicate, v обозначать, указывать
in either direction в любом направлении
in firm relation в определенном
отношении (связи)
influence, v, n влиять; влияние
inject, v впрыскивать
injection, n впрыскивание
direct injection method метод прямого впрыска
injector, n форсунка
in order to для того, чтобы
inside, prep внутри
in spite of вместо, несмотря на...
installation, n установка
instead of вместо
intimately, adv хорошо (зд.)
K
keep (kept, kept), v удерживать
kind, n вид, сорт
L
lack, n недостаток
lbs per sq. in. (pounds per square inch) фунтов на квадратный
дюйм
leave (left, left), v покидать, выходить
left, adj левый
liquid, adj. n жидкий; жидкость
load, n груз, нагрузка
locate, v расположить
lose (lost, lost), v терять
loss, n потеря
low, adj низкий
lower, v снижать
lubricate, v смазывать
lubrication, n смазка
lubrication by gravity смазка самотеком
circulating lubrication циркуляционная смазка
mechanical force feed механическая смазка под
lubrication давлением
splash lubrication смазка разбрызгиванием
M
main, adj основной, главный
maintain, v поддерживать
make (made, made), v делать, производить,
заставлять
make up, v составлять
mass, n масса
mean (meant, meant), v значить, означать
means, n средство
by means of посредством, при помощи
meet (met, met), v встречать
miscellaneous, adj разнообразный
mist, n туман
mix, v смешивать
mixing смешивание
mixture, n смесь
motion, n движение
motive force движущая сила
move, v двигать/ся/
N
near, prep около, близко
nearly, adv почти
necessary, adj необходимый
neck, n канал
communicating neck соединительный канал
noisiness, n шум
normal, adj обычный
note, v отметить
nozzle, n сопло
fuel injection nozzle форсунка, сопло
numerous, adj многочисленный
O
obtain, v получать
occupy, v занимать, охватывать
occur, v происходить, случаться
oil, n масло, жидкая смазка
hand oiling смазка вручную
operate, v работать, приводить в
действие
ordinary, adj обычный
original, adj первоначальный
originate, v возникать, происходить
outside, adj внешний
overload, v перегружать
oxygen, n кислород
P
partial, adj частичный
particle, n частица
particularly, adv особенно
partly, adv частично
pass, v проходить, передавать
penetration, n проникновение
perform, v выполнять, совершать
period, n период, цикл
delay combustion period период задержки
воспламенения
per min в минуту
permit, v позволять
piping, n трубопровод
piston, n поршень
point, n точка
feed point точка питания
port, n окно, отверстие
air admittance port окно дня впуска воздуха
position, n положение
pound, n фунт
pounds per square inch фунты на квадратный
дюйм
power, n энергия, мощность
power output выходная мощность
press, v давить
press downward толкать вниз
pressure, n давление
at constant pressure при постоянном давлении
pressure circulation циркуляция под давлением
prevent, v предотвратить,
предупредить
previous, adj предыдущий
previously, adv ранее
produce, v производить,
вырабатывать
product, n продукт
proper, adj правильный, должный
per time своевременно
provide, v обеспечивать, снабжать
pull, v тянуть, тащить
pump, n насос
fuel injection pump топливный насос
pump out, v откачивать
purpose, n цель
push, v толкать
Q
quantity, n количество
R
raise, v поднимать, повышать
rate, n скорость
rating, n мощность
ratio, n отношение, коэффициент
air-fuel ratio коэффициент избытка
воздуха
reach, v достигать, доходить
reaction, n реакция
reason, n причина
receive, v получать
regain, v возвращать/ся/
regulate, v регулировать
related parts взаимосвязанные части
relation, n отношение, связь
correct relation полное соответствие
relatively, adv относительно
release, v выпускать
remain, v оставаться
remove, v отводить, удалять
repeat, v повторять
require, v требовать
respectively, adv соответственно
the rest, n остаток
restore, v восстанавливать
result in, v приводить к
result from получаться в результате
retain, v удерживать
retard, v замедлять
revolution, n оборот
revolution per minute (r.p.m.) обороты в минуту
revolve, v вращать/ся/
right, adj правый
rise (rose, risen), v повышаться, подниматься
rod, n стержень, брус
connecting rod шатун
rotate, v поворачивать, вращать/ся/
row, n ряд
rubbing surface трущаяся поверхность
running движение
rush out, v быстро выходить
S
same, adj одинаковый
satisfactory, adj удовлетворительный
scavenge, v, n продувать; продувка
scavenging продувка
sea water морская вода
seldom, adv редко
selection, n отбор, выбор
separate, adj, v отдельный; разделять
sequence, n последовательность
shaft, n вал
shape, n форма
shortly, adv вскоре
show (showed, shown), v показывать
simply, adv просто
simultaneously, adv одновременно
since так как
slide, v скользить
slight, adj небольшой,
незначительный
slightly, adv слегка
smooth, adj плавный
space, n пространство
speed, n скорость
spent (p.p от spend) отработанный
spray, n, v струя; разбрызгивать,
распылять
starting пуск
stay, v оставаться
still всё ещё
store, v хранить, накапливать
stroke, n ход, такт
compression stroke ход сжатия
exhaust stroke такт впуска
intake stroke такт всасывания
power stroke такт горения
structure, n строение
suck in, v всасывать
suction, n всасывание
sudden, adj внезапный
sufficient, adj достаточный
supply, v обеспечивать, подавать
supercharger, n воздуходувка
supercharging наддув
supper pressure самое высокое давление
support, v поддерживать
surface, n поверхность
surplus, n излишек
surround, v окружать
T
take in, v всасывать, втягивать
take place происходить
the former первый (из двух)
the latter последний (из двух)
therefore поэтому
thermal efficiency тепловой к.п.д.
throttle, n дроссель
through, prep через
thus, adv таким образом
timing,n регулировка
together, adv вместе
top, n верх
torque, n крутящий момент
transmit, v передавать
travel, v проходить
turbulence, n завихрение
turn, v вращать/ся/,поворачивать/ся/
in turn в свою очередь
turning moment вращающий момент
two-stroke cycle двухтактный цикл
U
unburnt несгоревший
uncover, v открывать
under pressure под давлением
uniform, adj равномерный, однородный
unit, n установка, агрегат, единица
unite, v соединять/ся/
until, prep до тех пор, пока не
up, prep вверх
upward, prep вверх
use, v использовать, применять,
употреблять
usually, adv обычно
upright, adv вертикально
utilize, v использовать, применять
V
vacuum, n пустота, вакуум
valve, n клапан
check valve невозвратный клапан
exhaust valve выхлопной клапан
inlet valve впускной клапан
various, adj различный
volume, n объём
at constant volume при постоянном объёме
W
wall, n стена
water jacket водяная рубашка
weak, adj слабый
wear, n износ
weigh, v весить
weight, n вес
whatever любой
whereas в то время, как
while в то время, как
whirling motion вихревое движение
working part рабочая часть
working stroke рабочий ход
wrist pin поршневой палец