Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ПМ - Корец.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
427.52 Кб
Скачать

11. Перекажіть наступний діалог непрямою мовою:

Petrov: May I speak to Mr. Evans, please?

Secretary: I'm sorry Mr. Evans isn't available. He has gone on business and won't be back until next Wednesday. This is his secretary speaking. Can I help you?

Petrov: Yes, please. My name is Petrov.

Secretary: I'm sorry, I didn't quite catch your name.

Petrov: Petrov. P-e-t-r-o-v. I'm from Moscow.

Secretary: Oh, yes, Mr. Petrov, that's right. Mr. Evans expected you to phone him, and he asked our Sales Manager, Mr. Phillips, to have a word with you. Now I'm putting you through to Mr. Phillips.

Phillips: Good afternoon, Mr. Petrov.

Petrov: Good afternoon, Mr. Phillips. I wonder if I can make arrangements with you about the test of the equipment we are buying from you.

Phillips: Certainly, you can. This is just what Mr. Evans wanted me to talk to you about. When would you like us to make the test?

Petrov: Well, as soon as possible. If everything is ready for the test let's start it on Monday.

Phillips: Very good. Then we are expecting you at the testing department of our factory on Monday. Good-bye.

Petrov: Good-bye.

to catch а name вловити (зрозуміти) прізвище

12. Виконайте наступні завдання:

1. Meet Mr. Green, Sales Manager of Carton and Co. and make arrangements with him about the test of the equipment you are buying. Ask him about the results of their preliminary tests.

2. Telephone Mr. Thomson and let him know that you are not pleased with the results of the test. Tell him that your inspectors have found some defects in the machines. Ask him when they will be able to eliminate the defects.

3. Mr. Black of Smith and Son telephones you and lets you know that there will be a delay in the delivery of the equipment. Ask him what causes the delay and when they will be able to deliver the equipment.

4. Meet Mr. White and tell him that the test of the car showed that its design was not quite up to standard. Say that you would like them to improve the design of the car.

Література

1. Алексеева Т. К., Дарская В. Г. Деловой английский. М.: Вече, 2002

2. Верба Г.В. та інші. Довідник з граматики англійської мови (з вправами): Г.В. Верба, Г.Г Верба, Л.Г Верба. – Київ: Освіта, 2001.- 414 с.

3. Coffin P.H. Dictionary of Business. - 2nd edition. - Peter Coffin Publishing, 1998. - 786 p.

4. Longman Business English Dictionary.- Pearson Education Limited, 2000.- 533 p.

5. Oxford Dictionary of Business English for learners of English. Oxford University Press, 2000. – 980 p.

6. Англо-русский экономический словарь. – М.: Рус. яз., 1998.

7. Лук’янова Н.А. Англо-український словник ділової англійської мови. – Київ: “Лібра”, 1998.

59